अजारूपान्स्वयं पश्चाद्यष्टिमादाय रक्षति
वह स्वयं डंडा लेकर बाद में भेड़ों के रूप वालों की रक्षा करता है।
गुप्तोऽपि नापराधः स्यात्कस्यचित्प्रकटः कुतः
छुपा होने पर भी किसी को कोई अपराध नहीं होता, तो प्रकट कैसे होगा?
तद्रूपो निग्रहस्तस्य तत्क्षणादेव जायते
उसका यही रूप है; उसका नियंत्रण उसी क्षण प्रकट हो जाता है।
अदृष्टान्यपि शस्त्राणि तानि कुर्वंति तत्क्षणात् कुर्वन्ति मनुजास्तेषां चक्रे वैवस्वतो ग्रहम्
अदृश्य अस्त्र भी वह उसी समय चला देता है; मनुष्यों के लिए वैवस्वत जाल बिछाता है।
न तत्र भयसंत्रस्तस्ततः पापसमाचरेत्
वहाँ कोई भी भय के कारण पाप नहीं करता।
ततस्ते पापनिर्मुक्ता लोकाः संशुद्धगात्रकाः
फिर वे लोक पाप से मुक्त होकर, शुद्ध शरीर वाले हो जाते हैं।
एवं स्थितेषु लोकेषु गतपापामयेषु च
जब लोक ऐसे स्थित हो जाते हैं और पापरूप रोग से रहित हो जाते हैं,
न कश्चिन्नरकं याति न च मृत्युपथं नरः ६.९५.
तब कोई नरक नहीं जाता, न ही कोई मृत्यु के मार्ग पर चलता है।
व्यवहारे ततो नष्टे यमलोकसमुद्भवे
फिर जब न्याय नष्ट हो जाता है और यमलोक प्रकट होता है,
ततो वैवस्वतो गत्वा ब्रह्मणः सदनं प्रति
तब वैवस्वत ब्रह्मा के निवास की ओर जाता है।
अजापालेन भूपेन तत्सर्वं विफलीकृतम्
भेड़ों की रक्षा करने वाले उस राजा ने वह सब निष्फल कर दिया।
नाधयो व्याधयस्तत्र न पापानि महीतले
वहाँ न कोई दुख है, न रोग, न ही पृथ्वी पर कोई पाप है।
तस्मात्कुरु सुरश्रेष्ठ पुनरेव यथा पुरा
इसलिए, हे देवों में श्रेष्ठ, फिर से पहले जैसा ही करो।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा ब्रह्मा लोकपितामहः
उसकी वह बात सुनकर, ब्रह्मा, लोकों के पितामह,
अथाब्रवीत्प्रहस्योच्चैस्त्रिनेत्रश्चतुराननम्
तब तीन नेत्रों वाले ने जोर से हँसकर चार मुख वाले से कहा—
कथं निवारणं तत्र क्रियते कश्च निग्रहः
वहाँ किस तरह रोकथाम होती है और नियंत्रण का उपाय क्या है?
तस्मात्तेन महीपेन यस्मान्मार्गः प्रदर्शितः ६.९५.
इसलिए उस राजा ने रास्ता दिखाया।
तन्मयापि यथा चास्य प्रसादः सुरसत्तम
और हे देवों में श्रेष्ठ, मैंने भी उसे अपनी कृपा दी।
एवमुक्त्वा चतुर्वक्त्रं यमं प्राह ततः शिवः येन तत्समये प्राप्ते तं नयामि निजालयम्
ऐसा कहकर शिव ने चतुर्मुख ब्रह्मा और यम से कहा, 'जब वह समय आएगा, मैं उसे अपने घर ले जाऊँगा।'
यम उवाच पञ्चवर्षसहस्राणि तस्यातीतानि चायुषः
यम ने कहा, 'उसके जीवन के पाँच हज़ार वर्ष बीत चुके हैं।'
यावत्कालं सुरश्रेष्ठ शून्ये जाते स्व आश्रये
हे देवों में श्रेष्ठ, जब तक उसके अपने आश्रय में शून्यता आ जाती है—
एवमुक्ते यमेनाथ तं विसृज्य गृहं प्रति
यम के ऐसा कहने पर, उसने उसे छोड़ दिया और अपने घर चला गया।
यत्र संस्थो महीपः स प्रजापालनतत्परः
वहीं वह राजा प्रजा की रक्षा में लगा हुआ था।
अजास्तास्तं च संवीक्ष्य व्याघ्रं रौद्रवपुर्द्धरम्
बकरियों ने उसे देखा, जो बाघ का भयानक रूप धारण किए हुए था।
तस्य यत्नपरस्यापि रक्षमाणस्य भूपतेः
उस राजा ने पूरी कोशिश की उन्हें बचाने की,
अजानां कदनं दृष्ट्वा ततः स पृथिवीपतिः
लेकिन जब उसने बकरियों का वध होते देखा, तब उस पृथ्वीपति ने—
यत्तस्य तुष्टया दत्तं चंडं चंडार्चिषा समम् शनैःशनैः प्रजग्राह स्ववक्त्रेण महेश्वरः ६.९५.
जो कुछ उसकी प्रसन्नता से दिया गया था, और जो प्रचंड ज्वाला के साथ था, महेश्वर ने धीरे-धीरे अपने मुख में ले लिया।
अस्त्राभावात्ततस्तूर्णं ध्रियमाणेऽपि कांतया
शस्त्र न होने के कारण, अपनी प्रियतमा द्वारा रोके जाने पर भी—
ततस्तस्यांगसंस्पर्शान्मुक्त्वा व्याघ्रतनुं च ताम्
फिर उसके शरीर के स्पर्श से, उसने बाघ का रूप और उसे दोनों को मुक्त कर दिया।
रुंडमालावरां दिव्यां सखट्वांगां सपन्नगाम्
वह दिव्य खोपड़ियों की माला, गदा और सर्पों से सुसज्जित थी।