ततश्चार्घ्यं च पाद्यं च गृहीत्वा सम्मुखो ययौ
फिर अर्घ्य और पाद्य लेकर वह सामने जाकर मिला।
दत्त्वार्घ्यं विधिवत्तस्य प्रणिपत्य मुहुर्मुहुः ६.९९.
विधिपूर्वक अर्घ्य अर्पित करके, उसने बार-बार प्रणाम किया।
स्वागतं ते मुनिश्रेष्ठ भूयः सुस्वागतं च ते
हे मुनिश्रेष्ठ, आपका स्वागत है, फिर से आपका हार्दिक स्वागत है।
कृत्वा मम प्रसादं च गृहाण मुनिसत्तम पूज्यो लोकत्रयस्यापि निःशेषतपसांनिधिः
मुझ पर कृपा करके, हे मुनिसत्तम, मेरी पूजा स्वीकार करें, क्योंकि आप तीनों लोकों के सभी तपस्वियों के धन हैं।
अद्य ते भवनं प्राप्य आहारार्थं बुभुक्षितः
आज आपके घर आकर मैं भूखा हूँ और भोजन चाहता हूँ।
तस्मात्त्वं यच्छ मे शीघ्रं भोजनं रघुनंदन
इसलिए, हे रघुनंदन, मुझे शीघ्र भोजन दीजिए।
ततस्तं भोजयामास श्रद्धापूतेन चेतसा
फिर उसने श्रद्धा और शुद्ध मन से उन्हें भोजन कराया।
लेह्यैश्चोष्यैस्तथा चर्व्यैः खाद्यैरेव पृथग्विधैः
विभिन्न प्रकार के लेह्य, चोष्य, चरव्य और खाने योग्य पदार्थों से।
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये रामेश्वरस्थापनप्रस्तावे श्रीरामंप्रति दुर्वासः समागमनवृत्तांतवर्णनंनामैकोनशततमोऽ ध्यायः
इस प्रकार, श्रीस्कांद महापुराण के छठे नागरखंड में, हाटकेश्वर क्षेत्र की महिमा और रामेश्वर स्थापना के प्रसंग में, श्रीराम के पास दुर्वासा के आगमन की कथा का वर्णन करने वाला यह निन्यानवेवाँ अध्याय है।
दत्ताशीर्निर्गतः पश्चादामंत्र्य रघुनंदनम्
आशीर्वाद देकर, दुर्वासा ने राम को विदा किया और वहाँ से चले गए।
अथ याते मुनौ तस्मिन्दुर्वाससि तदंतिकात्
फिर जब दुर्वासा मुनि वहाँ से चले गए,
एतत्खङ्गं गृहीत्वाशु मां प्रभो विनिपातय
यह खड्ग तुरंत उठाइए और मुझे मार दीजिए, प्रभु।
ततो रामश्चिरात्स्मृत्वा तां प्रतिज्ञां स्वयं कृताम्
इसके बाद राम ने बहुत समय बाद अपनी स्वयं की प्रतिज्ञा को याद किया।
ततोऽतिचिंतयामास व्याकुलेनांतरात्मना
फिर वे भीतर से व्याकुल होकर गहराई से सोचने लगे।
तं दीनवदनं दृष्ट्वा निःष्वसंतं मुहुर्मुहुः
उसका उदास चेहरा देखकर, जो बार-बार गहरी साँसें ले रहा था,
एष एव परो धर्मो भूपतीनां विशेषतः
यही सबसे बड़ा धर्म है, विशेषकर राजाओं के लिए,
तस्मात्त्वया प्रभो प्रोक्तं स्वयमेव ममाग्रतः
इसलिए, प्रभु, आपने स्वयं मेरे सामने यह कहा है,
तदहं चागतस्तात भयाद्दुर्वाससो मुनेः ६.१००.
इस कारण, प्रिय, मैं दुर्वासा मुनि के भय से यहाँ आया हूँ,
ततः संमंत्र्य सुचिरं मंत्रिभिः सहितो नृपः
इसके बाद राजा ने अपने मंत्रियों के साथ बहुत देर तक विचार-विमर्श किया,
प्रोवाच लक्ष्मणं पश्चाद्विनयावनतं स्थितम्
फिर उसने विनम्रता से खड़े लक्ष्मण से कहा,
व्रज लक्ष्मण मुक्तस्त्वं मया देशातरं द्रुतम्
लक्ष्मण, अब तुम मेरे द्वारा मुक्त हो, जल्दी किसी दूसरे देश चले जाओ,
न मया दर्शनं भूयस्तव कार्यं कथंचन
अब कभी भी तुम्हारा दर्शन मुझे किसी भी तरह नहीं करना है,
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा प्रणिपत्य ततः परम्
उसकी ये बातें सुनकर, उसने गहरे आदर से प्रणाम किया,
अकृत्वापि समालापं केनचिन्निजमंदिरे
और बिना किसी से कुछ कहे, अपने घर चला गया,
ततोऽसौ सरयूं गत्वाऽवगाह्याथ च तज्जलम्
फिर वह सरयू नदी पर गया और उसके जल में स्नान किया,
पद्मासनं विधायाथ न्यस्यात्मानं तथात्मनि
उसके बाद उसने पद्मासन लगाया और अपने मन को आत्मा में स्थिर किया,
अथ तद्राघवो दृष्ट्वा महत्तेजो वियद्गतम्
तब राघव ने देखा कि वह महान तेज आकाश की ओर जा रहा है,
अथ मर्त्ये परित्यक्ते तेजसा तेन तत्क्षणात् ६.१००.
फिर, जब नश्वर शरीर छोड़ दिया गया, उसी क्षण उस तेज से,
पपात भूतले कायं काष्ठलोष्टोपमं द्रुतम्
उसका शरीर लकड़ी या मिट्टी के समान तेजी से धरती पर गिर पड़ा,
ततस्तु राघवः श्रुत्वा लक्ष्मणं गतजीवितम्
फिर राघव ने जब सुना कि लक्ष्मण का प्राण निकल गया है,