अथ पश्यति यावत्स प्रभातेऽभ्युदिते रवौ
इसके बाद, जैसे ही सुबह सूर्य निकला, उसने उसे देखा।
अथ तं ब्राह्मणं मत्वा घृणाविष्टः सुदुःखितः
उस ब्राह्मण को याद कर वह करुणा से भर गया और बहुत दुखी हुआ।
राज्ये पुत्रं समाधाय वैराग्यं परमं गतः ६.९३.
राज्य का भार अपने पुत्र को सौंपकर उसने परम वैराग्य प्राप्त कर लिया।
ततः कालेन संप्राप्तो यमस्य सदनं प्रति
कुछ समय बाद वह यम के निवास स्थान पर पहुँचा।
ब्रह्मघातोद्भवेनैव बालभावेऽपि संस्थिते तैर्नूनं ब्राह्मणाघातो विहितश्चान्यजन्मनि
ब्राह्मण की हत्या के पाप से, भले ही वह बाल्यावस्था में था, उसे पिछले जन्म में ही ब्राह्मण-वध का फल भोगना निश्चित था।
हाटकेश्वरजे क्षेत्रे यो गत्वा श्राद्धमाचरेत्
जो कोई हाटकेश्वर क्षेत्र में जाकर वहाँ श्राद्ध करता है,
न ब्राह्मणवधाद्बाह्यं कुष्ठव्याधिः प्रजायते
उसके लिए ब्राह्मण-वध के पाप से कुष्ठरोग उत्पन्न नहीं होता।
प्रसन्ने त्वयि देवेश नासाध्यं विद्यते भुवि
हे देवों के स्वामी, जब आप प्रसन्न होते हैं, तब पृथ्वी पर कुछ भी असंभव नहीं रहता।
एवमुक्तस्ततस्तेन भगवान्मधुसूदनः
इस प्रकार उसके द्वारा कहे जाने पर भगवान मधुसूदन—
सा ध्याता सहसा तेन विष्णुना प्रभविष्णुना
तभी प्रभावशाली विष्णु ने तुरंत उसका ध्यान किया।
ततः प्रोवाच वचनमंबरीषं चतुर्भुजः
फिर चतुर्भुज भगवान ने अम्बरीष से कहा—
येन कुष्ठविनिर्मुक्तस्तत्क्षणादेव जायते
जिससे तुरंत ही कुष्ठरोग से मुक्ति मिल जाती है।
एतस्मिन्नेव काले तु समानीय सुतं नृपः ६.९३.
उसी समय राजा ने अपने पुत्र को बुलवाया।
ततः स बालकः सद्यः स्नातमात्रो द्विजोत्तमाः
फिर वह बालक, स्नान करके, हे श्रेष्ठ द्विजों—
ततः प्रणम्य तं देवं हर्षेण महताऽन्वितः
इसके बाद, उस देवता को प्रणाम कर वह अत्यंत हर्षित हुआ।
तस्मिन्गते महीपाले सपुत्रे तत्क्षणाद्धरिः
जब राजा अपने पुत्र के साथ चला गया, उसी क्षण हरि—
एतस्मात्कारणात्पूर्वं तत्तोयं सर्वपापहृत्
इसी कारण से, वह पहले का जल सभी पापों को दूर कर देता है।
अद्यापि तज्जलस्पर्शात्सुपवित्रो धरातले तस्य नाशं द्रुतं यांति गलगंडादिका इह
आज भी, उस जल का स्पर्श करने से मनुष्य पृथ्वी पर अत्यंत पवित्र हो जाता है; गलगंड आदि रोग यहाँ जल्दी नष्ट हो जाते हैं।
व्याधयोपि महारौद्रा दद्रुपामा समुद्भवाः
यहाँ तक कि कोढ़ और चर्मरोग जैसे भयानक रोग भी उत्पन्न हो जाते हैं।
निष्कामस्तु पुनर्मर्त्यो यः स्नानं तत्र भक्तितः
लेकिन जो मनुष्य वहाँ निष्काम भाव से और भक्ति सहित स्नान करता है—
यस्मिन्दिने समानीता सा गंगा तत्र विष्णुना
जिस दिन वहाँ विष्णु द्वारा गंगा लाई गई थी—
तथान्येऽपि दिने तस्मिन्यदि तोयमवाप्य च ६.९३.
उसी तरह, किसी भी अन्य दिन यदि कोई उस जल को प्राप्त कर ले—
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये गोमुखतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिनवतितमोऽध्यायः
इस प्रकार, श्रीस्कांद महापुराण के छठे नागरखण्ड में, हाटकेश्वर क्षेत्र माहात्म्य के गोमुख तीर्थ माहात्म्य वर्णन नामक तिरानवेवें अध्याय का समापन हुआ।
तथान्या लोहयष्टिस्तु तस्मिन्क्षेत्रेऽतिशोभना
उसी प्रकार, उस क्षेत्र में एक और लोहे की छड़ी है, जो बहुत सुंदर है।
तां दृष्ट्वा मानवः सम्यगुपवासपरायणः
उसे देखकर, जो मनुष्य उपवास में तत्पर रहता है—
निर्मिता लोहयष्टिः सा तत्रोत्सृष्टा च सा कुतः
वह लोहे की छड़ी वहाँ बनाई गई और वहीं छोड़ दी गई; लेकिन वह कहाँ से आई?
गतामर्षो द्विजेन्द्राणां दत्त्वा यज्ञे वसुन्धराम्
जब द्विजों के श्रेष्ठ को यज्ञ में भूमि दान दी, तब उनका क्रोध शांत हो गया।
ततः संप्रस्थितो हृष्टो धृत्वा मनसि सागरम्
इसके बाद, वे प्रसन्न होकर, मन में सागर का विचार करते हुए वहाँ से चल पड़े।
तदा स मुनिभिः प्रोक्तः सर्वैस्तत्क्षेत्रवासिभिः
तब वहाँ के सभी मुनियों और क्षेत्रवासियों ने उनसे कहा।
रामराम महाभाग यद्धारयसि पाणिना
हे राम, हे राम, भाग्यशाली! जो वस्तु तुम अपने हाथ में पकड़े हुए हो—