मुक्त्वैकां योषितं देवि तस्मात्त्वं विनिपातय
हे देवी, एक स्त्री को छोड़कर कोई उसे मार नहीं सकता, इसलिए आप ही उसका वध करें।
अहं तं सूदयिष्यामि समये पर्युपस्थिते 7.3.36.
मैं उचित समय आने पर उसका वध करूँगी।
देवी तत्रैव संहृष्टा स्थिता पर्वतरोधसि
देवी वहाँ पर्वत की ढलान पर प्रसन्न होकर स्थित रहीं।
तत्र देवीं च संदृष्ट्वा तीर्थयात्रापरायणः
वहाँ देवी को देखकर, जो तीर्थयात्रा में लीन थे,
तत्र दृष्ट्वा मुनिं प्राप्तं प्रणम्य महिषासुरः
वहाँ मुनि को आते देखकर, महिषासुर ने उन्हें प्रणाम किया।
ततस्तं पूजयामास मधुपर्कार्घविष्टरैः
फिर उसने विधिपूर्वक मधुपर्क और अर्घ्य से उनका पूजन किया।
कुतो भवानितः प्राप्तः किमर्थं मुनिसत्तम
महर्षि, आप कहाँ से आए हैं और किस उद्देश्य से पधारे हैं?
अहं भृत्यसमायुक्तः किमनेन द्विजोत्तम
मुझे अपने सेवकों के साथ आया हूँ; हे श्रेष्ठ द्विज, इससे आपको क्या लाभ है?
अभिनंदामि ते सर्वमेतत्त्वय्युपपद्यते । निःस्पृहा हि वयं नित्यं मुनिधर्मं समाश्रिताः
आप जो भी कहते हैं, मैं उसका स्वागत करता हूँ; यह सब आपके लिए उपयुक्त है। हम तो सदा इच्छारहित रहते हैं और मुनियों के धर्म का पालन करते हैं।
कौतूहलादिह प्राप्तश्चिरात्ते दर्शनं गतः
मैं यहाँ केवल जिज्ञासा के कारण आया हूँ; आपको देखे बहुत समय हो गया था।
दैवं वा मानुषं वापि दानवा लंभिता विभो
हे प्रभु, चाहे वह भाग्य से हो या पुरुषार्थ से, दानव पकड़े जा चुके हैं।
यत्र दृष्टं क्वचित्पूर्वं त्रैलोक्ये सचराचरे ॥ 7.3.36.
तीनों लोकों में, जहाँ कहीं भी पहले देखा गया है, चाहे चर हो या अचर।
अस्त्यर्बुद इति ख्यातः पर्वतो धरणीतले
धरती पर एक पर्वत है, जो अर्बुद नाम से प्रसिद्ध है।
बकुलैश्चंपकैश्चाम्रैरशोकैः कर्णिकारकैः
वह बकुल, चंपा, आम, अशोक और कर्णिकार के वृक्षों से सुसज्जित है।
सरलैः पनसैर्वृक्षैस्तिंदुकैः करवीरकैः
वहाँ साल, कटहल, तेंदू और करवीर के वृक्ष भी हैं।
पुष्पजातिविशेषैश्च सुगंधैरप्यनेककैः
और वहाँ अनेक प्रकार के सुगंधित और विशेष फूल भी हैं।
न स वृक्षो न सा वल्ली नौषधी सा धरातले
उस भूमि पर कोई वृक्ष, कोई लता या कोई औषधि नहीं है जो वहाँ न हो।
पक्षिणो मधुरारावाश्चकोरशिखिचातकाः
वहाँ चकोर, मोर और चातक जैसे मधुर आवाज़ वाले पक्षी रहते हैं।
येषां शब्दं समाकर्ण्य मुनयोऽपि समाहिताः
उनकी आवाज़ सुनकर मुनि भी ध्यान में लीन हो जाते हैं।
निर्झराणि सुरम्याणि नद्यश्च विमलोदकाः
वहाँ सुंदर जलप्रपात और निर्मल जल वाली नदियाँ हैं।
पद्मपत्रविशालाक्षा मध्यक्षामाः शुचिस्मिताः
वहाँ कमलपत्र जैसी बड़ी आँखों वाली, पतली कमर और निर्मल मुस्कान वाली स्त्रियाँ निवास करती हैं।
किं चात्र बहुनोक्तेन यत्किंचित्तत्र पर्वते सर्वलोकोत्तरास्तत्र दृश्यंते पर्वतोत्तमे ॥ 7.3.36.
अब अधिक कहने की क्या आवश्यकता है? उस पर्वत पर जो कुछ भी है, वह सब संसार से श्रेष्ठ है; वे सब उस उत्तम पर्वत पर देखे जाते हैं।
दशयोजनविस्तारो द्वाभ्यां संहितपर्वतः
वह पर्वत दस योजन चौड़ा है और दो पर्वतों से जुड़ा हुआ है।
तत्राऽहं कौतुकाविष्ट इतश्चेतश्च वीक्षयन्
वहाँ मैं जिज्ञासा से भरकर, इधर-उधर देखकर सब कुछ जानने का प्रयास कर रहा था।
न देवी नापि गंधर्वी नासुरी न च मानुषी
वह न तो देवी है, न गंधर्व स्त्री है, न असुर स्त्री है और न ही मनुष्य स्त्री है।
रतिः प्रीतिरुमा लक्ष्मीः सावित्री च सरस्वती
वह न रति है, न प्रीति है, न उमा है, न लक्ष्मी है, न सावित्री है और न सरस्वती है।
अहं दृष्ट्वा तथा रूपां नारीं कामेन पीडितः
ऐसी रूपवती स्त्री को देखकर मैं कामना से व्याकुल हो गया।
ततो धैर्यमवष्टभ्य मया मनसि चिंतितम्
फिर मैंने धैर्य बाँधकर मन में विचार किया।
यस्या दर्शनमात्रेण कामो मे हृदि वर्द्धितः
सिर्फ उसे देखने से ही मेरे हृदय में काम और बढ़ गया।
चिरकालं तपस्तप्तं ब्रह्मचर्येण वै मया तस्माद्गच्छामि चान्यत्र यावन्न विकृतिर्भवेत्
मैंने बहुत समय तक ब्रह्मचर्य के साथ तप किया है, इसलिए विकार आने से पहले मैं यहाँ से चला जाऊँगा।