सा च्छाया दृश्यते देहे द्वितीया नृपसत्तम
वहाँ, हे श्रेष्ठ राजा, उसके शरीर पर फिर से दूसरी छाया दिखाई दी।
ततो दुःखाभिसंतप्तो गतस्तत्रैव तत्क्षणात्
दुख से व्याकुल होकर वह तुरंत वहीं लौट गया।
स ज्ञात्वा तीर्थमाहात्म्यं परं पार्थिवसत्तमः दानं दत्त्वा द्विजाग्रेभ्यः प्रविष्टो हव्यवाहनम्
उस श्रेष्ठ राजा ने तीर्थ का महात्म्य जानकर श्रेष्ठ ब्राह्मणों को दान दिया और अग्नि में प्रवेश किया।
ततो विमानमारुह्य परित्यज्य कलेवरम्
फिर वह विमान पर चढ़कर अपना शरीर छोड़ दिया।
शिवलोकमनुप्राप्ते तस्मिन्पार्थिवसत्तमे
वह श्रेष्ठ राजा शिवलोक को प्राप्त हुआ।
तीर्थेभ्यस्तु परं तीर्थमिदं वै पावनं परम् 7.3.31.
सभी तीर्थों में यह सबसे उत्तम और सबसे पावन तीर्थ है।
ततः प्रभृति तत्तीर्थं ख्यातं च धरणीतले
उस समय से यह तीर्थ पृथ्वी पर प्रसिद्ध हो गया।
रक्तानुबन्धमित्येव तस्मात्तत्कीर्त्त्यते क्षितौ
इसी कारण इसे रक्तानुबन्ध कहा जाता है और यही नाम पृथ्वी पर प्रसिद्ध है।
तत्र संक्रमणे भानोर्यः स्नानं कुरुते नरः
जो कोई वहाँ सूर्य के संक्रांति के समय स्नान करता है—
पितृक्षेत्रे गयायां च श्राद्धं यः कुरुते नरः
—या जो कोई गया के पितृक्षेत्र में श्राद्ध करता है—
चन्द्रसूर्योपरागे वा गोदानं नृपसत्तम
हे श्रेष्ठ राजा, चन्द्र या सूर्य के ग्रहण के समय गौदान करना चाहिए।
पुलस्त्य उवाच महाविनायकं गच्छेत्ततः पार्थिवसत्तम
पुलस्त्य ने कहा — इसके बाद, हे राजाओं में श्रेष्ठ, तुम्हें महाविनायक के पास जाना चाहिए।
ययातिरुवाच कथं महत्त्वमगमत्पूर्वं तत्र विनायकः
ययाति ने पूछा — वहाँ विनायक पहले कैसे महान हुए?
विनोदार्थं चकाराथ बालकं सुकुमारकम्
मनोरंजन के लिए, उन्होंने एक कोमल बालक की रचना की।
लेपाभावाच्छिरोहीनं शेषांगावयवं नृप
हे राजन, लेप न होने के कारण वह बालक सिर के बिना था, बाकी अंग सब थे।
लेपमानय भद्रं ते शिरोऽर्थं स्कन्द सत्वरम्
हे स्कन्द, शीघ्र सिर के लिए लेप ले आओ, तुम्हारा कल्याण हो।
ततो गौरीसमादेशाल्लेपालब्धौ नृपोत्तम
फिर गौरी के आदेश से लेप प्राप्त हुआ, हे श्रेष्ठ राजा।
तस्मिन्नियोजयामास गात्रे लेपसमुद्भवे
जहाँ शरीर पर लेप लगाया गया, वहीं उसे लगाया गया।
ब्रुवंत्याश्चापि पार्वत्या मा मेति च मुहुर्मुहुः
और पार्वती बार-बार कहती रहीं — 'मुझे मत छुओ।'
विशेषान्नायकत्वं च गात्रेभ्यः समजायत
इसी कारण उसके अंगों से विशेष रूप से नेतृत्व उत्पन्न हुआ।
त्रिगंभीरं चतुर्हस्तं सप्तरक्तं महीपते 7.3.32.
हे राजन, वह तीन गुना गहरा, चार भुजाओं वाला और सात बार लाल रंग का था।
त्रिविस्तीर्णं महाराज दृष्ट्वा गौरी सुविस्मिता
हे महाराज, उसे तीन गुना चौड़ा देखकर गौरी बहुत चकित हुईं।
स सजीवः कृतो देव्या समुत्तस्थौ च तत्क्षणात्
देवी द्वारा उसमें प्राण डालने पर वह उसी क्षण उठ खड़ा हुआ।
तं दृष्ट्वा चाद्भुताकारं प्रोक्त्वा पुत्रं मुहुर्मुहुः
उसके अद्भुत रूप को देखकर, देवी बार-बार उसे 'पुत्र' कहकर पुकारने लगीं।
ततोऽब्रवीत्सुतं देव ममैव गात्रलेपजम्
फिर देवी ने अपने पुत्र से कहा — 'यह मेरे शरीर के लेप से उत्पन्न हुआ है।'
महत्त्विदं शिरः प्रोक्तं त्वया स्कन्देन योजितम्
यह सिर, जिसे स्कन्द ने जोड़ा, तुम्हारे द्वारा महान कहा गया है।
विशेषान्नायकत्वं च गात्रे चास्य यतः स्थितम्
इसी कारण उसके शरीर में नेतृत्व स्थापित हुआ है।
गणानां चैव सर्वेषामाधिपत्यं नगात्मजे
हे पर्वतपुत्री, उसे सभी गणों का अधिपति बनाया गया है।
सर्वकार्येषु ये मर्त्याः पूर्वमेनं गणाधिपम्
जो भी मनुष्य किसी भी काम की शुरुआत करने से पहले इस गणों के स्वामी का आदर करता है—
ततोऽस्य प्रददौ स्कन्दः प्रक्रीडार्थं कुठारकम्
फिर स्कन्द ने उसे खेलने के लिए एक छोटी कुल्हाड़ी दी।