सचापः सशरो राजंस्तस्मिन्पर्वतरोधसि
धनुष और बाण सहित, हे राजन, उस पर्वत की ढलान पर,
कैलासं पर्वतश्रेष्ठं जगाम सुरपूजितः व्यलपत्करुणं दीना पतिशोकपरि प्लुता
वह देवताओं द्वारा पूजित पर्वतों में श्रेष्ठ कैलास गया; और वह पत्नी, पति के शोक में डूबी, दुःख से करुण पुकार करने लगी।
ततो दारूणि चाहृत्य चितिं कृत्वा नराधिप तावदाकाशगां वाणीं शुश्राव च यशस्विनी
फिर राजा ने लकड़ियाँ इकट्ठा करके चिता बनाई। तभी उस यशस्विनी ने आकाश से आती हुई एक वाणी सुनी।
वागुवाच भूयः प्राप्स्यसि भर्त्तारं कामें तुष्टेन शंभुना
वाणी बोली — 'तुम्हें फिर से पति मिलेगा, शिव की कृपा से, जो तुम्हारी भक्ति से प्रसन्न हैं।'
सा श्रुत्वा तां तदा वाणीं समुत्तस्थौ समुमध्यमा व्रतैर्दानैर्जपैर्होमैरुपवासैस्तथा परैः
वह वाणी सुनकर वह पतली कमर वाली स्त्री तुरंत उठी और व्रत, दान, जप, हवन और अन्य कठोर तप करने लगी।
ततो वर्ष सहस्रांते तुष्टस्तस्या महेश्वरः
फिर हजार वर्षों के अंत में महेश्वर उस पर प्रसन्न हो गए।
अक्षतांगः पुनः कामः कांतो मे जायतां पतिः
मेरा प्रिय पति कामदेव फिर से अपने पूरे शरीर के साथ मुझे प्राप्त हो।
एवमुक्ते तया वाक्ये तत्क्षणात्समुपस्थितः 7.3.40.
उसने जैसे ही ये शब्द कहे, उसी क्षण वह वहाँ प्रकट हो गया।
इक्षुयष्टिमयं चापं पुष्पबाणसमन्वितम्
उसके हाथ में गन्ने का धनुष था, जिसमें फूलों के बाण लगे हुए थे।
ततो रतिसमायुक्तः प्रणिपत्य महेश्वरम्
फिर रति के साथ वह महेश्वर के चरणों में झुक गया।
स दृष्ट्वा शिवमाहात्म्यं श्रद्धां कृत्वा नृपोत्तम
शिव का महान तेज देखकर उसमें श्रद्धा जाग गई, हे श्रेष्ठ राजा।
यस्मिन्दृष्टे महाराज नारी वा यदि वा नरः
हे महाराज, जिसे भी — चाहे वह स्त्री हो या पुरुष — उनका दर्शन होता है,
एवमेतन्मया ख्यातं यन्मां त्वं परिपृच्छसि
जैसा तुमने मुझसे पूछा था, वही मैंने तुम्हें बता दिया।
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे तृतीयेऽर्बुदखंडे कामेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चत्वारिंशोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीस्कन्द महापुराण के एकासी हजार श्लोकों वाली संहिता के सातवें प्रभास खंड के तीसरे अर्बुद खंड में 'कामेश्वर महात्म्य' नामक चालीसवां अध्याय समाप्त हुआ।
यत्र पूर्वं तपस्तप्तं मार्कंडेन महात्मना
जहाँ पहले महात्मा मार्कण्डेय ने तप किया था,
मृकण्डो ब्राह्मणोनाम पुराऽऽसीच्छंसितव्रतः
वहाँ एक ब्राह्मण था, जिसका नाम मृकण्डु था, जो सदा व्रतों में लगा रहता था।
सर्वलक्षणसंपूर्णः शांतः सूर्यसमप्रभः
वह सभी शुभ लक्षणों से युक्त, शांत और सूर्य के समान तेजस्वी था।
आगतो ब्राह्मणो ज्ञानी कश्चित्सामुद्रविच्छुभः
वहाँ एक ज्ञानी ब्राह्मण आया, जो समुद्र के समान चमक रहा था।
आनासाग्रशिखाग्राभ्यां चिरं चैवावलोकितः
उसने बहुत देर तक उसकी नाक के सिरे से सिर के शिखर तक देखा।
अथाऽब्रवीच्चिरं दृष्टस्त्वया पुत्रो मम द्विज
फिर उसने कहा, 'ब्राह्मण, तुमने मेरे पुत्र को बहुत देर तक देखा है।'
असकृत्स मृकण्डेन यावत्पृष्टो द्विजोत्तमः
मृकंड ने कई बार उस श्रेष्ठ ब्राह्मण से प्रश्न किए।
अस्य बालस्य चिह्नानि यानि काये द्विजोत्तम
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, इस बालक के शरीर पर कौन-कौन से चिह्न हैं?
षण्मासेनास्य बालस्य नूनं मृत्युर्भविष्यति अनृतं नोक्तपूर्वं मे वैरिष्वपि कदाचन
इस बालक की आयु छह महीने से अधिक नहीं है, वह निश्चित रूप से मर जाएगा। मैंने कभी भी झूठ नहीं बोला, यहाँ तक कि अपने शत्रुओं से भी नहीं।
मृकंडेनाभ्यनुज्ञात इष्टं देशं जगाम ह ॥ 7.3.41.
मृकंड की अनुमति पाकर वह इच्छित स्थान की ओर चला गया।
मृकंडोपि सुतं ज्ञात्वा ततः क्षीणायुषं नृप
हे राजन्, मृकंड ने जब जाना कि उसके पुत्र की आयु कम है—
श्रुताध्ययनसंपन्नं यंयं पश्यसि चाग्रतः
जो भी तुम्हारे सामने विद्या और अध्ययन से सम्पन्न दिखाई दे—
ततश्चक्रे ब्रह्मचारी पितुर्वाक्यं विशेषतः
फिर उस ब्रह्मचारी ने विशेष रूप से अपने पिता की बात मानी।
बालं वृद्धं युवानं च यंयं पश्यति चक्षुषा
वह अपनी आँखों से जिस किसी को भी देखता—चाहे वह बालक हो, वृद्ध हो या युवा—
कस्यचित्त्वथ कालस्य तस्याश्रमसमीपतः
कुछ समय बाद, उसके आश्रम के पास—
अथ तान्सत्वरं गत्वा वंदयामास पार्थिव
तब वह तुरंत उनके पास गया और उन्हें प्रणाम किया, हे राजन्।