तत्र स्नातो नरः सम्यक्छ्रद्धावान्सुसमाहितः
वहाँ जो मनुष्य श्रद्धा और एकाग्रता से अच्छी तरह स्नान करता है—
तस्य पश्चिमदिग्भागे लिंगमस्ति महीपते
हे राजन, उसकी पश्चिम दिशा में एक लिंग स्थित है।
स्नात्वा मामुह्रदे पुण्ये यस्तल्लिंगं च पश्यति स प्राप्नोति परं श्रेयः सर्वतीर्थेषु दुर्लभम्
जो पुण्य मामुह्रद में स्नान करके उस लिंग के दर्शन करता है, वह परम कल्याण को प्राप्त करता है, जो सभी तीर्थों में भी दुर्लभ है।
यस्तत्र कुरुते श्राद्धं दक्षिणां मूर्तिमाश्रितः
जो वहाँ मूर्ति का आश्रय लेकर श्रद्धा और दक्षिणा सहित श्राद्ध करता है—
तत्र दानं प्रशंसंति नीवाराणां महर्षयः
महर्षि वहाँ नीवार के दान की प्रशंसा करते हैं।
मुद्गलस्याश्रमं ब्रूहि मम सर्वं विधानतः
मुझे विधिपूर्वक मुद्गल के आश्रम का पूरा वर्णन बताओ।
पुलस्त्य उवाच तत्रस्थस्य पुरा राजन्मुद्गलस्य महात्मनः
पुलस्त्य ने कहा — हे राजन्, एक बार महान आत्मा मुद्गल वहाँ उपस्थित थे।
सोऽब्रवीद्देवराज्ञाहं प्रेषितो मुनिसत्तम
उन्होंने कहा, 'हे श्रेष्ठ मुनि, मुझे देवताओं के राजा ने यहाँ भेजा है।'
तान्मे वद करिष्येऽहं श्रुत्वा वै यत्क्षमं भवेत्॥ 7.3.35.
आप जो चाहें, वह मुझे बताइए; सुनकर मैं जो उचित होगा, वही करूँगा।
ब्रूहि तान्सकलान्दूत त्वागमिष्याम्यहं ततः
तुम जाकर उन सबको मेरा संदेश दे दो; मैं बाद में वहाँ आ जाऊँगा।
पुण्यैः स्वकैर्द्विजश्रेष्ठ समागच्छेरिदं ततः
हे श्रेष्ठ द्विज, अपने ही पुण्य के कारण मैं यहाँ आया हूँ।
करिष्येऽहं तपो भूरि पूजयिष्ये महेश्वरम्
मैं बड़ा तप करूँगा और महेश्वर की पूजा करूँगा।
संक्षेपात्कथयिष्यामि यदि ते निश्चयः परः
यदि तुम्हारा निश्चय दृढ़ है, तो मैं संक्षेप में तुम्हें बताऊँगा।
नंदनादीनि रम्याणि तत्र देववनानि च
वहाँ नन्दन आदि सुंदर देववन भी हैं।
बुभुक्षा नैव तृष्णा च निद्रालस्ये न च प्रभो रमयंति नरं तत्र गीतैर्नृत्यैरनेकशः
हे प्रभु, वहाँ न भूख लगती है, न प्यास, न नींद आती है, न आलस्य सताता है; वहाँ मनुष्य अनेक गीतों और नृत्यों से आनंदित रहता है।
एवं च वसते तत्र जनः स्वर्गे तपोधन
हे तपस्वी, वहाँ लोग इसी प्रकार स्वर्ग में निवास करते हैं।
एक एव मुने दोषः स्वर्लोके प्रतिभाति मे
फिर भी, हे मुनि, मुझे स्वर्ग में एक ही दोष दिखाई देता है।
न पुण्यं लभते तत्र कर्तुं विप्र कथंचन
हे ब्राह्मण, वहाँ किसी भी प्रकार से पुण्य कमाया नहीं जा सकता।
यदत्र क्रियते कर्म शुभं तत्रोप भुज्यते 7.3.35.
यहाँ जो भी शुभ कर्म किया जाता है, उसका फल वहाँ भोगा जाता है।
बहुतेजोन्वितान्स्वर्गे ह्यल्पपुण्यो द्विजोत्तम
हे श्रेष्ठ द्विज, स्वर्ग में जिनका पुण्य कम है, वे वहाँ अनेक तेजस्वियों को देखते हैं।
न मया सुकृतं भूरि कृतं मर्त्त्ये कथंचन
मैंने भी इस मृत्युलोक में अधिक पुण्य कभी नहीं किया।
तथा च पतमानांश्च दृष्ट्वा चान्यान्सहस्रशः
और इस प्रकार, जब मैंने हज़ारों अन्य लोगों को गिरते देखा,
एतत्ते सर्वमाख्यातं गुणदोषसमुद्भवम्
मैंने तुम्हें पुण्य और दोष की उत्पत्ति से जुड़ी सारी बातें बता दी हैं।
तेन स्वर्गेण मे दूत नैव कार्यं कथंचन
इसलिए, हे दूत, मुझे स्वर्ग से कोई प्रयोजन नहीं है।
वाच्यस्त्वया ममादेशाद्देवराजः स्फुटं वचः
तुम मेरे कहने पर देवराज से ये बात साफ़-साफ़ कहना।
तत्कर्माऽहं करिष्यामि येन नो पतनाद्भयम्।. साधयिष्यामि ताँल्लोकान्ये सदा पातवर्जिताः
मैं वह काम करूँगा जिससे हमें गिरने का कोई डर न रहे; मैं उन लोकों को सदा पतन से रहित बना दूँगा।
पुलस्त्य उवाच एवमुक्त्वा नृपश्रेष्ठ मुद्गलः स्वर्गनिःस्पृहः
पुलस्त्य बोले: इस प्रकार कहकर, हे श्रेष्ठ राजा, स्वर्ग से विरक्त मुद्गल ने—
श्रुत्वा दूतोऽपि शक्रस्य तस्य वाक्यं सविस्तरम्
शक्र के दूत ने भी उसकी बात विस्तार से सुन ली।
देवदूताप्रमाणं च विमानं हि त्वया कृतम् 7.3.35.
और देवदूत के लिए जो विमान बनाया गया, वह भी तुम्हारे द्वारा ही बनाया गया था।
तस्मात्तत्र द्रुतं गत्वा बलादानय तं मुनिम्
इसलिए वहाँ जल्दी जाओ और उस मुनि को बलपूर्वक ले आओ।