संपूजितानि रक्षोभिश्चतुर्वक्त्राणि राक्षस
जब राक्षस चार मुखों वाले चिह्नों की विधिपूर्वक पूजा करते हैं, हे राक्षस,
तत्क्षणान्नाशमायाति एतद्दृष्टं मया स्वयम् तैः स्थितैर्भूतले लिंगैः स्थिताः सर्वे निशाचराः
उसी क्षण वे नष्ट हो जाते हैं; मैंने यह स्वयं देखा है। जब तक वे चिह्न धरती पर रहते हैं, सभी रात में घूमने वाले राक्षस रोके रहते हैं।
रामेश्वरमतिक्रम्य न गतव्यं धरातले
रमेेश्वर को पार करके धरती पर कहीं नहीं जाना चाहिए।
अन्यच्च कारणं दूत प्रोक्तमत्र मनीषिभिः
और भी एक कारण है, हे दूत, जिसे यहाँ विद्वानों ने बताया है।
तत्कथं तत्र गत्वाऽथ लिंगभेदं करोम्यहम्
तो फिर मैं वहाँ जाकर उस चिह्न को कैसे तोड़ सकता हूँ?
तस्मात्प्रसादनीयस्ते मद्वाक्यात्स नराधिपः
इसलिए, उस राजा को मेरी ओर से तुम्हें प्रसन्न करना चाहिए।
एवमुक्त्वाथ तं दूतं रत्नैः सागरसंभवैः ६.१०४.
ऐसा कहकर उसने उस दूत को समुद्र से निकले रत्नों से सम्मानित किया।
अथ ते राक्षसास्तेन शप्ताः प्रोचुः सुदुःखिताः
फिर उन राक्षसों ने, जो उसके द्वारा शापित थे, बहुत दुःखी होकर कहा।
नाहं करोमि भूयोऽपि युष्माकं राक्षसाधमाः
मैं अब कभी भी तुम्हारे लिए कुछ नहीं करूँगा, हे दुष्ट राक्षसों।
तस्मात्सोऽपि रघुश्रेष्ठः प्रसादं वः करिष्यति
इसलिए, वह रघुवंश में श्रेष्ठ भी तुम्हें कृपा देगा।
एवमुक्त्वाऽथ रक्षेन्द्रः प्रेषयामास सत्वरम्
ऐसा कहकर राक्षसों के राजा ने उसे तुरंत भेजा।
गत्वा ब्रूहि कुशं भूपं सत्वरं वचनान्मम अनुग्रहं कुरु विभो दीनानां भोजनाय वै
जाकर मेरे वचन से राजा कुश से शीघ्र कहो— 'हे प्रभु, दुखियों के भोजन के लिए कृपा करें।'
एवमुक्तस्ततस्तेन इतो दूतेन संयुतः
ऐसा कहे जाने पर वह उस दूत के साथ चल पड़ा।
ततो गत्वा द्रुतं दूतः कुशं प्रोवाच सादरम्
फिर दूत जल्दी से जाकर आदरपूर्वक कुश से बोला।
विभीषणो मया दृष्टो देवे रामेश्वरे विभो
मैंने विभीषण को, हे प्रभु, रामेश्वर में देखा।
प्रोक्तो मया भवद्वाक्यमशेषं रघुनन्दन
हे रघुनंदन, मैंने आपका पूरा संदेश कह दिया।
अजानतः प्रभो तस्य राक्षसैः सुदुरात्मभिः ६.१०४.
हे प्रभु, उसे नहीं पता था, और दुष्ट राक्षसों ने उसके साथ बुरा किया।
तच्छ्रुत्वा मन्मुखात्तेन सर्वेषां निग्रहः कृतः कृतास्ते व्यन्तरा सर्वे पापाहारविहारिणः
यह सब मुझसे सुनकर उसने उन सबको वश में कर लिया; वे सारे पापी, माँस खाने वाले प्रेत रोक दिए गए हैं।
भविष्यथ तथा यूयं क्षुत्पिपासानिपीडिताः
अब से तुम सब भूख और प्यास से पीड़ित रहोगे।
शप्ताः सर्वे वयं तावत्प्रसादं कुरु तद्विभो
हम सब शापित हैं; हे प्रभु, हम पर कृपा कीजिए।
अनुग्रहं करिष्यामि न दास्यामि च भोजनम्
मैं दया तो करूँगा, लेकिन भोजन नहीं दूँगा।
निगृहीताः स युष्माकं प्रसादं प्रकरिष्यति
जो तुम्हें वश में करेगा, वही तुम पर दया करेगा।
रक्षसा तेन यद्युक्तमखिलं तत्त्वमाचर भक्तिशक्तिसमोपेतो यथा ते स विभीषणः
अगर वह राक्षस पूरी सच्चाई के साथ, भक्ति और शक्ति से युक्त होकर, जैसे विभीषण ने तुम्हारे लिए किया था, वैसे ही आचरण करे—
अद्यप्रभृति नो भूमौ विचरिष्यंति राक्षसाः
आज से राक्षस पृथ्वी पर विचरेंगे।
लिंगानां च कृते राजन्विज्ञप्तं तेन रक्षसा रामदेवस्य वाक्येन जंबुद्वीपे न मे गतिः
हे राजन्, उस राक्षस के निवेदन पर, शिवलिंगों के लिए, और रामदेव के वचन से, मुझे जम्बूद्वीप में कोई मार्ग नहीं मिला।
अत्र स्थितस्य यत्कृत्यं दैवं वा मानुषं च वा । तवादेशं करिष्यामि यद्यपि स्यात्सुदुष्करम्
यहाँ जो भी काम, चाहे वह देवताओं का हो या मनुष्यों का, करना हो, मैं तुम्हारा आदेश पूरा करूँगा, चाहे वह कितना भी कठिन क्यों न हो।
तस्मात्तेन महाराज रामेश्वरप्रपूजकः ६.१०४.
इसलिए, हे महाराज, वह रामेश्वर का पूजन करने वाला बन गया।
अथ तस्य समादेशाड्ढौकनीयैः पृथग्विधैः
फिर उसके आदेश से, तरह-तरह के बर्तनों के साथ—
धात्रीफलप्रमाणानां तेन प्रस्थास्त्रयोदश
उसने धात्रीफल के आकार के तेरह पात्र लाए।
वैडूर्याणां मरकतानां मणीनां च द्विजोत्तमाः
वैडूर्य, मरकत और रत्नों के, हे श्रेष्ठ द्विजों—