कार्यक्षमा न संदेहो भविष्यति विशेषतः
अब कार्य करने की क्षमता में कोई संदेह नहीं रहेगा, विशेष रूप से।
तथा यूयं नरेन्द्राणां मंदिरेषु व्यवस्थिताः
इसी तरह, तुम लोग राजाओं के महलों में निवास करोगे।
यथा च शुक ते जिह्वा कृता मंदा हविर्भुजा
और जैसे, हे शुक, तुम्हारी जीभ हवि खाने से मंद हो गई थी,
श्रीमतां च तथान्येषामस्मदीयप्रसादतः तद्भविष्यति ते शब्दो विजिह्वस्यापि दीर्घगः ॥ ६.९१.
वैसे ही, हमारे प्रसाद से, अन्य श्रेष्ठ जनों के लिए भी तुम्हारा वचन प्रसिद्ध होगा, चाहे वह दीर्घजीभ ही क्यों न हो।
एवमुक्त्वाऽथ ते देवाः स्वस्थानं प्रस्थितास्ततः
ऐसा कहकर वे सभी देवता अपने-अपने स्थान को चले गए।
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागररखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्येऽग्नितीर्थोत्पत्तिवर्णनंनामैकनवतितमोऽध्यायः
इस प्रकार, श्रीस्कन्द महापुराण के छठे नागरखण्ड में हाटकेश्वर क्षेत्र के माहात्म्य और अग्नितीर्थ की उत्पत्ति का वर्णन करने वाला इक्यानवेवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
ब्रह्मकुंडसमुत्पत्तिरधुना श्रूयतां द्विजाः
अब आप सभी द्विजजन ब्रह्मकुण्ड की उत्पत्ति की कथा सुनें।
यदा संस्थापितो ब्रह्मा मार्कंडेन महात्मना
जब महात्मा मार्कण्डेय ने वहाँ ब्रह्मा जी की स्थापना की थी,
प्रोक्तं च कार्तिके मासि कृत्तिकास्थे निशाकरे
और यह कहा गया कि कार्तिक मास में, जब चाँद कृत्तिका नक्षत्र में हो,
पूजयिष्यति यो देवं पद्मयोनिं ततः परम्
उस समय जो कोई भी कमल से उत्पन्न भगवान की पूजा करेगा,
ब्राह्मणोऽपि यदि स्नानं तत्र कुण्डे करिष्यति
और यदि कोई ब्राह्मण उस कुण्ड में स्नान करेगा,
एवं प्रवदतस्तस्य मार्कंडेयस्य सन्मुनेः
ऐसा जब महान ऋषि मार्कण्डेय कह रहे थे,
ततः श्रद्धाप्रयुक्तेन तेन तद्भीष्मपंचकम्
तब उन्होंने श्रद्धा से वहाँ भीष्म पंचक का व्रत किया।
ततश्च कृत्तिकायोगे पूर्णिमायां यथाविधि
फिर, कृत्तिका के संयोग और पूर्णिमा के दिन, विधिपूर्वक,
ततः कालविपाकेन स पंचत्वमुपागतः जातिस्मरः प्रभायुक्तः पितृमातृप्रतुष्टिदः
समय के प्रभाव से, उसने मृत्यु को प्राप्त किया; वह पूर्वजन्म की स्मृति से युक्त, तेजस्वी और अपने पितरों व माता-पिता को प्रसन्न करने वाला हुआ।
एवं प्रगच्छतस्तस्य वृद्धिं तत्र पुरोत्तमे ६.९२.
इस प्रकार, जब वह आगे बढ़ा, उस उत्तम नगर में उसकी समृद्धि बढ़ती गई।
अन्यदेहोद्भवे वापि तस्य शूद्रेपरिस्थितः
या फिर, अगले जन्म में भी, वह शूद्रों के बीच जन्मा।
उपकारप्रदानं च यत्किंचित्तस्य संमतम् तस्य पञ्चत्वमापन्नः संप्राप्ते चायुषः क्षये
उसने जो भी उपकार करना उचित समझा, जब उसकी आयु पूरी हुई, तब उसने मृत्यु को प्राप्त किया।
अथ तस्य महाशोकं स कृत्वा तदनंतरम्
फिर उसके बाद, उसने उसके लिए बड़ा शोक उत्पन्न किया।
अथ तस्य समालोक्य तादृशं तद्विचेष्टितम्
फिर, उसका ऐसा आचरण देखकर,
कस्मात्त्वमस्य नीचस्य पशुपालस्य सर्वदा
तुम हमेशा इस नीच ग्वाले की सेवा क्यों करते हो?
तस्यापि प्रेतकार्याणि मृतस्यापि करोषि किम्
तुम उसके मरने के बाद भी उसके लिए अंतिम संस्कार क्यों करते हो?
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा किंचिल्लज्जासमन्वितः
उनकी बातें सुनकर वह कुछ शर्मिंदा सा हो गया।
अहमस्यान्यदेहत्वे पुत्र आसं सुसंमतः
मैं उसके दूसरे जन्म में पूरी सहमति से उसका बेटा था।
कस्यचित्त्वथ कालस्य मार्कंडस्य महामुनेः
फिर किसी समय महर्षि मार्कण्डेय का...
कार्तिक्यां कृत्तिकायोगे भीष्मपञ्चककृन्नरः ६.९२.
कार्तिक महीने में कृतिका नक्षत्र के योग पर एक व्यक्ति ने भीष्म पंचक किया।
दृष्ट्वा पितामहं देवं पूजयित्वा जनार्दनम्
पितामह देव को देखकर और जनार्दन की पूजा करके,
तन्मया विहितं सम्यक्स्नात्वा तत्र शुभावहे
उस पवित्र स्थान में स्नान करके मैंने वह सब ठीक से किया।
चन्द्रोदयस्य विप्रर्षेरन्वये भुवि विश्रुते संस्मरन्पूर्विकां जाति तेन स्नेहो मम स्थितः
चन्द्रोदय नामक विप्रर्षि के प्रसिद्ध वंश को याद करके, उसी कारण मेरा प्रेम बना रहा।
अतोऽहं कृत्तिकायोगे कार्तिक्यां भक्तिसंयुतः
इसलिए कृतिका के योग में, कार्तिक महीने में, मैं भक्ति से भर गया।