तस्मात्स्थानाद्विनिष्क्रांतं सूतपुत्र वदस्व नः
हे सूतपुत्र, वहाँ से जो निकला, उसके बारे में हमें बताओ।
पुत्र शोकाभिभूतेन तोषितो गरुडध्वजः
पुत्र के शोक से व्याकुल व्यक्ति से गरुड़ध्वज भगवान प्रसन्न हुए।
तस्य पुत्रः सुविख्यातः सुवर्चा इति विश्रुतः ६.९३.
उसका पुत्र सुविख्यात हुआ, 'सुवर्चा' नाम से प्रसिद्ध हुआ।
पूर्वकर्मविपाकेन स बालोऽपि च तत्सुतः
पूर्व जन्म के कर्मों के फल से, वह बालक होते हुए भी—
अथ तत्कामिकं क्षेत्रं स गत्वा पृथिवीपतिः
तब पृथ्वीपति उस इच्छित क्षेत्र में गया।
ततस्तुष्टिं गतस्तस्य स्वयमेव जनार्दनः
फिर स्वयं जनार्दन उस पर प्रसन्न हो गए।
परितुष्टोऽस्मि ते वत्स तस्माच्चित्तेऽभिवांछितम्
मैं तुमसे संतुष्ट हूँ, वत्स; इसलिए, जो भी तुम्हारे मन में इच्छा है—
बालोऽपि तत्कुरुष्वास्य कुष्ठव्याधिपरिक्षयम्
बालक होते हुए भी, इसका कोढ़ दूर कर दो।
ब्रह्मण्यश्च कृतज्ञश्च सर्वशास्त्रार्थपारगः
वह ब्रह्म में आस्था रखने वाला, कृतज्ञ और सभी शास्त्रों के अर्थ को भली-भाँति जानने वाला था।
कस्यचित्त्वथ कालस्य ब्राह्मणोऽनेन घातितः
फिर किसी समय उसने एक ब्राह्मण की हत्या कर दी।
अथ पश्यति यावत्स प्रभातेऽभ्युदिते रवौ
इसके बाद, जैसे ही सुबह सूर्य निकला, उसने उसे देखा।
अथ तं ब्राह्मणं मत्वा घृणाविष्टः सुदुःखितः
उस ब्राह्मण को याद कर वह करुणा से भर गया और बहुत दुखी हुआ।
राज्ये पुत्रं समाधाय वैराग्यं परमं गतः ६.९३.
राज्य का भार अपने पुत्र को सौंपकर उसने परम वैराग्य प्राप्त कर लिया।
ततः कालेन संप्राप्तो यमस्य सदनं प्रति
कुछ समय बाद वह यम के निवास स्थान पर पहुँचा।
ब्रह्मघातोद्भवेनैव बालभावेऽपि संस्थिते तैर्नूनं ब्राह्मणाघातो विहितश्चान्यजन्मनि
ब्राह्मण की हत्या के पाप से, भले ही वह बाल्यावस्था में था, उसे पिछले जन्म में ही ब्राह्मण-वध का फल भोगना निश्चित था।
हाटकेश्वरजे क्षेत्रे यो गत्वा श्राद्धमाचरेत्
जो कोई हाटकेश्वर क्षेत्र में जाकर वहाँ श्राद्ध करता है,
न ब्राह्मणवधाद्बाह्यं कुष्ठव्याधिः प्रजायते
उसके लिए ब्राह्मण-वध के पाप से कुष्ठरोग उत्पन्न नहीं होता।
प्रसन्ने त्वयि देवेश नासाध्यं विद्यते भुवि
हे देवों के स्वामी, जब आप प्रसन्न होते हैं, तब पृथ्वी पर कुछ भी असंभव नहीं रहता।
एवमुक्तस्ततस्तेन भगवान्मधुसूदनः
इस प्रकार उसके द्वारा कहे जाने पर भगवान मधुसूदन—
सा ध्याता सहसा तेन विष्णुना प्रभविष्णुना
तभी प्रभावशाली विष्णु ने तुरंत उसका ध्यान किया।
ततः प्रोवाच वचनमंबरीषं चतुर्भुजः
फिर चतुर्भुज भगवान ने अम्बरीष से कहा—
येन कुष्ठविनिर्मुक्तस्तत्क्षणादेव जायते
जिससे तुरंत ही कुष्ठरोग से मुक्ति मिल जाती है।
एतस्मिन्नेव काले तु समानीय सुतं नृपः ६.९३.
उसी समय राजा ने अपने पुत्र को बुलवाया।
ततः स बालकः सद्यः स्नातमात्रो द्विजोत्तमाः
फिर वह बालक, स्नान करके, हे श्रेष्ठ द्विजों—
ततः प्रणम्य तं देवं हर्षेण महताऽन्वितः
इसके बाद, उस देवता को प्रणाम कर वह अत्यंत हर्षित हुआ।
तस्मिन्गते महीपाले सपुत्रे तत्क्षणाद्धरिः
जब राजा अपने पुत्र के साथ चला गया, उसी क्षण हरि—
एतस्मात्कारणात्पूर्वं तत्तोयं सर्वपापहृत्
इसी कारण से, वह पहले का जल सभी पापों को दूर कर देता है।
अद्यापि तज्जलस्पर्शात्सुपवित्रो धरातले तस्य नाशं द्रुतं यांति गलगंडादिका इह
आज भी, उस जल का स्पर्श करने से मनुष्य पृथ्वी पर अत्यंत पवित्र हो जाता है; गलगंड आदि रोग यहाँ जल्दी नष्ट हो जाते हैं।
व्याधयोपि महारौद्रा दद्रुपामा समुद्भवाः
यहाँ तक कि कोढ़ और चर्मरोग जैसे भयानक रोग भी उत्पन्न हो जाते हैं।
निष्कामस्तु पुनर्मर्त्यो यः स्नानं तत्र भक्तितः
लेकिन जो मनुष्य वहाँ निष्काम भाव से और भक्ति सहित स्नान करता है—