चक्रुरालिंगनं काश्चिच्चुम्बनं च तथापराः 7.3.39.
कुछ ने उन्हें गले लगाया, और कुछ ने उन्हें चूमा।
स चापि भगवाञ्छम्भुर्निष्कामः परमेश्वरः
लेकिन वह भगवंत शंभु, परमेश्वर, किसी भी इच्छा से रहित थे।
स चापि भगवाच्छंभुस्तासां सरति प्राङ्मुखः
वह भगवंत शंभु उन सबके आगे-आगे चलते रहे।
अथ ते मुनयो दृष्ट्वा विकृतिं दारसंभवाम्
तब उन ऋषियों ने अपनी पत्नियों का विचित्र व्यवहार देखकर,
ददुः शापं सुसंतप्ताः कलत्रार्थे परंतप
अपनी पत्नियों के कारण अत्यंत दुखी होकर, उन्होंने शाप दे दिया।
विडम्बयसि नो दारानजस्रं चास्य दर्शनात्
तुम हमारे सामने रहकर हमारी पत्नियों के साथ हमारा उपहास करते हो, और तुम्हारी निरंतर उपस्थिति से यह सब हो रहा है।
ब्रह्मवाक्येन राजर्षे चकम्पे वसुधा ततः
ब्रह्मा के वचन से, हे राजर्षि, पृथ्वी कांप उठी।
ततो देवगणाः सर्वे भयत्रस्ता नराधिप
फिर सब देवता भय से व्याकुल हो गए, हे राजन।
तत पितामहं जग्मु स्तस्मै सर्वं न्यवेदयन्
तब वे सब पितामह के पास गए और सब कुछ उन्हें बता दिया।
किं निमित्तं सुरश्रेष्ठ न जानीमो वयं प्रभो
हे प्रभु, हे देवों में श्रेष्ठ, हम नहीं जानते कि इसका कारण क्या है।
अब्रवीत्पातितं लिंगं वालखिल्यैः पिनाकिनः 7.3.39.
उन्होंने कहा: वाळखिल्य ऋषियों ने पिनाकधारी का लिंग नीचे गिरा दिया है।
तस्मान्मया समायुक्ताः सर्वे तत्र दिवौकसः
इसीलिए मैंने सब देवताओं को वहाँ एकत्र किया है।
यावन्नो जायते लोके प्रलयोऽ कालसंभवः
जब तक समय से पहले उत्पन्न प्रलय इस संसार में नहीं आता,
वालखिल्याश्रमे यत्र तल्लिंगं निपपात ह
जहाँ वाळखिल्य ऋषियों के आश्रम में वह लिंग गिरा था,
नमस्ते सर्ववासाय सर्वयज्ञमयाय च
सर्वत्र निवास करने वाले और सब यज्ञों के स्वरूप को नमस्कार है।
सर्वेश्वराय देवाय परमज्योतिषे नमः
सबके स्वामी, देवता और परम प्रकाश को प्रणाम है।
त्र्यंबकाय च भीमाय पिनाकवरपाणये
त्र्यम्बक, भीम और पिनाकधारी को नमस्कार है।
संसारे विबुधश्रेष्ठ जगत्स्थावरजंगमम् यत्त्वया न प्रभो व्याप्तं सृष्टिसंहारकारणात्
हे देवों में श्रेष्ठ, इस संसार के चर-अचर में, हे प्रभु, तुम्हारे बिना कुछ भी सृष्टि और संहार के लिए व्याप्त नहीं है।
पृथिव्यादीनि भूतानि त्वया सृष्टानि कामतः
पृथ्वी आदि सभी तत्वों की रचना आपने अपनी इच्छा से की थी।
प्रसीद भगवंस्तस्माल्लिंगमेतत्सुरेश्वर
इसलिए, देवों के स्वामी, कृपा करके इस लिंग पर दया करें।
कथं भूयः प्रगृह्णामि यावच्छुद्धिर्न जायते ॥ 7.3.39.
जब तक शुद्धि न हो जाए, मैं इसे फिर से कैसे उठा सकता हूँ?
शक्तोऽहं वालखिल्यानां निग्रहं कर्त्तुमञ्जसा
मैं वाळखिल्य ऋषियों को आसानी से वश में कर सकता हूँ।
अचलं लिंगमेतद्धि नोद्धर्त्तुं शक्यते विभो
लेकिन यह लिंग अचल है, हे महाबली, इसे उखाड़ा नहीं जा सकता।
यदि मे त्वं पुरा लिंगं पूजयेथाः पितामह
यदि आप, पितामह, मेरे लिए पहले इस लिंग की पूजा करें,
ततो नौ शांतिमागच्छेज्जगत्स्थावरजंगमम्
तो हम दोनों को और सभी चर-अचर जीवों को शांति मिलेगी।
ततस्तं पूजयामास ब्रह्मा पूर्वं सुभक्तितः
फिर ब्रह्मा ने पहले बड़ी भक्ति से उसकी पूजा की।
ब्रह्मणोऽनन्तरं विष्णुस्ततः शक्र स्ततोऽपरे
ब्रह्मा के बाद विष्णु, फिर इंद्र और फिर अन्य देवताओं ने भी पूजा की।
ततस्ते दारुणोत्पाता उपशांताश्च तत्क्षणात्
तब वे भयानक अपशकुन तुरंत शांत हो गए।
अथोवाच महादेवः सर्वांस्तांस्त्रिदशालयान्
फिर महादेव ने देवताओं के निवास में रहने वाले सभी लोगों से कहा।
स्वर्गं यास्यंति देवेश नाशं यास्यति किल्बिषम्
हे देवों के स्वामी, वे स्वर्ग जाएंगे और उनके पाप नष्ट हो जाएंगे।