तं दृष्ट्वा जायते मर्त्यो मेधावी मतिमाञ्छुचिः
उसे देखकर मनुष्य बुद्धिमान, विवेकी और शुद्ध हो जाता है।
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्डे व्यासतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्चत्वारिंशोऽध्यायः
इसी प्रकार, श्रीस्कांद महापुराण के एक्यासी हज़ार श्लोकों वाली संहिता के सातवें प्रभासखंड के तीसरे अर्बुदखंड में व्यासतीर्थ माहात्म्य वर्णन नामक छियालीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
यत्र पूर्वं तपस्तप्तं गौतमेन महात्मना
जहाँ पहले महात्मा गौतम ने तपस्या की थी,
पुराऽऽसीद्गौतमो नाम मुनिः परमधार्मिकः
बहुत पहले गौतम नामक एक परम धर्मात्मा ऋषि थे।
भक्त्याऽऽराधयमानस्य निर्भिद्य धरणीतलम्
जब उसने भक्ति से पूजा की, तब धरती फट गई।
एतस्मिन्नेव काले तु वागुवाचाशरीरिणी वरं वरय भद्रं ते यत्ते मनसि वर्तते
उसी समय एक देह-रहित वाणी बोली— 'कल्याण हो, जो भी तुम्हारे मन में है, वह वर माँगो।'
सदा कार्यं हि सान्निध्यं यदि तुष्टो मम प्रभो
'हे प्रभु, यदि आप मुझसे प्रसन्न हैं, तो आपकी उपस्थिति यहाँ सदा बनी रहे।'
यस्त्वां पश्यति सद्भक्त्या ब्रह्मलोकं स गच्छतु
जो भी आपको सच्ची भक्ति से देखेगा, वह ब्रह्मा के लोक को प्राप्त करेगा।
कृष्णायां ब्राह्मणश्रेष्ठ स यास्यति परां गतिम्
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, अमावस्या के दिन वह परम गति को प्राप्त करेगा।
एवमुक्त्वा ततो वाणी विरराम महीपते तत्र स्नातो नरः सद्यः कुलं तारयतेऽखिलम्
ऐसा कहकर वह वाणी शांत हो गई, हे राजन्; वहाँ जो भी स्नान करता है, वह तुरंत अपने पूरे कुल का उद्धार करता है।
यस्तत्र कुरुते श्राद्धं विशेषादिन्दुसंक्षये
जो वहाँ श्राद्ध करता है, विशेषकर चंद्रमा के क्षय के समय,
तत्र दानं प्रशंसंति तिलानां मुनिपुंगवाः 7.3.47.
मुनियों के अनुसार वहाँ तिल का दान सबसे श्रेष्ठ माना गया है।
अर्बुदे गौतमी यात्रा सिंहस्थे च बृहस्पतौ
अर्बुद पर्वत पर, गौतमी की यात्रा में, और जब सिंह राशि में बृहस्पति हो,
षष्टिवर्षसहस्राणि भागीरथ्यवगाहने
वहाँ भागीरथी में स्नान करना छह हज़ार वर्षों के पुण्य के बराबर है।
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशातिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्डे गौतमाश्रमतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तचत्वारिंशोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीस्कांद महापुराण के एक्यासी हज़ार अध्यायों वाली संहिता के सातवें प्रभास खंड, तीसरे अर्बुद खंड में, 'गौताम आश्रम तीर्थ महात्म्य' नामक सैंतालीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
यत्र स्नातो नरः सम्यक्कुलं तारयतेऽखिलम्
जहाँ भी कोई मनुष्य विधिपूर्वक स्नान करता है, वह अपने पूरे कुल का उद्धार करता है।
दश पूर्वान्भविष्यांश्च तथात्मानं नृपोत्तम
हे श्रेष्ठ राजा, वह अपने दस पूर्वजों, भविष्य के दस वंशजों और स्वयं का भी उद्धार करता है।
आसीदप्रस्तुतो नाम राजा पूर्वं स पापकृत्
पहले एक राजा था, जिसका नाम अप्रस्तुत था, वह पापी था।
तस्मिञ्छासति लोकानां नासीत्सौख्यं कदाचन
उसके राज्य में कभी भी लोगों को सुख नहीं मिला।
न्यायतोऽन्यायतो वापि करोति धनसंग्रहम्
वह न्याय या अन्याय, दोनों तरीकों से धन एकत्र करता था।
ततो वार्धक्यमापन्नस्तथापि न शमं गतः तं प्रसुप्तं समासाद्य नारकेयैः सुदुःखितैः
बुढ़ापे में भी उसे शांति नहीं मिली; सोते समय उसे नरक के अत्यंत दुखी प्राणियों ने पकड़ लिया।
दानयज्ञतपःशीलाः स्वदारनिरतास्तथा
जो लोग दान, यज्ञ, तप और अपनी पत्नी के प्रति निष्ठावान रहते हैं,
स्वकर्मभिः कुलांगार दिवं प्राप्ता यथार्हतः तस्मादुद्धर नः सर्वान्कृत्वा किंचिच्छुभार्चनम्
अपने कर्मों के द्वारा हमारे वंशजों ने जैसा योग्य था, वैसा स्वर्ग प्राप्त किया है। इसलिए, थोड़ा सा भी शुभ कार्य करके, कृपया हम सबको ऊपर उठाइए।
कर्मभिस्तव पापात्मन्वयं नरकमाश्रिताः
तेरे पापमय कर्मों के कारण तेरा सारा वंश नरक में चला गया है।
एवमुक्त्वा च ते सर्वे पितरस्तु सुदुःखिताः 7.3.48.
ऐसा कहकर वे सभी पितर बहुत दुखी हो गए।
ततो दुःखमनुप्राप्तः पितृवाक्यानि संस्मरन्
इसके बाद, पितरों की बातें याद करके वह दुखी हो गया।
कथं ते कुशलं राज्ये शरीरे वा पुरेऽथवा
तेरे राज्य में, शरीर में या नगर में भला कैसे कुशलता रह सकती है?
राजोवाच मया दृष्टोऽद्य स्वप्नांते पिता ह्यथ पितामहः
राजा ने कहा— आज स्वप्न के अंत में मैंने अपने पिता और पितामह को देखा।
उपालब्धोऽस्मि तैः सर्वैस्तव कर्मभिरीदृशैः
उन सबने तेरे ऐसे कर्मों के कारण मुझे डाँटा।
अथान्ये दश यास्यन्ति भविष्याश्च भवानपि
फिर दस और लोग भी चले जाएँगे, और आगे चलकर तू भी जाएगा।