ततो वक्ष्याम्यशेषेण श्रूयतां द्विजसत्तमाः
अब मैं सब कुछ विस्तार से बताऊँगा, हे श्रेष्ठ द्विजों, ध्यान से सुनो।
अन्यस्मिन्दिवसे प्राप्ते स तदा रघुनंदनः
जब एक और दिन आया, तब रघुनंदन राम ने ऐसा किया।
एतत्पुनर्दिनं चान्यद्यत्र तेन प्रतिष्ठितः
और फिर किसी अन्य दिन भी वहाँ उनकी स्थापना की गई।
संप्राप्तस्तस्य किं दुःखं संजातं तत्प्रकीर्तय
जब वह वहाँ पहुँचे, तो उन्हें कौन सा दुख हुआ? वह बताओ।
लोकापवादसंत्रस्तस्ततो राज्यं चकार सः ॥ ६.९९.
जनता की निंदा से डरकर उन्होंने फिर राज्य संभाला।
दशवर्षसहस्राणि दशवर्षशतानि च
दस हज़ार वर्ष और दस सौ वर्ष तक उन्होंने राज्य किया।
तेनोक्तं देवराजेन प्रेषितोऽहं तवांतिकम्
देवताओं के राजा ने कहा, 'मुझे तुम्हारे पास भेजा गया है।'
तस्यैवमुपविष्टस्य मंत्रस्थाने महात्मनः
जब वह महात्मा मंत्रसभा में बैठे थे, उसी समय...
ततः कोपपरीतात्मा दूतः प्रोवाच सादरम्
इसके बाद, क्रोध से भरे मन से दूत ने आदरपूर्वक कहा।
यथा दंष्ट्राच्युतः सर्पो नागो वा मदवर्जितः
जैसे बिना विष के साँप या नाग निर्बल हो जाता है।
सेयं तव रघुश्रेष्ठ नाज्ञास्ति प्रतिवेद्म्यहम्
वैसे ही हे रघुवंशश्रेष्ठ, मेरे पास कोई आज्ञा नहीं है, मैं केवल आपको सूचना दे रहा हूँ।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा कोपसंरक्तलोचनः ६.९९.
उसकी बात सुनकर उसके नेत्र क्रोध से लाल हो गए।
ममात्र संनिविष्टस्य सहानेन प्रजल्पतः स्वहस्तेन न संदेहः सूदयिष्यामि तं द्रुतम्
मैं यहाँ उसके साथ बात कर रहा हूँ, इसमें कोई संदेह नहीं—मैं उसे अपने ही हाथों से तुरंत मार डालूँगा।
न हन्मि यदि तं प्राप्तमत्र मे दृष्टिगोचरम्
अगर वह यहाँ मेरी आँखों के सामने आ जाए और मैं उसे न मारूँ।
एवं ज्ञात्वा प्रयत्नेन त्वया भाव्यमसंशयम्
यह जानकर तुम्हें पूरी कोशिश से काम करना चाहिए, इसमें कोई संदेह नहीं।
तमोमित्येव संप्रोच्य लक्ष्मणः शुभलक्षणः
ऐसा कहकर शुभ लक्षणों वाले लक्ष्मण ने कहा, 'ऐसा ही हो।'
देवदूतोऽपि रामेण समं चक्रे ततः परम्
फिर देवदूत भी राम के साथ हो गया।
स च व्यापादितो दुष्टः पापस्त्रैलोक्यकंटकः
और वह दुष्ट, तीनों लोकों का काँटा, नष्ट कर दिया गया।
कृतं सर्वं महाभाग देव कृत्यं त्वयाऽधुना
हे महाभाग देवता, अब आपके द्वारा सब कार्य पूर्ण हो गए हैं।
यदि ते रोचते चित्ते नोपरोधेन सांप्रतम् स्वर्गलोकं परित्यज्य मर्त्यलोकं सुनिंदितम्
अगर तुम्हारे मन को अच्छा लगे तो अब कोई बाधा नहीं है; स्वर्गलोक छोड़कर तुम इस प्रशंसित मृत्युलोक में आ सकते हो।
प्रोवाचाथ क्षुधाविष्टः क्वासौ क्वासौ रघूत्तमः
फिर भूख से व्याकुल होकर उसने कहा, 'वह कहाँ है? वह कहाँ है, हे रघुवंशश्रेष्ठ?'
तस्मादत्रैव विप्रेंद्र मुहूर्तं परिपालय ॥६.९९.
इसलिए, हे ब्राह्मणों के श्रेष्ठ, यहाँ थोड़ी देर ठहरो।
यावत्सांत्वयते रामो दूतं शक्रसमुद्भवम्
जब तक राम इन्द्र से उत्पन्न दूत को शांत नहीं कर लेते।
शापं दत्त्वा कुलं सर्वं तद्धक्ष्यामि न संशयः
शाप देकर मैं पूरा वंश खा जाऊँगा—इसमें कोई संदेह नहीं।
ममापि दर्शनादन्यन्न किंचिद्विद्यते गुरु
हे गुरु, मुझे देखने के अलावा और कुछ भी नहीं है।
तच्छ्रुत्वा लक्ष्मणश्चित्ते चिंतयामास दुःखितः
यह सुनकर दुखी लक्ष्मण मन ही मन सोचने लगे।
एवं स निश्चयं कृत्वा ततो राममुपाद्रवत्
इस प्रकार निश्चय करके वह राम के पास गया।
दुर्वासा मुनिशार्दूलो देव ते द्वारि तिष्ठति
हे देव, दुर्वासा मुनि, जो ऋषियों में श्रेष्ठ हैं, आपके द्वार पर खड़े हैं।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा ततो दूतमुवाच तम् अहं संवत्सरस्यांत आगमिष्यामि तेंऽतिके
उसकी बात सुनकर उसने दूत से कहा — 'मैं वर्ष के अंत में तुम्हारे पास आऊँगा।'
एवमुक्त्वा विसृज्याथ तं दूतं प्राह लक्ष्मणम्
ऐसा कहकर और दूत को विदा करके, उसने लक्ष्मण से कहा।