सर्वैः सभागतैर्दृष्टा विस्मितास्यैः परस्परम्
सभा में उपस्थित सभी लोगों ने मुझे देखा, और वे एक-दूसरे की ओर आश्चर्य से देखने लगे।
सर्वैर्देवगणैर्जुष्टा प्रणामः क्रियतामिति ॥ 6.103.
सभी देवताओं के बीच घिरे हुए, कहा गया— 'प्रणाम किया जाए।'
ततोऽहं प्रणिपत्योच्चैस्तं देवं देवसंयुतम्
फिर मैंने झुककर उन देवताओं से घिरे उस देवता को ऊँचे स्वर में संबोधित किया।
यथायथा कथास्तत्र प्रजायन्ते सभातले
जैसे-जैसे वहाँ सभा में अनेक कथाएँ उठती हैं,
तथातथा ममातीव क्षुद्वृद्धिं संप्रगच्छति
वैसे-वैसे मेरी भूख भी बहुत बढ़ने लगी।
ततो मया प्रणम्योच्चैर्विज्ञप्तः प्रपितामहः
तब मैंने गहराई से प्रणाम कर प्रपितामह से विनती की।
क्षुधा मां बाधते अतीव सांप्रतं प्रपितामह
प्रपितामह, इस समय मुझे बहुत अधिक भूख सताती है।
क्षुत्पिपासादयो दोषा न विद्यंतेऽत्र ते किल
यहाँ तो कहते हैं कि भूख-प्यास जैसे दोष नहीं होते।
त्वया नान्नं क्वचिद्दत्तं कस्यचित्पृथिवीतले । तेनात्रापि बुभुक्षा ते वृद्धिं गच्छति दुर्मते
तुमने कभी भी पृथ्वी पर किसी को अन्न नहीं दिया; इसी कारण यहाँ भी तुम्हारी भूख बढ़ती जा रही है, मूर्ख।
तथा हृतानि रत्नानि यानि दृष्टिगतानि ते
इसी तरह, जो रत्न तुमने देखे और चाहा, वे भी तुमसे छीन लिए गए।
यस्त्वं पातकयुक्तोऽपि संप्राप्तो मम मंदिरम्
फिर भी, पाप से बँधे होने पर भी, तुम मेरे निवास में पहुँच गए हो।
यस्मिञ्जले त्वया मुक्ताः प्राणाः पापा त्मनापिच 6.103.
जिस जल में तुमने अपने प्राण छोड़े, उसी में तुम्हारे पाप भी छूट गए, हे पापी।
ततोऽस्य स्पर्शनात्सद्यो विमुक्तः सर्वपातकैः
फिर, उसे छूते ही वह तुरंत सभी पापों से मुक्त हो जाता है।
तथा रत्नापहारेण सञ्जाता चांधता तव
इसी तरह, रत्न चुराने के कारण तुम्हें अंधापन हो गया है।
ततो मया विधिः प्रोक्तः पुनरेव द्विजोत्तम तस्मात्तत्रैव मां देव प्रेषयस्व किमत्र वै
इसलिए, हे श्रेष्ठ द्विज, मैंने फिर से उपाय बताया है; अतः प्रभु, मुझे वहीं भेज दो, यहाँ रुकने का क्या अर्थ है?
नरके तव वासो न श्वेतद्वीपसमुद्भवम्
तुम्हारा नरक में निवास श्वेतद्वीप से उत्पन्न नहीं हुआ है।
माहात्म्यं नाशमायाति शास्त्रं स्यात्सत्यवर्जितम्
महिमा कभी नष्ट नहीं होती; शास्त्र सत्य के बिना नहीं होता।
गत्वा जलाशये तस्मिन्यत्र प्राणाः समुज्झिताः
उस जलाशय में जाकर, जहाँ प्राण त्यागे गए थे,
तद्भविष्यति मद्वाक्या दक्षयं जलमध्यगम्
मेरे वचन से, जब मैं जल में गए हुए को पवित्र करूँगा, तब वह फल मिलेगा।
ततोऽहं तस्य वाक्येन दीपोत्सवदिने सदा
फिर, उसके वचन से, मैं सदा दीपोत्सव मनाता हूँ।
ततस्तृप्तिं प्रगच्छामि यावद्दैवं दिनं स्थितम्
इसके बाद, जब तक देवताओं का दिन रहता है, मुझे तृप्ति मिलती है।
नास्त्यसाध्यं मुनिश्रेष्ठ तव किंचिज्जगत्त्रये 6.103.
हे श्रेष्ठ मुनि, तीनों लोकों में तुम्हारे लिए कुछ भी असाध्य नहीं है।
तस्मान्मुने दयां कृत्वा ममोपरि महत्तराम्
इसलिए, हे मुनि, मुझ पर सबसे बड़ी दया करो।
तथा दृष्टिप्रदानं मे कुरुष्व मुनिसत्तम
इसी तरह, हे श्रेष्ठ मुनि, मुझे दृष्टि प्रदान करो।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा कृपया मम मानसम्
उसके ये वचन सुनकर, मेरा मन करुणा से भर गया।
त्वमन्ननिष्क्रयं देहि कण्ठस्थमिह भूषणम्
मुझे भोजन के बदले अपनी गर्दन का यह आभूषण दे दो।
तथाऽद्यप्रभृति प्राज्ञ रत्नदीपान्सुनिर्मलान्
इस प्रकार, आज से, हे बुद्धिमान, निर्मल रत्नदीप
द्ध?स येन संजायते दृष्टिः शाश्वती तव निर्मला
जिससे तुम्हें शाश्वत और निर्मल दृष्टि प्राप्त होती है।
गृहाण रत्नसंभूतं कण्ठाभरणमुत्तमम्
यह रत्नों से बना उत्तम कंठाभूषण लो।
ततो दयाभिभूतेन मया तस्य प्रतिग्रहः ॥ निःस्पृहेणापि संचीर्णो मुनिना रण्यवासिना। ततः प्रक्षाल्य मे पादौ यावत्तेनान्ननिष्क्रये। विभूषणमिदं दत्तं सद्भक्त्या भावितात्मने संजाता परमा तृप्तिर्देवपीयूषसंभवा ॥ 6.103.
फिर, करुणा से अभिभूत होकर मैंने उसका दान स्वीकार किया; वनों में रहने वाले मुनि ने भी, इच्छा न होते हुए भी, उसे ले लिया। फिर, जब मेरे पैर धोए गए, भोजन के बदले यह आभूषण उसे सच्ची भक्ति और शुद्ध मन से दिया गया। तब मुझे दिव्य अमृत से उत्पन्न परम तृप्ति प्राप्त हुई।