मामु ह्रदे नरः स्नात्वा दृष्ट्वा तं मुद्गलेश्वरम् एतस्मात्कारणाद्राजन्मामुह्रदमिति स्मृतम्
जो मनुष्य मामू सरोवर में स्नान करके उस मुद्गलेश्वर को देखता है, उसी कारण से, हे राजन, इसे मामू सरोवर कहा गया है।
तत्तीर्थं सर्वतीर्थानां प्रवरं लोकविश्रुतम्
वह तीर्थ सभी तीर्थों में श्रेष्ठ और संसार में प्रसिद्ध है।
मोक्षकामो विशेषेण य इच्छेत्परमं पदम्
जो विशेष रूप से मोक्ष की इच्छा करता है, जो परम पद पाना चाहता है—
कस्मिन्काले फलं तेन किं दृष्टेन भवेन्नृणाम्
किस समय वह फल मिलता है और उसे देखने से मनुष्यों को क्या प्राप्त होता है?
यां श्रुत्वा मानवः सम्यक्सर्वपापैः प्रमुच्यते
जिसे सुनकर मनुष्य सम्पूर्ण पापों से मुक्त हो जाता है।
पुरा देवयुगे राजन्महिषोनाम दानवः
पूर्वकाल में, देवताओं के युग में, हे राजन, महिष नामक एक दानव था।
तेन शक्रादयो देवा जिताः संख्ये सहस्रशः
उसने इन्द्र और अन्य देवताओं को युद्ध में हजारों बार पराजित किया।
त्रैलोक्यं स वशे कृत्वा स्वयमिन्द्रो बभूव ह
तीनों लोकों को अपने वश में करके वह स्वयं इन्द्र बन गया।
आदित्या वसवो रुद्रा नासत्यौ मरुतां गणाः
आदित्य, वसु, रुद्र, अश्विनीकुमार और मरुतों के गण—
वह्निर्भयं समापन्नस्त्यक्त्वा देवगणांस्तदा
—यहाँ तक कि अग्नि भी भय के कारण देवताओं का साथ छोड़कर चला गया।
उद्द्योतं कुरुते सूर्यो यादृक्तस्याभिसंमतः
सूर्य उसी चमक से प्रकाशमान होता है, जो उसकी इच्छा के अनुसार होती है।
लोकपालास्तथा सर्वे तस्य कर्म प्रचक्रिरे
उसी तरह, सभी लोकपालों ने भी उसके ही कार्य किए।
कस्यचित्त्वथ कालस्य सर्वे देवाः समेत्य तु 7.3.36.
फिर किसी समय, सभी देवता एक साथ एकत्र हुए।
भगवान्किं वयं कुर्मः कुत्र यामो निराश्रयाः
भगवान्, हम क्या करें? हम कहाँ जाएँ, जब हमारे पास कोई आश्रय नहीं है?
एवमुक्तो गुरुर्द्देवैर्ध्यात्वा कालं चिरं नृप
राजन्, देवताओं द्वारा इस प्रकार पूछे जाने पर गुरु ने बहुत देर तक काल का ध्यान किया।
अवध्यः सर्वदेवानां मुक्त्वेकां योषितं सुराः
हे देवताओं, वह सब देवताओं के लिए अवध्य है, बस एक स्त्री को छोड़कर।
तपोऽर्थं तत्र संसिद्धिर्जायतामचिराद्धि वः
तपस्या के लिए, वहाँ तुम्हारी सिद्धि शीघ्र ही प्राप्त हो।
आराधयध्वमेकांते यया व्याप्तमिदं जगत्
जिस देवी से यह सारा जगत व्याप्त है, उसे एकांत में भक्ति से पूजें।
करिष्यति समुद्योगमवतारसमुद्भवम्
वह देवी अवतार लेने का प्रयत्न स्वयं करेंगी।
अहं वः कीर्तयिष्यामि शक्तियं मंत्रमुत्तमम्
मैं तुम्हें शक्ति का श्रेष्ठ मन्त्र बताऊँगा।
पुलस्त्य उवाच एवमुक्ताः सुराः सर्वे हर्षेण महतान्विताः
पुलस्त्य बोले — इस प्रकार सुनकर सभी देवता बहुत प्रसन्न हो गए।
तत्र स्नाताञ्छुचीन्सर्वान्दीक्षयामास गीष्पतिः
वहाँ वाणी के स्वामी ने सभी स्नान किए हुए और शुद्ध देवताओं को दीक्षा दी।
सार्धयामत्रयं तत्र परिवारसमन्विताः 7.3.36.
वहाँ, अपने-अपने परिवार सहित, तीनों को एक साथ अभिषेक किया गया।
मंत्रेण विविधेनैव चारुस्तोत्रेण भक्तितः
विभिन्न मन्त्रों और सुंदर स्तुतियों से, भक्ति भाव से, उन्होंने पूजा की।
निर्ममा निरहंकारा गुरुभक्तिपरायणाः
वे सब बिना ममता और अहंकार के, गुरु भक्ति में लगे रहे।
एवं संतिष्ठमानानां तेषां पार्थिवसत्तम
हे राजन्, वे सब इसी प्रकार वहाँ स्थित रहे।
दीपज्योतिःसमावेशात्तेषां गात्रेषु पार्थिव
राजन्, उनके शरीरों में दीपक की ज्योति के समान प्रकाश प्रवेश कर गया।
द्वादशार्कप्रभा जाताः षण्मासाभ्यंतरेण ते
छह महीने के भीतर, उनमें बारह सूर्यों के समान तेज उत्पन्न हुआ।
मंडलं रचयामास सर्वसिद्धिप्रदायकम्
उसने एक मण्डल बनाया जो सभी सिद्धियाँ देने वाला था।
तेषां शरीरगं तेजः शक्तियैर्मंत्रसत्तमैः
उनके शरीर में जो तेज था, वह श्रेष्ठ शक्तियों और मन्त्रों से युक्त था।