अहमासं पुरा राजा श्वेतोनाम महामुने
मैं कभी श्वेत नामक राजा था, हे महर्षि।
न किंचित्प्राङ्मया दत्तं न हुतं जातवेदसि 6.103.
मैंने कभी कुछ दान नहीं दिया, न ही अग्नि में कोई आहुति दी, हे रघुवंशी।
दृष्ट्वादृष्ट्वा मया रत्नं यत्किंचिद्धरणीतले ॥ । तद्वै बलाद्धृतं सर्वं सर्वेषामिह देहिनाम्
पृथ्वी पर जो भी रत्न मैंने देखा या नहीं देखा, वह सब मैंने यहाँ सब लोगों से बलपूर्वक छीन लिया।
ततः कालेन दीर्घेण जराग्रस्तस्य मे बलात्
फिर बहुत समय बाद, मुझ पर बुढ़ापा छा गया और मेरी शक्ति चली गई।
ततोऽहं जरया ग्रस्तो वैराग्यं परमं गतः
फिर जब मैं बुढ़ापे से घिर गया, तब मुझे गहरा वैराग्य प्राप्त हुआ।
ततः क्षुत्क्षामकण्ठोऽहं स्नात्वाऽत्र सलिले शुभे
उसके बाद, भूख से मेरा गला सूख गया था, तब मैंने इन पवित्र जलों में स्नान किया।
प्राविश्याऽत्र जले पुण्ये पंचत्वं समुपागतः
इन पुण्य जलों में प्रवेश करते ही मैंने शरीर का त्याग कर दिया।
मामन्येन शरीरेण समादाय च किंकराः
फिर सेवकों ने मुझे दूसरे शरीर के साथ उठा लिया।
दिव्यमाल्यावरधरंदिव्यगन्धानुलेपनम्
उन्होंने मुझे दिव्य मालाएँ पहनाईं और दिव्य सुगंध से मेरा लेप किया।
ततो ब्रह्मसभामध्ये ह्यहं तैर्देवकिंकरैः
इसके बाद वे दिव्य सेवक मुझे ब्रह्मा की सभा के बीच ले गए।
सर्वैः सभागतैर्दृष्टा विस्मितास्यैः परस्परम्
सभा में उपस्थित सभी लोगों ने मुझे देखा, और वे एक-दूसरे की ओर आश्चर्य से देखने लगे।
सर्वैर्देवगणैर्जुष्टा प्रणामः क्रियतामिति ॥ 6.103.
सभी देवताओं के बीच घिरे हुए, कहा गया— 'प्रणाम किया जाए।'
ततोऽहं प्रणिपत्योच्चैस्तं देवं देवसंयुतम्
फिर मैंने झुककर उन देवताओं से घिरे उस देवता को ऊँचे स्वर में संबोधित किया।
यथायथा कथास्तत्र प्रजायन्ते सभातले
जैसे-जैसे वहाँ सभा में अनेक कथाएँ उठती हैं,
तथातथा ममातीव क्षुद्वृद्धिं संप्रगच्छति
वैसे-वैसे मेरी भूख भी बहुत बढ़ने लगी।
ततो मया प्रणम्योच्चैर्विज्ञप्तः प्रपितामहः
तब मैंने गहराई से प्रणाम कर प्रपितामह से विनती की।
क्षुधा मां बाधते अतीव सांप्रतं प्रपितामह
प्रपितामह, इस समय मुझे बहुत अधिक भूख सताती है।
क्षुत्पिपासादयो दोषा न विद्यंतेऽत्र ते किल
यहाँ तो कहते हैं कि भूख-प्यास जैसे दोष नहीं होते।
त्वया नान्नं क्वचिद्दत्तं कस्यचित्पृथिवीतले । तेनात्रापि बुभुक्षा ते वृद्धिं गच्छति दुर्मते
तुमने कभी भी पृथ्वी पर किसी को अन्न नहीं दिया; इसी कारण यहाँ भी तुम्हारी भूख बढ़ती जा रही है, मूर्ख।
तथा हृतानि रत्नानि यानि दृष्टिगतानि ते
इसी तरह, जो रत्न तुमने देखे और चाहा, वे भी तुमसे छीन लिए गए।
यस्त्वं पातकयुक्तोऽपि संप्राप्तो मम मंदिरम्
फिर भी, पाप से बँधे होने पर भी, तुम मेरे निवास में पहुँच गए हो।
यस्मिञ्जले त्वया मुक्ताः प्राणाः पापा त्मनापिच 6.103.
जिस जल में तुमने अपने प्राण छोड़े, उसी में तुम्हारे पाप भी छूट गए, हे पापी।
ततोऽस्य स्पर्शनात्सद्यो विमुक्तः सर्वपातकैः
फिर, उसे छूते ही वह तुरंत सभी पापों से मुक्त हो जाता है।
तथा रत्नापहारेण सञ्जाता चांधता तव
इसी तरह, रत्न चुराने के कारण तुम्हें अंधापन हो गया है।
ततो मया विधिः प्रोक्तः पुनरेव द्विजोत्तम तस्मात्तत्रैव मां देव प्रेषयस्व किमत्र वै
इसलिए, हे श्रेष्ठ द्विज, मैंने फिर से उपाय बताया है; अतः प्रभु, मुझे वहीं भेज दो, यहाँ रुकने का क्या अर्थ है?
नरके तव वासो न श्वेतद्वीपसमुद्भवम्
तुम्हारा नरक में निवास श्वेतद्वीप से उत्पन्न नहीं हुआ है।
माहात्म्यं नाशमायाति शास्त्रं स्यात्सत्यवर्जितम्
महिमा कभी नष्ट नहीं होती; शास्त्र सत्य के बिना नहीं होता।
गत्वा जलाशये तस्मिन्यत्र प्राणाः समुज्झिताः
उस जलाशय में जाकर, जहाँ प्राण त्यागे गए थे,
तद्भविष्यति मद्वाक्या दक्षयं जलमध्यगम्
मेरे वचन से, जब मैं जल में गए हुए को पवित्र करूँगा, तब वह फल मिलेगा।
ततोऽहं तस्य वाक्येन दीपोत्सवदिने सदा
फिर, उसके वचन से, मैं सदा दीपोत्सव मनाता हूँ।