तस्या देव्याः प्रसादेन सत्यमेतन्मयोदितम्
उस देवी की कृपा से, यह बात मैं सत्य कहता हूँ।
हितकृत्सर्वलोकस्य यथा माता यथा पिता
वह सब लोकों का कल्याण करने वाली है, जैसे माता, जैसे पिता।
चिंतितं मनसा पश्चात्स्वयमेव महात्मना न कृतं न करिष्यंति ये भविष्यन्त्यतः परम्
बाद में जिस बात का विचार उस महापुरुष ने मन में किया, वह न तो उसने किया, न ही आगे आने वाले लोग करेंगे।
एष एव परो धर्मो भूपतीनामुदाहृतः
राजाओं का यही सबसे बड़ा धर्म बताया गया है।
यथायथा करं भूपास्ता मां गृह्णंति लोलुपाः
जैसे-जैसे लालची राजा मेरा कर जिस तरह भी हो सके, ले लेते हैं,
न करेण विना भूपा हस्त्यश्वादिबलं च यत्
कर के बिना राजा के पास न हाथी, न घोड़े, न कोई और सेना रहती है।
विना तेन स गम्यः स्यान्नीचानामपि सत्वरम्
उसके बिना तो सबसे छोटे लोग भी जल्दी अपना उद्देश्य पा सकते हैं।
तस्मान्मया विनाप्याशु नागैश्चैव नरैस्तथा ६.९५.
इसलिए, मेरे बिना भी, और हाथी या मनुष्यों के बिना भी,
करानगृह्णता तेन लोकान्रंजयता सदा
जो कर नहीं लेता, वह सदा सब लोकों को प्रसन्न करता है।
एवं चित्ते समाधाय वसिष्ठं मुनिपुंगवम्
ऐसा निश्चय करके, उसने मन में ठानकर, श्रेष्ठ मुनि वसिष्ठ के पास गया।
अत्र भूमितले विप्र सर्वेषां तीर्थमुत्तमम् वासुदेवोऽथवा ब्रह्मा ह्येतच्छीघ्रं वदस्व मे
हे ब्राह्मण, इस धरती पर सबका सबसे उत्तम तीर्थ कौन है—वासुदेव या ब्रह्मा? मुझे जल्दी बताइए।
येनाहं सर्वलोकस्य हितार्थं तप आददे
जिससे मैं सब लोकों के हित के लिए तपस्या कर सकूं।
तिस्रः कोट्योर्धकोटी च तीर्थानामिह भूतले
यहाँ पृथ्वी पर तीस करोड़ से भी अधिक तीर्थ हैं।
अष्टषष्टिस्तथा राजन्क्षेत्राणामस्ति भूतले
और, हे राजन्, पृथ्वी पर अड़सठ क्षेत्र भी हैं।
तथा सर्वे सुरास्तुष्टा ब्रह्मविष्णु शिवादयः
इसी तरह ब्रह्मा, विष्णु, शिव आदि सभी देवता प्रसन्न होते हैं।
हाटकेश्वरदेवस्य क्षेत्रं पातकनाशनम्
हाटकेश्वर देव का क्षेत्र पापों का नाश करने वाला है।
शीघ्रमाराधिता सम्यक्छ्रद्धायुक्तैर्नरैर्भुवि आराधय महाभाग द्रुतं सिद्धिमवाप्स्यसि
अगर श्रद्धा से युक्त मनुष्य यहाँ जल्दी और विधिपूर्वक पूजा करें, तो हे भाग्यशाली, पूजा करो, शीघ्र सिद्धि प्राप्त होगी।
एवमुक्तः स तेनाथ गत्वा तत्क्षेत्रमुत्तमम् ६.९५.
ऐसा कहे जाने पर, वह उस उत्तम क्षेत्र में गया।
ब्रह्मचर्यपरो भूत्वा शुचिर्व्रतपरायणः
वह ब्रह्मचर्य का पालन करने वाला, शुद्ध और व्रत में लगा हुआ हो गया।
एवमाराध्यतस्तत्र गन्धपुष्पानुलेपनैः
वहाँ उसने गंध, फूल और लेप से पूजा की।
देव्युवाच परितुष्टास्मि ते वत्स व्रतेनानेन नित्यथः
देवी ने कहा — बेटा, मैं तुम्हारे इस नियम का हमेशा पालन करने से बहुत प्रसन्न हूँ।
तद्ब्रूहि येन ते सर्वं प्रकरोमि हृदि स्थितम्
अब बताओ, तुम्हारे मन में जो भी इच्छा है, मैं उसे पूरी तरह पूरी करूँगी।
येन तेषां भवेत्सौख्यं मत्प्रसादादनुत्तमम्
जिससे मेरी कृपा से उन्हें सबसे श्रेष्ठ सुख मिल सके।
तस्माद्देहि महाभागे ज्ञानयुक्तानि भूरिशः
इसलिए, हे भाग्यशाली, मुझे खूब सारा ज्ञान प्रदान करो।
यानि जानंति भूपृष्ठे मम पार्श्वे स्थितान्यपि ॥ अपराधं सदा लोके परदारादि यत्कृतम्
जो लोग पृथ्वी पर रहते हैं, या मेरे पास भी हैं, वे सब संसार के अपराधों को जानते हैं, जैसे परस्त्रीगमन आदि।
अनुरूपं ततस्तस्य पातकस्य विनिग्रहम्
ऐसे पापों के लिए उसी के अनुसार दंड होना चाहिए।
मंत्रग्रामं तथा देवि मम देहि पृथग्विधम्
हे देवी, मुझे अलग-अलग प्रकार के मन्त्रों का संग्रह दो।
येन स्युर्मनुजाः सर्वे मम राज्ये सुखान्विताः ६.९५.
जिससे मेरे राज्य के सभी लोग सुखी रह सकें।
नाहं देवि करिष्यामि हस्त्यश्वरथसंग्रहम् गृहीतैः सर्वलोकानां तस्मात्तन्न ममेप्सितम्
हे देवी, मैं हाथी, घोड़े या रथ इकट्ठा नहीं करूँगा; मुझे दूसरों से छीनी हुई कोई भी वस्तु नहीं चाहिए।
प्रारब्धं यन्न केनापि कृतं न च करिष्यति
जो किसी ने शुरू किया है या आगे नहीं किया जाएगा, ऐसी कोई चीज़ मुझे नहीं चाहिए।