रक्षयित्वा जगत्सर्वं शनैश्चर कृताद्भयात्
शनैश्चर के भय से समस्त जगत की रक्षा करके,
ततः प्रभृति नित्यं स सन्ध्याकाल उपस्थिते ६.९७.
उस समय से लेकर जब भी संध्या का समय आता,
गीतं दृष्ट्वा च नृत्यं च तानादिविहितं शुभम्
वह शुभ गीत और नृत्य, जो उचित ढंग से किया जाता, देखता था।
स्वयं च कीर्तयित्वाथ प्रयाति निजमंदिरम्
फिर स्वयं भी गान करके अपने निवास स्थान को चला जाता।
विमानवरमारुह्य हंसबर्हिणनादितम्
वह उत्तम विमान पर चढ़ता, जो हंस और मोर की ध्वनि से गूंजता था।
यदायदा स निर्याति शक्रस्थानान्निजालयम्
जब-जब वह इन्द्र के स्थान से अपने घर जाता,
शक्रादेशात्तदा वेत्ति न स भूपः कथंचन कथयामास तत्सर्वमभ्युक्षणसमुद्भवम्
उस समय इन्द्र के आदेश से राजा को कुछ भी पता नहीं था; उसने अभिषेक से उत्पन्न सारी बातें सुना दीं।
वृत्तांतं तस्य राजर्षेस्तस्यैव गृहमागतः
वह उस राजर्षि के घर पहुँचा और सारी घटना सुनाई।
तच्छ्रुत्वा नारदेनोक्तं श्रद्धेयमपि भूपतिः
नारद द्वारा कही गई बात सुनकर भी राजा, चाहे वह विश्वसनीय थी, फिर भी विश्वास नहीं कर सका।
तथापि कौतुकाविष्टो गत्वा शक्रनिवेशनम्
फिर भी, जिज्ञासा से भरकर वह इन्द्र के निवास स्थान पर गया।
अलक्ष्यं वीक्षयामास स्वासनं दूरमास्थितः
बिना किसी को पता चले, वह दूर से अपने आसन को देखता रहा।
ततः शक्रसमादेशादुत्थाय सुरकिंकरः ६.९७.
तब इन्द्र के आदेश से एक देवदूत उठ खड़ा हुआ।
तद्दृष्ट्वा कोपसंपन्नः स राजाऽभ्येत्य वासवम्
यह देखकर राजा क्रोध से भर गया और वासव के पास पहुँचा।
किं मया निहता विप्राः किं वा विप्रसमुद्भवम्
क्या मैंने ब्राह्मणों की हत्या की है, या कोई ब्राह्मण से जुड़ा अपराध किया है?
किं वा नष्टोऽस्मि संग्रामे दृष्ट्वा शत्रून्समागतान्
या क्या मैं युद्ध में शत्रुओं को देखकर मारा गया हूँ?
मम राज्येऽथवा शक्र दुर्बलो बलवत्तरैः
या हे इन्द्र, क्या मेरे राज्य में मैं बलवानों के बीच निर्बल हूँ?
किं वा राज्ये मदीये च जायते योनिविप्लवः
या मेरे राज्य में वंश में कोई बाधा आ रही है?
किं वा दुर्जनवाक्येन दूषितो दोषवर्जितः
या दुष्ट लोगों की बातों से मैं बदनाम हुआ हूँ, जबकि मैं निर्दोष हूँ?
किं वा चौरोऽथ पापो वा गृहीतो दोषवान्स्वयम्
या क्या मैं कोई चोर या पापी हूँ, जो अपने ही दोषों के कारण पकड़ा गया हूँ?
किंस्विन्मया परित्यक्तः कोऽप्यत्र शरणागतः
या मैंने यहाँ किसी शरणागत को छोड़ दिया है?
कस्य वा पृष्ठमांसानि भक्षितानि मया क्वचित्
या कभी मैंने किसी की पीठ का मांस खाया है?
किं वा दानं मया दत्त्वा ब्राह्मणाय महात्मने ६.९७.
या मैंने किसी महात्मा ब्राह्मण को दान दिया है?
किं वा राज्ये मदीये च दीनानां प्रपतंति च
या मेरे राज्य में गरीब लोग दुःख में गिर रहे हैं?
दैवं वा पैतृकं वापि किं वा कर्म गृहे मम
या यह कोई दैविक, पितृजन्य या मेरे घर का ही कोई कर्म है?
यत्त्वया क्रियते नित्यं तोयैरभ्युक्षणं मम
जो जल से रोज़ मेरे लिए छिड़काव करते हो,
न राष्ट्रे च कुले गेहे भृत्यवर्गे विशेषतः
ना तो राज्य में, ना कुल में, ना घर में, और खासकर सेवकों के बीच,
परं शृणु प्रवक्ष्यामि यत्ते पापं भविष्यति
अब आगे सुनो, मैं तुम्हें बताता हूँ कि तुम्हें कौन सा पाप लगेगा।
अपुत्रस्य गतिर्नास्ति न च स्वर्गं प्रपद्यते
जिसके पुत्र नहीं होता, उसकी कोई गति नहीं होती; वह स्वर्ग भी नहीं पाता।
द्वेष्यतां याति देवानां पितॄणां च विशेषतः
वह देवताओं का, और खासकर पितरों का, अप्रिय बन जाता है।
आनृण्यं समवाप्नोति पितॄणां स तदा ध्रुवम्
ऐसे समय में वह पितरों का ऋण जरूर चुका देता है।