वसव ऊचुः त्रिरात्रं यो नरः सम्यगुपवासं करिष्यति 7.3.36.
वसुओं ने कहा — जो पुरुष तीन रात तक विधिपूर्वक उपवास करेगा,
छत्रोपानत्प्रदातारस्तेषां लोकाः सनातनाः
जो लोग छाता और जूते दान करते हैं, उन्हें शाश्वत लोक की प्राप्ति होती है।
भविष्यति विशेषेण ह्याश्रमे लोकविश्रुते
वह आश्रम में विशेष रूप से प्रसिद्ध होगा और लोगों में उसका नाम फैलेगा।
सप्तजन्मांतराण्येव रूपवान्स भविष्यति
सात जन्मों तक वह सुंदर रूप वाला रहेगा।
चांद्रायणसहस्रस्य फलं तस्य भविष्यति
उसे चान्द्रायण व्रत के हज़ार गुना फल की प्राप्ति होगी।
तदाज्ञया दिवं जग्मुर्देवी तत्रैव संस्थिता
उस आज्ञा से देवी स्वर्ग चली गईं और वहीं स्थित रहीं।
अथ मर्त्त्या दिवं जग्मुर्दृष्ट्वा देवीं तदाश्रमे
फिर मनुष्य उस आश्रम में देवी को देखकर स्वर्ग चले गए।
अग्निष्टोमादिकाः सर्वाः क्रिया नष्टा धरातले
अग्निष्टोम आदि सभी यज्ञकर्म पृथ्वी से लुप्त हो गए।
ततो भीतः सहस्राक्षः संमंत्र्य गुरुणा सह 7.3.36.
तब सहस्राक्ष भयभीत होकर अपने गुरु से परामर्श करने लगा।
व्यामोहं गृहपुत्रोत्थं तृष्णामायासमन्वितम्
वह गृह और संतान से उत्पन्न मोह, तृष्णा और थकावट से पीड़ित था।
चंडिकायतने पुण्ये सेवध्वं हि ममाज्ञया
मेरे आदेश से, तुम सब पुण्य Caṇḍikā के मंदिर में सेवा करो।
एवमुक्तास्ततः सर्वे कामाद्यास्ते द्रुतं ययुः
ऐसा कहे जाने पर, वे सब इच्छाएँ और अन्य तुरंत वहाँ से चली गईं।
एवं ज्ञात्वा द्रुतं गच्छ तत्र पार्थिवसत्तम
यह जानकर, हे श्रेष्ठ राजा, तुम वहाँ जल्दी जाओ।
यो याति चंडिकां द्रष्टुमबुर्दं प्रति पार्थिव
हे राजन, जो कोई अबुर्द में Caṇḍikā के दर्शन के लिए जाता है,
तारयिष्यति नः सर्वान्स पुत्रो य इहाश्रमे
इस आश्रम में जो पुत्र है, वही हम सबको पार लगाएगा।
एकया लभ्यते राज्यं स्वर्गश्चैव द्वितीयया
एक से राज्य मिलता है, और दूसरे से स्वर्ग की प्राप्ति होती है।
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन यात्रां तत्र समाचरेत्
इसलिए, पूरी कोशिश से वहाँ की यात्रा अवश्य करनी चाहिए।
पुनंत्येवान्यतीर्थानि स्नानदानैरसंशयम् 7.3.36.
अन्य तीर्थ भी स्नान और दान से निःसंदेह पवित्र हो जाते हैं।
यः शृणोति सदाख्यानमेत च्छ्रद्धासमन्वितः
जो कोई श्रद्धा के साथ इस कथा को सदा सुनता है,
यस्यैतत्तिष्ठते गेहे लिखितं पुस्तकं नृप
हे राजन, जिसके घर में यह कथा लिखी हुई पुस्तक में रखी रहती है,
पठति श्रद्धयोपेतो यो वा भूमिपते नरः
या हे पृथ्वीपति, जो मनुष्य श्रद्धा से इसका पाठ करता है,
यत्र नागैस्तपस्तप्तं रम्ये पर्वतरोधसि
जहाँ सुंदर पर्वत की ढलान पर नागों ने तप किया था,
कद्रूशापं पुरा श्रुत्वा नागाः सर्वे भयातुराः
बहुत पहले कद्रू के शाप को सुनकर, सभी नाग डर से भर गए।
मातृशापेन संतप्ता वयं पन्नगसत्तम
हे श्रेष्ठ नाग, हम सब अपनी माता के शाप से दुखी हैं।
तयोक्तं ये तपोयुक्ता धर्मात्मानः सुसंयताः
माता ने कहा था: जो तप में लगे हैं, धर्मात्मा हैं और संयमी हैं,
न दहिष्यति तान्वह्निर्यज्ञे पारिक्षितस्य हि
परीक्षित के यज्ञ में अग्नि उन्हें नहीं जलाएगी।
तत्र यूयं तपोयुक्ता भवध्वं सुसमाहिताः
वहाँ तुम सबको तप में लगे और एकाग्रचित रहना चाहिए।
यस्याः संकीर्त्तनेनापि नश्यंति विपदो ध्रुवम्
जिनका केवल नाम लेने से भी विपत्तियाँ निश्चित ही दूर हो जाती हैं।
तस्याः प्रसादतः सर्वे भविष्यथ गतज्वराः दैवो वा मानुषो वाऽपि नान्यो वो मुक्तिकारकः
उस देवी की कृपा से तुम सब लोग हर तरह की पीड़ा से मुक्त हो जाओगे। चाहे वह दुःख दैवी हो या मानवजनित, तुम्हें मुक्ति देने वाला उसके सिवा कोई और नहीं है।
प्रणम्य तं ततो जग्मुरर्बुदं पर्वतं प्रति
उसे प्रणाम करके वे सब लोग अर्बुद पर्वत की ओर चल पड़े।