नारीनाम तपोविघ्नं पूर्वं सृष्टं स्वयंभुवा
स्वयंभू ने पहले ही स्त्रियों को तपस्या में विघ्न डालने के लिए बनाया था।
तावद्धैर्यं तपः सत्यं तावत्स्थैर्यं कुलत्रपा 7.3.36.
जब तक धैर्य, तप, सत्य और कुल की मर्यादा बनी रहती है—
एतत्संचिंत्य बहुधा निमील्य नयने ततः
ऐसा बहुत तरह से सोचकर मैंने अपनी आँखें मूँद लीं।
श्रवणादपि राजेंद्र पुनः पप्रच्छ तं मुनिम्
यह सब सुनने के बाद भी, हे राजन्, उसने फिर उस मुनि से प्रश्न किया।
यस्याः संदर्शनादेव भवानेव स्मरान्वितः
जिसके केवल दर्शन से, प्रभु, आप स्वयं काम से व्याकुल हो गए?
देवी वा मानुषी वापि यक्षिणी पन्नगी मुने
वह देवी है, मनुष्य स्त्री है, यक्षिणी है या नागकन्या है, हे मुनि?
एतन्मे वर्त्तते वित्ते सा कुमारी यशस्विनी
हे धनवान, मेरी यही स्थिति है—वह कन्या है और बहुत यशस्विनी है।
सोऽहं यास्यामि दैत्येश ब्रह्मलोकं सनातनम्
इसलिए, हे दैत्यराज, अब मैं सनातन ब्रह्मा लोक को जाऊँगा।
एवमुक्त्वा ततो राजन्ब्रह्मलोकं गतो मुनिः
ऐसा कहकर, हे राजन्, मुनि ब्रह्मा लोक को चला गया।
गत्वा भवान्द्रुतं तत्र दृष्ट्वा तां च वरांगनाम्
वहाँ जल्दी पहुँचकर आपने उस श्रेष्ठांगना को देखा।
अथाऽसौ महिषादेशाद्दूतो गत्वार्बुदाचलम् 7.3.36.
फिर, महिष के आदेश से एक दूत अरावली पर्वत पर गया।
तस्मै निवेदयामास महिषाय सविस्मयः
उसने यह बात महिष को बड़े आश्चर्य से बताई।
देवतेजोभवा कन्या साऽद्यापि वरवर्णिनी
जो कन्या देवताओं की तेज से उत्पन्न हुई थी, वह आज भी अद्भुत रूपवती है।
एवं तत्र भवंती स्म पृष्टाः सर्वे तपस्विनः
वहाँ उपस्थित सभी तपस्वियों से इसी प्रकार प्रश्न किए गए।
तस्या रूपं वयः कांतिर्वर्णितुं नैव शक्यते
उसका रूप, यौवन और चमक का वर्णन करना असंभव है।
दूतं संप्रेषयामास दानवं च विचक्षणम्
उसने एक बुद्धिमान दानव को दूत बनाकर भेजा।
विचक्षण द्रुतं गत्वा मदर्थे तां तपस्विनीम्
हे बुद्धिमान, मेरे लिए शीघ्र जाकर उस तपस्विनी के पास पहुँचो।
अथाऽसौ प्रययौ शीघ्रं प्रणिपत्य विचक्षणः प्रणम्य विनयोपेतो वाक्यमेतदुवाच ताम्
फिर वह बुद्धिमान शीघ्र गया, प्रणाम करके विनम्रता से उस स्त्री से बोला।
महिषो नाम विख्यातस्त्रैलोक्याधिपतिर्बली
महिṣ नामक एक प्रसिद्ध, बलशाली और तीनों लोकों का स्वामी है।
स त्वां वांछति कल्याणि धर्मपत्नीं स्वधर्मतः
हे शुभे, वह तुम्हें धर्म के अनुसार अपनी पत्नी बनाना चाहता है।
यदि स्यात्तव कांतोऽसौ त्वं च तस्य तथा प्रिया 7.3.36.
यदि वह तुम्हें प्रिय हो और तुम भी उसे वैसे ही चाहो—
एवमुक्ता ततस्तेन देवी वचनमब्रवीत्
उसके इस प्रकार कहने पर देवी ने उत्तर दिया।
अवध्यः सर्वथा दूतः सर्वत्र परिकीर्तितः
दूत सर्वत्र अजेय माना गया है।
गत्वा ब्रूहि दुराचारं महिषं दानवाधमम्
जाकर उस दुष्ट, नीच दानव महिष से कहो—
वधार्थं ते समुद्योग एष सर्वो मया कृतः
तेरी मृत्यु के लिए मैंने यह सब प्रयास किया है।
भयेन महताविष्टस्तस्या रूपेण विस्मितः तस्याश्चैव तथाऽऽलापानस्पृहत्वं च कृत्स्नशः
उसका रूप देखकर, उसकी बातों से और अत्यंत भय के कारण वह चकित हो गया।
तच्छुत्वा महिषो राजन्कामबाणप्रपीडितः
यह सुनकर, हे राजन्, महिष काम के बाणों से व्याकुल हो उठा।
अर्बुदे पर्वते सेनां कल्पयस्व सुदुर्धराम्
अर्बुद पर्वत पर अजेय सेना एकत्र करो।
ततोऽसौ कल्पयामास चतुरंगां वरूथिनीम्
फिर उसने चारों अंगों से सुसज्जित सेना तैयार की।
ततो द्विपाश्च संनद्धा दृश्यंतेऽधिष्ठिता भटैः
फिर वहाँ कवच पहने, सैनिकों से सजे हुए हाथी दिखाई देने लगे।