ततो वार्धक्यमापन्नस्तथापि न शमं गतः तं प्रसुप्तं समासाद्य नारकेयैः सुदुःखितैः
बुढ़ापे में भी उसे शांति नहीं मिली; सोते समय उसे नरक के अत्यंत दुखी प्राणियों ने पकड़ लिया।
दानयज्ञतपःशीलाः स्वदारनिरतास्तथा
जो लोग दान, यज्ञ, तप और अपनी पत्नी के प्रति निष्ठावान रहते हैं,
स्वकर्मभिः कुलांगार दिवं प्राप्ता यथार्हतः तस्मादुद्धर नः सर्वान्कृत्वा किंचिच्छुभार्चनम्
अपने कर्मों के द्वारा हमारे वंशजों ने जैसा योग्य था, वैसा स्वर्ग प्राप्त किया है। इसलिए, थोड़ा सा भी शुभ कार्य करके, कृपया हम सबको ऊपर उठाइए।
कर्मभिस्तव पापात्मन्वयं नरकमाश्रिताः
तेरे पापमय कर्मों के कारण तेरा सारा वंश नरक में चला गया है।
एवमुक्त्वा च ते सर्वे पितरस्तु सुदुःखिताः 7.3.48.
ऐसा कहकर वे सभी पितर बहुत दुखी हो गए।
ततो दुःखमनुप्राप्तः पितृवाक्यानि संस्मरन्
इसके बाद, पितरों की बातें याद करके वह दुखी हो गया।
कथं ते कुशलं राज्ये शरीरे वा पुरेऽथवा
तेरे राज्य में, शरीर में या नगर में भला कैसे कुशलता रह सकती है?
राजोवाच मया दृष्टोऽद्य स्वप्नांते पिता ह्यथ पितामहः
राजा ने कहा— आज स्वप्न के अंत में मैंने अपने पिता और पितामह को देखा।
उपालब्धोऽस्मि तैः सर्वैस्तव कर्मभिरीदृशैः
उन सबने तेरे ऐसे कर्मों के कारण मुझे डाँटा।
अथान्ये दश यास्यन्ति भविष्याश्च भवानपि
फिर दस और लोग भी चले जाएँगे, और आगे चलकर तू भी जाएगा।
एवमुक्तः प्रबुद्धोऽहं पितृभिर्वरवर्णिनि
पितरों के ऐसा कहने पर, हे सुंदरि, मैं जाग गया।
इन्दुमत्युवाच सत्यमेतन्महाराज यदुक्तोऽसि पितामहैः
इंदुमती ने कहा— हे महराज, पितामहों ने जो कहा है, वह सत्य है।
यथा सुपुत्रमासाद्य तरंति पितरो नृप
हे राजन, जैसे उत्तम पुत्र मिलने पर पितर पार हो जाते हैं।
स त्वमाहूय विप्रेंद्रान्धर्मशास्त्रविचक्षणान्
इसलिए, धर्मशास्त्रों के ज्ञाता श्रेष्ठ ब्राह्मणों को बुलाओ।
आनयामास राजाऽसौ ततो विप्राननेकशः उवाच विनयोपेतो भार्यया सहितो हितान्॥ 7.3.48.
इसके बाद राजा ने बहुत से ब्राह्मणों को बुलवाया और पत्नी के साथ विनम्रता से उनका हित पूछते हुए उनसे बात की।
स्वर्गं यांति सुपुत्रेण तारिताः प्रोच्यतां स्फुटम्
जो पितर उत्तम पुत्र द्वारा तार दिए जाते हैं, वे स्वर्ग को प्राप्त करते हैं— यह बात स्पष्ट रूप से बताई जाए।
निरयस्था दिवं यांति यद्यपि स्युः सुपापिनः
जो नरक में हैं, वे चाहे जितने पापी हों, वे भी स्वर्ग को प्राप्त कर लेते हैं।
यत्किंचिदत्र कर्त्तव्यं प्रोच्यतामखिलं हि तत्
यहाँ जो भी करना चाहिए, वह सब स्पष्ट रूप से बताया जाए।
तथोक्तास्ते नृपेंद्रेण ब्राह्मणाः सत्यवादिनः
राजा के ऐसा कहने पर सत्य बोलने वाले ब्राह्मणों ने उत्तर दिया।
दीक्षा ग्राह्या नृपश्रेष्ठ पुरश्चरणमादितः
हे श्रेष्ठ राजा, सबसे पहले प्रारंभिक विधियों के साथ दीक्षा लेनी चाहिए।
स त्वं पापसमाचारो बाल्यात्प्रभृति पार्थिव
राजन, तुम बचपन से ही बुरे कर्मों में लगे रहे हो।
सर्वतीर्थाभिषिक्तस्त्वं यदा स्यान्नृपसत्तम
हे श्रेष्ठ राजा, जब तुम सभी पवित्र तीर्थों में स्नान करोगे,
प्रभासादीनि तीर्थानि यानि संति धरातले
प्रभास आदि जो भी तीर्थ इस धरती पर हैं,
मनसा गच्छ दुर्गाणि ददद्दानमनुत्तमम् यन्न याति नृणां राजंस्तीर्थस्नानादिना भुवि
हे राजन, मन में ही उन कठिन स्थानों की यात्रा करो और श्रेष्ठ दान दो, जहाँ लोग पृथ्वी पर तीर्थ-स्नान आदि से भी नहीं पहुँच पाते।
तीर्थयात्रापरो भूत्वा परिबभ्राम मेदिनीम् 7.3.48.
वह तीर्थयात्रा में लगकर पूरे देश में घूमने लगा।
नियतो नियताहारो ददद्दानानि भूरिशः
वह संयमी था, भोजन में भी मितव्ययी था और बहुत दान देता था।
कस्यचित्त्वथ कालस्य तीर्थयात्रानुषंगतः
कुछ समय बाद उसने फिर से तीर्थयात्रा का संकल्प लिया।
स स्नानमकरोत्तत्र श्रद्धापूतेन चेतसा
उसने वहाँ श्रद्धा-शुद्ध चित्त से स्नान किया।
विमुक्ताः पितरो रौद्रान्नरकात्सुप्रहर्षिताः
उसके पितर भयंकर नरक से मुक्त होकर अत्यंत प्रसन्न हो गए।
तमूचुस्तारिताः सर्वे वयं पुत्र त्वयाऽधुना
उन सबने कहा, 'पुत्र, अब हम तुम्हारे कारण उद्धार पाए हैं।'