न मया सुकृतं भूरि कृतं मर्त्त्ये कथंचन
मैंने भी इस मृत्युलोक में अधिक पुण्य कभी नहीं किया।
तथा च पतमानांश्च दृष्ट्वा चान्यान्सहस्रशः
और इस प्रकार, जब मैंने हज़ारों अन्य लोगों को गिरते देखा,
एतत्ते सर्वमाख्यातं गुणदोषसमुद्भवम्
मैंने तुम्हें पुण्य और दोष की उत्पत्ति से जुड़ी सारी बातें बता दी हैं।
तेन स्वर्गेण मे दूत नैव कार्यं कथंचन
इसलिए, हे दूत, मुझे स्वर्ग से कोई प्रयोजन नहीं है।
वाच्यस्त्वया ममादेशाद्देवराजः स्फुटं वचः
तुम मेरे कहने पर देवराज से ये बात साफ़-साफ़ कहना।
तत्कर्माऽहं करिष्यामि येन नो पतनाद्भयम्।. साधयिष्यामि ताँल्लोकान्ये सदा पातवर्जिताः
मैं वह काम करूँगा जिससे हमें गिरने का कोई डर न रहे; मैं उन लोकों को सदा पतन से रहित बना दूँगा।
पुलस्त्य उवाच एवमुक्त्वा नृपश्रेष्ठ मुद्गलः स्वर्गनिःस्पृहः
पुलस्त्य बोले: इस प्रकार कहकर, हे श्रेष्ठ राजा, स्वर्ग से विरक्त मुद्गल ने—
श्रुत्वा दूतोऽपि शक्रस्य तस्य वाक्यं सविस्तरम्
शक्र के दूत ने भी उसकी बात विस्तार से सुन ली।
देवदूताप्रमाणं च विमानं हि त्वया कृतम् 7.3.35.
और देवदूत के लिए जो विमान बनाया गया, वह भी तुम्हारे द्वारा ही बनाया गया था।
तस्मात्तत्र द्रुतं गत्वा बलादानय तं मुनिम्
इसलिए वहाँ जल्दी जाओ और उस मुनि को बलपूर्वक ले आओ।
पुलस्त्य उवाच शक्रस्य वचनं श्रुत्वा देवदूते भयान्वितः
पुलस्त्य बोले: शक्र की बात सुनकर देवदूत डर गया।
मुद्गलोऽपि विमानस्थं पुनर्दृष्ट्वा समागतम्
मुद्गल ने भी फिर से विमान में खड़े हुए उस दूत को देखा।
स तस्य वचनेनैव स्तंभितो लिखितो यथा
वह उसकी बात सुनकर ऐसे स्तब्ध रह गया जैसे किसी ने उसे चित्रित कर दिया हो।
चिरकालगतं ज्ञात्वा दूतं तु त्रिदशाधिपः
जब त्रिदशाधिपति ने देखा कि दूत बहुत देर से नहीं लौटा, तो—
अथ दृष्ट्वा तदा दूतं स्तंभितं मुद्गलेन तु
तब उसने देखा कि मुद्गल के कारण दूत वहाँ स्तब्ध खड़ा है।
एतस्मिन्नेव काले तु उत्पातास्तत्र दारुणाः तान्दृष्ट्वा चिन्तयामास मुद्गलो विस्मयान्वितः
उसी समय वहाँ भयंकर अपशकुन होने लगे; उन्हें देखकर मुद्गल आश्चर्यचकित होकर सोचने लगा।
अथ दृष्ट्वांबरगतं वज्रोद्यतकरं हरिम्
तब उसने आकाश में वज्र उठाए हुए हरि को देखा।
तत्र शक्रः स्तुतिं चक्रे भग्नोत्साहो नृपोत्तम
वहाँ शक्र ने, उत्साह टूट जाने पर, हे श्रेष्ठ राजा, स्तुति की।
स्वर्गे वा यदि वा मर्त्त्ये तिष्ठ त्वं स्वेच्छया द्विज 7.3.35.
चाहे स्वर्ग में रहो या पृथ्वी पर, हे द्विज, जहाँ मन चाहे वहाँ निवास करो।
वरं वरय भद्रं ते नित्यं यो मनसि स्थितः
कोई भी वर मांग लो, तुम्हारा कल्याण हो; जो सदा तुम्हारे मन में है।
दर्शनं ते सहस्राक्ष स्वप्नेष्वपि सुदुर्लभम्
हे सहस्राक्ष, तुम्हारा दर्शन तो स्वप्न में भी बहुत दुर्लभ है।
अवश्यं यदि मे देयो वरो वृत्रनिषूदन
यदि मुझे सचमुच वर देना ही है, हे वृत्रनाशक—
मा मु ह्रदं समागत्य दूतः प्रोक्तो मया यतः
तुम संदेह मत करो, क्योंकि मैंने सरोवर में दूत भेज दिया है।
पिण्डदानात्परां प्रीतिं लभंतां पितरोऽत्र हि
यहाँ पितर लोग पिण्डदान से परम संतोष पाते हैं।
वरिष्ठं नात्र सन्देहो मत्प्रसादाद्विजोत्तम
इसमें कोई संदेह नहीं कि मेरी कृपा से यह सबसे श्रेष्ठ है, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण।
अत्र ये फाल्गुने मासि पौर्णमास्यां समाहिताः
जो लोग यहाँ फाल्गुन मास की पूर्णिमा पर एकाग्र मन से उपस्थित होते हैं—
पिण्डदानाद्गयातुल्यं लप्स्यंते फलमुत्तमम्
—वे पिण्डदान करके गया के समान उत्तम फल प्राप्त करते हैं।
मुद्गलोऽपि परं ब्रह्म चिंतयन्ह्यनिशं ततः ॥ 7.3.35.
मुद्गल जी निरंतर परम ब्रह्म का ध्यान करते हुए—
शुक्लध्यानपरो भूत्वा मोक्षं प्राप्तस्ततोऽक्षयम्
—शुद्ध ध्यान में लीन होकर अक्षय मोक्ष को प्राप्त हुए।
अत्र गाथा पुरा गीता नारदेन महात्मना
यहाँ महात्मा नारद ने पहले एक गाथा गाई थी।