दीर्घायुर्भव तैरुक्तः स बालस्तुष्टितत्परैः
उन्होंने उसे आशीर्वाद दिया— 'तुम दीर्घायु हो'—और उनकी भक्ति देखकर बालक प्रसन्न हुआ।
तेषां मध्येंऽगिरानाम दिव्यज्ञानसमन्वितः
उनमें से एक का नाम अंगिरा था, जो दिव्य ज्ञान से युक्त था।
अथ तानब्रवीत्सर्वान्मुनीन्किंचित्सविस्मयः
फिर उसने कुछ आश्चर्य के साथ उन सभी ऋषियों से कहा—
गमिष्यति कुमारोऽयं निधनं पंचमे दिने 7.3.41.
यह बालक पाँचवें दिन मृत्यु को प्राप्त होगा।
यथाऽयं चिरजीवी स्यात्तथा नीतिर्विधीयताम्
ऐसा उपाय किया जाए जिससे यह बालक दीर्घायु हो सके।
बालकं तं समादाय ब्रह्मलोकं गतास्तदा
फिर वे उस बालक को लेकर ब्रह्मा के लोक में गए।
तेषामनंतरं तेन बालके नाभिवादितः
उनके तुरंत बाद, उस बालक ने उसे प्रणाम नहीं किया।
ततः सप्तर्षयो हृष्टाः स्वचित्ते नृपसत्तम
तब वे सातों ऋषि अपने हृदय में अत्यंत प्रसन्न हुए, हे श्रेष्ठ राजन्।
अर्बुदं पर्वतं नाम तस्य तीर्थेषु वै गताः
जो लोग अर्बुद नामक पर्वत के तीर्थों में गए,
अथागत्य द्रुतं दूराद्बालेनानेन वंदिताः पंचमे दिवसेऽस्यापि मृत्युर्देव भविष्यति
फिर, जब वे दूर से जल्दी आ पहुँचे और इस बालक द्वारा आदर पाए, तो हे देव, पाँचवें दिन उसका भी निधन हो जाएगा।
यथा वयं त्वया सार्द्धमसत्या न चतुर्मुख
जैसे हम सब तुम्हारे साथ मिलकर असत्य नहीं हैं, हे चतुर्मुख,
अथ ब्रह्मा प्रहृष्टात्मा दृष्ट्वा तं मुनिदारकम्
तब ब्रह्मा जी ने उस बाल मुनि को देखकर हर्षित मन से देखा।
ततस्ते मुनयो हृष्टास्तमादाय गृहं प्रति 7.3.41.
फिर वे प्रसन्न मुनि उसे लेकर अपने घर की ओर चल पड़े।
अथ तस्य पिता तत्र मृकंडो मुनिसत्तमः
तब वहाँ उसका पिता, श्रेष्ठ मुनि मृकण्डु उपस्थित था।
हा पुत्रपुत्र करुणं रुदित्वा धर्मवत्सलः
हाय पुत्र, हाय पुत्र! वह धर्मप्रिय रोते हुए करुणा से पुकार उठा।
अकृत्वापि क्रियाः कार्याः कथं मृत्युवशं गतः
आवश्यक विधियाँ किए बिना ही वह मृत्यु के वश में कैसे चला गया?
एवं विलपतस्तस्य बहुधा नृपसत्तम
इस प्रकार वह अनेक प्रकार से विलाप करता रहा, हे श्रेष्ठ राजा,
अथासौ प्रययौ बालः प्रहृष्टेनांतरात्मना
फिर वह बालक हर्षित अंतरात्मा से वहाँ से चल पड़ा।
पप्रच्छांकं समारोप्य चिरागमन कारणम् दर्शनं ब्रह्मलोकस्य पद्मयोनेर्वरं तथा
उसने उसे अपनी गोद में बैठाकर उसके लंबे समय तक न लौटने का कारण और कमल से उत्पन्न ब्रह्मा के लोक के दर्शन का वरदान भी पूछा।
तस्मात्सत्यं मदर्थे ते व्येत्वसौ मानसो ज्वरः
इसलिए, मेरे लिए सत्य कहो, जिससे यह मानसिक पीड़ा दूर हो जाए।
सोऽहमाराधयिष्यामि तथैव चतुराननम्
मैं भी उसी प्रकार चतुर्मुख ब्रह्मा की पूजा करूंगा।
अमृतस्रावि तद्वाक्यं श्रुत्वा पुत्रस्य स द्विजः
पुत्र के अमृत के समान वचन सुनकर वह द्विज भी प्रसन्न हुआ।
मार्क्कंडोऽपि द्रुतं गत्वा रम्य मर्बुदपर्वतम् 7.3.41.
मृकण्डु भी शीघ्र ही सुंदर अर्बुद पर्वत पर गया।
तस्याश्रमपदे पुण्ये श्रावणे मासि पार्थिव पितृमेधफलं तस्य सकलं स्यादसंशयम्
उस पवित्र आश्रम में, श्रावण मास में, हे राजन, वहाँ पितृ-मेध का सम्पूर्ण फल निःसंदेह प्राप्त होता है।
ऋषियोगेन यस्तत्र तर्पयेद्ब्राह्मणोत्तमान्
जो वहाँ ऋषियों की विधि से श्रेष्ठ ब्राह्मणों को तृप्त करता है,
यः स्नानं कुरुते तत्र सम्यक्छ्रद्धासमन्वितः
जो वहाँ श्रद्धा सहित स्नान करता है,
ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ लिंगं पापहरं परम्
फिर, हे श्रेष्ठ राजा, मनुष्य को उस परम शिवलिंग के दर्शन के लिए जाना चाहिए, जो सारे पापों का नाश करता है।
तस्मिन्स्पृष्टेऽथ वा दृष्टे पूजिते च विशेषतः
जब कोई उसे छूता है, देखता है या विशेष रूप से उसकी पूजा करता है,
सर्वपापविनिर्मुक्तः शिवलोके महीयते
तो वह सभी पापों से मुक्त होकर शिवलोक में सम्मान पाता है।
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे तृतीयेऽर्बुदखण्ड उद्दालकेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विचत्वारिंशोऽध्यायः
इसी प्रकार, श्रीस्कांद महापुराण के एक्यासी हज़ार श्लोकों वाली संहिता के सातवें प्रभासखंड के तीसरे अर्बुदखंड में उद्दालकेश्वर माहात्म्य वर्णन नामक बयालीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।