तस्य च्छाया द्वितीया सा न नष्टा तत्र भूपते
वहाँ, हे राजन्, उसकी दूसरी छाया नष्ट नहीं हुई।
तथैव पुष्करारण्यं तस्मादमरकण्टकम्
इसी प्रकार वह पुष्कर वन गया और वहाँ से अमरकंटक पहुँचा।
प्रभासं सोमतीर्थं च ततस्तु कृमिजांगले
फिर वह प्रभास, सोम का तीर्थ और कृमिजांगल गया।
रुद्रकोटिं विरूपाक्षं ततः पंचनदं नृप परिभ्रमन्महीपाल परिश्रांतो नराधिपः
इसके बाद वह रुद्रकोटि, विरूपाक्ष और फिर पंचनद पहुँचा। हे राजन्, पृथ्वी पर घूमते-घूमते वह राजा थक गया।
ततो वर्षसहस्रांते संप्राप्तोऽर्बुदपर्वते
फिर हजार वर्ष बीतने पर वह अरबुद पर्वत पर पहुँचा।
तपस्विसंघान्विविधान्ब्राह्मणान्वेदपारगान् 7.3.31.
वहाँ उसने तरह-तरह के तपस्वियों और वेदों में निपुण ब्राह्मणों को देखा।
प्राप्तो रक्तानुबंधं च तीर्थं तत्रैव पर्वते
उसी पर्वत पर वह रक्तानुबन्ध नामक तीर्थ पर पहुँचा।
तावन्न दृश्यते च्छाया द्वितीया स्त्रीवधोद्भवा
वहाँ किसी स्त्री की हत्या से उत्पन्न दूसरी छाया दिखाई नहीं दी।
विगन्धता प्रणष्टा च तेजोवृद्धिः पराभवत् स्तूयमानश्चतुर्दिक्षु बंदिभिः प्रस्थितो गृहम्
दुर्गंध दूर हो गई, उसका तेज बहुत बढ़ गया और चारों ओर से गायक उसकी प्रशंसा करते हुए वह घर लौटने चला।
ततो रक्तानुबंधस्य सोमातिक्रमणं नृप
फिर, हे राजन्, उसने रक्तानुबन्ध और सोम के तीर्थ को पार किया।
सा च्छाया दृश्यते देहे द्वितीया नृपसत्तम
वहाँ, हे श्रेष्ठ राजा, उसके शरीर पर फिर से दूसरी छाया दिखाई दी।
ततो दुःखाभिसंतप्तो गतस्तत्रैव तत्क्षणात्
दुख से व्याकुल होकर वह तुरंत वहीं लौट गया।
स ज्ञात्वा तीर्थमाहात्म्यं परं पार्थिवसत्तमः दानं दत्त्वा द्विजाग्रेभ्यः प्रविष्टो हव्यवाहनम्
उस श्रेष्ठ राजा ने तीर्थ का महात्म्य जानकर श्रेष्ठ ब्राह्मणों को दान दिया और अग्नि में प्रवेश किया।
ततो विमानमारुह्य परित्यज्य कलेवरम्
फिर वह विमान पर चढ़कर अपना शरीर छोड़ दिया।
शिवलोकमनुप्राप्ते तस्मिन्पार्थिवसत्तमे
वह श्रेष्ठ राजा शिवलोक को प्राप्त हुआ।
तीर्थेभ्यस्तु परं तीर्थमिदं वै पावनं परम् 7.3.31.
सभी तीर्थों में यह सबसे उत्तम और सबसे पावन तीर्थ है।
ततः प्रभृति तत्तीर्थं ख्यातं च धरणीतले
उस समय से यह तीर्थ पृथ्वी पर प्रसिद्ध हो गया।
रक्तानुबन्धमित्येव तस्मात्तत्कीर्त्त्यते क्षितौ
इसी कारण इसे रक्तानुबन्ध कहा जाता है और यही नाम पृथ्वी पर प्रसिद्ध है।
तत्र संक्रमणे भानोर्यः स्नानं कुरुते नरः
जो कोई वहाँ सूर्य के संक्रांति के समय स्नान करता है—
पितृक्षेत्रे गयायां च श्राद्धं यः कुरुते नरः
—या जो कोई गया के पितृक्षेत्र में श्राद्ध करता है—
चन्द्रसूर्योपरागे वा गोदानं नृपसत्तम
हे श्रेष्ठ राजा, चन्द्र या सूर्य के ग्रहण के समय गौदान करना चाहिए।
पुलस्त्य उवाच महाविनायकं गच्छेत्ततः पार्थिवसत्तम
पुलस्त्य ने कहा — इसके बाद, हे राजाओं में श्रेष्ठ, तुम्हें महाविनायक के पास जाना चाहिए।
ययातिरुवाच कथं महत्त्वमगमत्पूर्वं तत्र विनायकः
ययाति ने पूछा — वहाँ विनायक पहले कैसे महान हुए?
विनोदार्थं चकाराथ बालकं सुकुमारकम्
मनोरंजन के लिए, उन्होंने एक कोमल बालक की रचना की।
लेपाभावाच्छिरोहीनं शेषांगावयवं नृप
हे राजन, लेप न होने के कारण वह बालक सिर के बिना था, बाकी अंग सब थे।
लेपमानय भद्रं ते शिरोऽर्थं स्कन्द सत्वरम्
हे स्कन्द, शीघ्र सिर के लिए लेप ले आओ, तुम्हारा कल्याण हो।
ततो गौरीसमादेशाल्लेपालब्धौ नृपोत्तम
फिर गौरी के आदेश से लेप प्राप्त हुआ, हे श्रेष्ठ राजा।
तस्मिन्नियोजयामास गात्रे लेपसमुद्भवे
जहाँ शरीर पर लेप लगाया गया, वहीं उसे लगाया गया।
ब्रुवंत्याश्चापि पार्वत्या मा मेति च मुहुर्मुहुः
और पार्वती बार-बार कहती रहीं — 'मुझे मत छुओ।'
विशेषान्नायकत्वं च गात्रेभ्यः समजायत
इसी कारण उसके अंगों से विशेष रूप से नेतृत्व उत्पन्न हुआ।