यत्र सा जाह्नवी गुप्ता तिष्ठते भूपसत्तम
जहाँ वह छुपी हुई जाह्नवी निवास करती है, हे श्रेष्ठ राजन,
तस्यां स्नातो नरः सम्यक्सर्वतीर्थफलं लभेत्
जो वहाँ ठीक से स्नान करता है, वह सभी तीर्थों का फल पाता है।
कस्मिन्काले समायाता परं कौतूहलं हि मे
वह किस समय आई थी? मुझे सचमुच बहुत जिज्ञासा है।
अर्बुदेऽस्मिन्सदा स्थेयमचलेन त्वया विभो
इस अर्बुद पर्वत पर तुम्हें सदा अडिग रहना चाहिए, हे महाबली।
तत्र संस्थापिते लिंगे स्वयं देवेन शंभुना
वहाँ वह लिंग स्वयं शंभु भगवान ने स्थापित किया था।
अतिकोपसमायुक्तैः कस्मिंश्चित्कारणांतरे
किसी अन्य कारण से, अत्यंत क्रोध सहित,
अचले तु मयात्रैव स्थातव्यं नात्र संशयः
निश्चित ही मुझे इसी पर्वत पर रहना है, इसमें कोई संदेह नहीं।
अचलेश्वररूपस्य गंगा चित्ते व्यजायत
पर्वत के स्वामी के रूप में, गंगा का उदय मन में हुआ।
अथ जानाति नो गौरी मानिनी परमेश्वरी
तब गौरी, जो अभिमानी और परमेश्वरी है, नहीं जानती।
उपायं सुमहद्ध्यात्वा जाह्नवीसंगसंभवम् 7.3.38.
जाह्नवी से मिलने का बड़ा उपाय सोचकर,
अभिप्रायोऽस्ति मे कश्चिज्जलाश्रयव्रतोद्भवः
मेरा एक विशेष इरादा है, जो जल से जुड़े व्रत से उत्पन्न हुआ है।
तत्राहं जलमध्यस्थः स्थास्यामि जलतत्परः
वहाँ मैं जल के भीतर रहूँगा और जल में ही मन लगाऊँगा।
स्वच्छोदकसमाकीर्णं सुतीर्थं सुसुखावहम्
स्वच्छ जल से भरा हुआ, वह सुंदर तीर्थ बहुत सुख देने वाला है।
व्रतव्याजेन देवेशो विवेश तदनन्तरम्
व्रत का बहाना करके देवताओं के स्वामी तुरंत वहाँ प्रवेश कर गए।
सा ध्याता तत्क्षणात्तत्र शिवेन सह संगता
उसने ध्यान किया और उसी क्षण वहाँ शिव के साथ एक हो गई।
व्रतव्याजेन राजेन्द्र न तु गौरी व्यजानत कैवल्यज्ञानसंपन्नस्तत्रायातः परिभ्रमन्
व्रत का बहाना लेकर, हे राजन्, गौरी ने उन्हें नहीं पहचाना; वे मुक्ति के ज्ञान से युक्त वहाँ घूमते हुए पहुँचे।
स तु दृष्ट्वा महादेवं जलस्थं व्रतधारिणम्
उन्होंने महादेव को जल में व्रत धारण किए हुए खड़ा देखा।
वक्त्रनेत्रविकारोऽयं किमस्य व्रतधारिणः
इस व्रती के चेहरे और आँखों में यह बदलाव कैसा है?
अथाऽपश्यद्ध्यानदृष्ट्या गंगासक्तं महेश्वरम्
फिर ध्यान की दृष्टि से उन्होंने महेश्वर को गंगा में लीन देखा।
तदा स कथयामास सर्वं हरविचेष्टितम् ॥ 7.3.38.
तब उन्होंने हर के सारे कार्यों का वर्णन किया।
ततो देवी त्वरायुक्ता ययौ यत्र महेश्वरः
इसके बाद देवी जल्दी से वहाँ गईं जहाँ महेश्वर थे।
तां दृष्ट्वा कोपसंयुक्तां समायातां महेश्वरीम्
महादेवी को क्रोध से भरी हुई आते देखकर—
आवयोः संगमे देवी नारदेन निवेदिता
हम दोनों के मिलन की बात नारद ने देवी को बताई।
अत्यर्थं मानिनी ह्येषा साम्ना च वशवर्तिनी
यह अत्यंत अभिमानी है, लेकिन कोमल वचनों से वश में आ जाती है।
तत्क्षणाज्जायते साध्वी तस्मात्सामपरा भव
वह उसी क्षण सच्ची बन जाती है; इसलिए, उसे समझाकर ही पास जाना।
एवमुक्ता च रुद्रेण जाह्नवी नृपसत्तम
रुद्र द्वारा ऐसा कहे जाने पर, हे श्रेष्ठ राजा, जाह्नवी—
प्रत्युद्ययौ सलज्जा च कृतांजलिपुरःसरा
वह लज्जित होकर, हाथ जोड़कर आगे बढ़ी।
पुराऽहं तव कांतेन निपतन्ती नभस्तलात्
पहले, तुम्हारे प्रिय के कहने पर, मैं आकाश से गिर पड़ी थी।
भगीरथाभिधानस्य ततः स्नेहो व्यवर्धत
फिर, भगीरथ नामक के प्रति स्नेह बढ़ गया।
अधुना तव वाक्येन जानेऽहं न सुरेश्वरि 7.3.38.
अब, तुम्हारे वचनों से, हे देवेश्वरी, मैं जान गई हूँ।