तथा निशाचराः सर्वे त्वया वार्या विभीषण
इसी तरह, हे विभीषण, सभी निशाचरों को भी तुम्हें वश में रखना चाहिए।
परं त्वया परित्यक्ते मर्त्ये मे जीवितं व्रजेत्
लेकिन यदि तुम मुझे छोड़ दोगे, तो मेरा जीवन मनुष्यों के बीच चला जाएगा।
तस्मान्मामपि तत्रैव त्वं विभो नेतुमर्हसि
इसलिए, प्रभु, तुम्हें मुझे भी वहाँ ले चलना चाहिए।
तस्मान्नार्हसि मां कर्तुं मिथ्याचारं कथंचन
इसलिए, तुम्हें मेरे साथ कभी भी कपट नहीं करना चाहिए।
अहमस्मिन्स्वके सेतौ शंकरत्रितयं शुभम् भक्तिमान्प्रतिसंधाय यावच्चंद्रार्कतारकम्
मैं अपने इस सेतु पर श्रद्धा के साथ शुभ शंकर के तीन रूपों की स्थापना करता हूँ, जब तक चाँद, सूरज और तारे रहेंगे।
एवमुक्त्वा रघुश्रेष्ठो राक्षसेन्द्रं विभीषणम्
ऐसा कहकर रघुवंश में श्रेष्ठ श्रीराम ने राक्षसों के राजा विभीषण से कहा।
कुर्वन्युद्धकथाश्चित्रा याः कृताः पूर्वमेव हि
उन्होंने पहले जो अद्भुत युद्ध की कथाएँ हुई थीं, उन्हें सुनाया।
शंसमानः प्रवीरांस्तान्राक्षसान्बलवत्तरान् ६.१०१.
उन्होंने उन बलवान और वीर राक्षसों की प्रशंसा की, जो दूसरों से अधिक शक्तिशाली थे।
ततश्चैकादशे प्राप्ते दिवसे रघुनंदनः
फिर जब ग्यारहवाँ दिन आया, तब रघुनंदन आगे बढ़े।
वानरैस्तैः समोपेतो विभीषणपुरःसरः ३२ मध्ये चैव तथादौ च श्रद्धापूतेन चेतसा
वे उन वानरों के साथ, विभीषण को आगे करके, और श्रद्धा से शुद्ध मन के साथ, आरंभ और मध्य दोनों में, आगे बढ़े।
सेतुबंधं तथासाद्य प्रस्थितः स्वगृहं प्रति
सेतुबंध तक पहुँचकर वे अपने घर की ओर चल पड़े।
मानवा आगमिष्यंति कौतुकाच्छ्रद्धयाविताः
लोग जिज्ञासा और श्रद्धा से भरकर यहाँ आएँगे।
राक्षसानां महाराज जातिः क्रूरतमा मता
हे महाराज, राक्षसों का वंश सबसे क्रूर माना गया है।
यदा कश्चिज्जनं कश्चिद्राक्षसो भक्षयिष्यति । आज्ञाभंगो ध्रुवं भावी मम भक्तिरतस्य च
जब कभी कोई राक्षस किसी मनुष्य को खा जाएगा, तब मेरी आज्ञा का उल्लंघन निश्चित रूप से होगा और मेरी उस पर भक्ति भी समाप्त हो जाएगी।
भविष्यंति कलौ काले दरिद्रा नृपमानवाः
कलियुग में राजा और लोग दरिद्र हो जाएँगे।
नित्यं चैवागमिष्यन्ति त्यक्त्वा रक्षःकृतं भयम् । तेषां यदि वधं कश्चिद्राक्षसात्प्रापयिष्यति
फिर भी वे राक्षसों के भय को छोड़कर सदा यहाँ आएँगे; यदि उनमें से किसी की मृत्यु राक्षस के हाथों हो जाएगी,
भविष्यति च मे दोषः प्रभुद्रोहोद्भवः प्रभो ॥ तस्मात्कंचिदुपायं त्वं चिन्तयस्व यथा मम । आज्ञाभंगकृतं पापं जायते न गुरो क्वचित् ॥ ६.१०१.
तो हे प्रभु, मेरी आज्ञा टूटने से जो दोष उत्पन्न होगा, वह मेरा ही होगा। इसलिए, हे गुरु, ऐसा कोई उपाय सोचिए कि मेरी आज्ञा भंग होने से कभी कोई पाप न हो।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा ततः स रघुसत्तमः
उसकी ये बातें सुनकर, फिर रघुवंश में श्रेष्ठ श्रीराम—
ततस्तं कीर्तिरूपं च मध्यदेशे रघूत्तमः
फिर रघुवंश में श्रेष्ठ श्रीराम ने मध्य देश में उस कीर्ति रूप को स्थापित किया।
तेन संस्थापितो यत्र शिखरे शंकरः स्वयम्॥। शिखरं तत्सलिंगं च पतितं वारिधेर्जले
जहाँ उस शिखर पर स्वयं शंकर की स्थापना हुई थी, वही शिखर और वह लिंग समुद्र के जल में गिर गया।
एवं मार्गमगम्यं तं कृत्वा सेतुसमुद्भवम्
इस प्रकार, सेतु से उत्पन्न उस मार्ग को सबके लिए सुलभ बना दिया।
इति श्रीस्कांदे महापुराणएकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये सेतुमध्ये श्रीरामकृतरामेश्वरप्रतिष्ठावर्णनंनामैको त्तरशततमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीस्कांद महापुराण के छठे नागरखंड के हाटकेश्वर क्षेत्र माहात्म्य में, सेतु के मध्य श्रीराम द्वारा रामेश्वर की प्रतिष्ठा के वर्णन का एक सौ एकवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
यदाश्चर्यमभून्मार्गे श्रूयतां द्विजसत्तमाः
हे श्रेष्ठ द्विजों, मार्ग में जो अद्भुत घटना घटी, उसे ध्यान से सुनिए।
नभोमार्गेण गच्छत्तद्विमानं पुष्पकं द्विजाः
हे ब्राह्मणों, वह पुष्पक विमान आकाश मार्ग से जा रहा था।
अथ तन्निश्चलं दृष्ट्वा पुष्पकं गगनांगणे ३ त्वं गत्वा मारुते शीघ्रं भूमिं जानीहि कारणम्
फिर जब आकाश में पुष्पक विमान को स्थिर देखा गया, तब कहा गया— हे पवनदेव, तुम शीघ्र पृथ्वी पर जाकर इसका कारण जानो।
कदाचिद्धार्यते नास्य गतिः कुत्रापि केनचित्
कभी भी, कहीं भी, किसी के द्वारा इसकी गति रोकी नहीं जाती।
बाढमित्येव स प्रोच्य हनूमान्धरणीतलम्
हनुमान ने 'ऐसा ही होगा' कहकर धरती पर प्रस्थान किया।
अत्रास्याधः शुभं क्षेत्रं हाटकेश्वर संज्ञितम्
यहाँ नीचे एक शुभ क्षेत्र है, जिसे हाटकेश्वर कहा जाता है।
आदित्या वसवो रुद्रा देववैद्यौ तथाश्विनौ
यहाँ आदित्य, वसु, रुद्र, देवताओं के वैद्य और अश्विनीकुमार भी हैं।
एतस्मात्कारणान्नैतदतिक्रामति पुष्पकम्
इसी कारण से पुष्पक विमान यहाँ से आगे नहीं बढ़ता।