अनुग्रहं करिष्यामि न दास्यामि च भोजनम्
मैं दया तो करूँगा, लेकिन भोजन नहीं दूँगा।
निगृहीताः स युष्माकं प्रसादं प्रकरिष्यति
जो तुम्हें वश में करेगा, वही तुम पर दया करेगा।
रक्षसा तेन यद्युक्तमखिलं तत्त्वमाचर भक्तिशक्तिसमोपेतो यथा ते स विभीषणः
अगर वह राक्षस पूरी सच्चाई के साथ, भक्ति और शक्ति से युक्त होकर, जैसे विभीषण ने तुम्हारे लिए किया था, वैसे ही आचरण करे—
अद्यप्रभृति नो भूमौ विचरिष्यंति राक्षसाः
आज से राक्षस पृथ्वी पर विचरेंगे।
लिंगानां च कृते राजन्विज्ञप्तं तेन रक्षसा रामदेवस्य वाक्येन जंबुद्वीपे न मे गतिः
हे राजन्, उस राक्षस के निवेदन पर, शिवलिंगों के लिए, और रामदेव के वचन से, मुझे जम्बूद्वीप में कोई मार्ग नहीं मिला।
अत्र स्थितस्य यत्कृत्यं दैवं वा मानुषं च वा । तवादेशं करिष्यामि यद्यपि स्यात्सुदुष्करम्
यहाँ जो भी काम, चाहे वह देवताओं का हो या मनुष्यों का, करना हो, मैं तुम्हारा आदेश पूरा करूँगा, चाहे वह कितना भी कठिन क्यों न हो।
तस्मात्तेन महाराज रामेश्वरप्रपूजकः ६.१०४.
इसलिए, हे महाराज, वह रामेश्वर का पूजन करने वाला बन गया।
अथ तस्य समादेशाड्ढौकनीयैः पृथग्विधैः
फिर उसके आदेश से, तरह-तरह के बर्तनों के साथ—
धात्रीफलप्रमाणानां तेन प्रस्थास्त्रयोदश
उसने धात्रीफल के आकार के तेरह पात्र लाए।
वैडूर्याणां मरकतानां मणीनां च द्विजोत्तमाः
वैडूर्य, मरकत और रत्नों के, हे श्रेष्ठ द्विजों—
अग्निशौचानि वस्त्राणि तथा देवमयानि च
अग्नि से शुद्ध किए हुए वस्त्र और देवताओं के लिए बने वस्त्र भी—
तत्सर्वं दर्शयित्वाथ कुशाय सुमहात्मने ॥ कृत्वा प्रदक्षिणं पश्चात्प्रणाममकरोद्द्विजाः
फिर उन सब वस्तुओं को कुशा महात्मा को दिखाकर, ब्राह्मणों ने उनकी परिक्रमा की और प्रणाम किया।
एष पार्थिवशार्दूल राक्षसेन्द्रो विभीषणः
हे राजाओं में श्रेष्ठ, यह राक्षसों का राजा विभीषण है।
प्रसादात्ते पितुः क्षेमं मम राज्ये मही पते
हे पृथ्वीपति, तुम्हारे पिता की कृपा से मेरे राज्य में सब कुशल है।
मम राजन्नविज्ञातैर्यदि तैः सुदुरात्मभिः
हे राजन्, अगर वे दुष्ट, जो मुझसे अनजान हैं—
एते ये राक्षसाः शप्तास्तवार्थाय मया प्रभो
हे प्रभु, ये जो राक्षस शापित हैं, इन्हें मैंने तुम्हारे कार्य के लिए रखा है।
पूरयंतु प्रयत्नेन पांसुभिः सर्वतोदिशम् ॥ ६.१०४.
वे लोग पूरी लगन से चारों ओर की ज़मीन को मिट्टी से भरें।
ततस्तु भोजनं तेषां यद्भविष्यति भूतले
फिर, धरती पर उनके लिए जो भी भोजन उपलब्ध होगा,
तुलागते सदादित्ये तैरागत्य धरातले
जब सूर्य हमेशा तुला राशि में प्रवेश करता है, वे धरती पर आते हैं।
तत्र यैर्न कृतं श्राद्धं प्रेतपक्षे नराधमैः
वहाँ जिन लोगों ने पितरों के पक्ष में श्राद्ध नहीं किया, उन अधम मनुष्यों के लिए
ज्वररूपैस्तदंगस्थैर्भक्ष्यमन्नं पृथग्विधम्
भोजन के रूप में तरह-तरह की चीज़ें, ज्वर और रोग के रूप में, उनके शरीर से चिपकी रहती हैं।
विधिहीनं च यैर्दत्तं भुक्तं च विधिवर्जितम्
और जो बिना विधि के दिया गया या नियम के विरुद्ध खाया गया,
एवं वाच्यास्त्वया सर्वे प्रेतास्ते मद्वचोऽखिलम्
इसी तरह, तुम उन सब प्रेतों को मेरा पूरा संदेश सुना देना।
तथा दूत त्वया वाच्यो मम वाक्याद्विभीषणः
ऐ दूत, इसी प्रकार तुम विभीषण को भी मेरे वचन कह देना।
जानाम्यहं महाभाग न तेऽस्ति विकृतिः क्वचित्
मैं जानता हूँ, हे भाग्यशाली, तुम्हें कभी कोई दोष नहीं है।
राक्षसेन्द्रे स्थिते भूमौ त्वयि जानाम्यहं सदा
जब तक तुम, राक्षसों के राजा, धरती पर हो, मैं यह सदा जानता हूँ।
एवमुक्त्वा ततो दूतं पूजया मास राघवः ६.१०४.
ऐसा कहकर, फिर राघव ने दूत का आदरपूर्वक सम्मान किया।
विभीषणकृते पश्चात्प्रेषयामास राघवः
इसके बाद, राघव ने उसे विभीषण के लिए भेजा।
एवं स सुखसंयुक्तान्कृत्वा सर्वान्द्विजोत्तमान् । एतत्सर्वं ददौ पश्चात्तेभ्यो मुक्तादिकं नृपः
सब श्रेष्ठ द्विजों को सुखपूर्वक रखकर, राजा ने उन्हें मोती आदि सभी वस्तुएँ दीं।
ढौकनीयं तथाऽऽयातं तल्लंकायाः पृथग्विधम्
उसने लंका से तरह-तरह की बाँटने योग्य वस्तुएँ भी मँगवाईं।