हेलोल्लसत्समुत्साहशक्तिं व्याप्तजगत्त्रयाम्
जो खेल-खेल में उमंग से भरी शक्ति हैं और तीनों लोकों में व्याप्त हैं, उन्हें नमस्कार है।
पवनांदोलितांभोजदलपर्वांतवर्त्तिनाम्
जो पवन से डोलते हुए कमल की पंखुड़ियों के छोर पर निवास करते हैं, उन्हें प्रणाम है।
नमः सूर्य्यात्मने तुभ्यं संवित्किरणमालिने
आपको नमस्कार, जो सूर्यस्वरूप हैं और चेतना की किरणों से सुशोभित हैं।
नमस्तस्मै यमवते योगिनां गतये सदा
उन्हें बार-बार नमस्कार, जो संयम के स्वामी और सदा योगियों के आश्रय हैं।
यज्ञाय भुक्तहविष ऋग्यजुःसामरूपिणे 2.8.6.
यज्ञस्वरूप, जो हवन की आहुति को ग्रहण करते हैं और ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेद के रूप में प्रकट हैं, उन्हें नमस्कार है।
शांताय धर्मनिधये क्षेत्रज्ञायामृतात्मने घोराय मायाविधये सहस्रशिरसे नमः
शांत, धर्म के भंडार, क्षेत्रज्ञ, अमृतस्वरूप; घोर, माया के स्वामी और सहस्र सिर वाले—उन्हें प्रणाम है।
योगनिद्रात्मने नाभिपद्मोद्भूतजगत्सृजे
योगनिद्रा स्वरूप, नाभि के कमल से उत्पन्न सृष्टि के रचयिता को नमस्कार है।
कार्यमेयाय बलिने जीवाय परमात्मने
जो कर्म के कारण और माप, बलवान, जीव और परमात्मा हैं, उन्हें प्रणाम है।
दृप्ताय सिंहवपुषे दैत्यसंहारकारिणे
अहंकारी, सिंह के समान शरीर वाले और दैत्यों का संहार करने वाले को नमस्कार है।
संसारकारणाज्ञानमहासंतमसच्छिदे
जो संसार के कारण अज्ञान रूपी घोर अंधकार को काटने वाले हैं, उन्हें प्रणाम है।
शान्ताय शान्तकल्लोलकैवल्यपददायिने
शांत, शांत लहरों वाले और कैवल्य पद देने वाले को नमस्कार है।
इन्दीवरदलश्यामं स्फूर्जत्किंजल्कविभ्रमम्
नीले कमल की पंखुड़ी के समान श्याम, और कंपन करते केसर की छटा वाले को प्रणाम है।
ववर्ष दृष्टिसुधया सर्वान्देवान्कृपान्वितः
उन्होंने अपनी दयामयी दृष्टि की अमृतवर्षा से सभी देवताओं पर कृपा बरसाई।
दैतेयैर्विक्रमाक्रान्तं पदं समरदर्पितैः
वह स्थान, जिसे युद्ध में उन्मत्त दैत्यों के पराक्रम ने घेर लिया था।
सबलैर्बलहीनानां प्रतापो विजितः परैः 2.8.6.
बलवानों का तेज़, निर्बलों को दबा चुका है, और वह भी दूसरों के द्वारा जीत लिया गया है।
अयोध्यानगरे गत्वा करिष्ये तप उत्तमम्
मैं अयोध्या नगरी जाकर श्रेष्ठ तप करूंगा।
भवन्तोऽपि तपस्तीव्रं कुर्वंत्वमलमानसाः
आप सब भी शुद्ध मन से कठोर तपस्या करें।
अगस्त्य उवाच इत्युक्त्वांतर्दधे देवान्देवो गरुडवाहनः
अगस्त्य बोले— ऐसा कहकर गरुड़ की सवारी करने वाले देवता देवताओं के सामने से अदृश्य हो गए।
गुप्तो भूत्वा यदा विद्वन्सुरतेजोभिवृद्धये
जब वे छिप गए, हे विद्वान्, देवताओं का तेज बढ़ाने के लिए—
आगतस्य हरेः पूर्वं यत्र हस्ततलाच्च्युतम्
जहाँ हरि के आने से पहले, उनके हाथ की हथेली से कुछ गिरा था—
तयोर्दर्शनमात्रेण सर्वपापैः प्रमुच्यते
उन दोनों के केवल दर्शन से ही सब पापों से मुक्ति मिल जाती है।
जित्वा दैत्यान्रणैः सर्वान्संप्राप्य स्वपदान्यथ
सभी दैत्यों को युद्ध में जीतकर, वे फिर अपने लोक को प्राप्त हुए।
ततः सर्वे समेत्याशु बृहस्पतिपुरस्सराः हरिं द्रष्टुमथागच्छन्नयोध्यायां समुत्सुकाः
फिर सब लोग बृहस्पति के नेतृत्व में जल्दी एकत्र हुए और हरि के दर्शन की इच्छा से अयोध्या पहुँचे।
आगत्य च ततः श्रुत्वा नानाविधगुणादरम् हरिमेकाग्रमनसा ध्यायन्तो ध्याननिष्ठिताः
वहाँ पहुँचकर, उनके अनेक गुण और आदर सुनकर, सबका मन केवल हरि में लग गया और वे ध्यान में स्थिर हो गए।
तानागतान्समालोक्य पदभक्त्या कृतानतीन् 2.8.6.
जो लोग आए थे, उन्हें अपने चरणों में भक्ति से झुके देखकर—
अधुना भवतामिच्छां कां करोमि सुरा अहम्
अब, हे देवताओं, मैं तुम्हारी जो भी इच्छा है, उसे पूरी करूंगा।
देवा ऊचुः भगवन्देवदेवेश त्वया संप्रति सर्वशः
देवताओं ने कहा— भगवन, देवताओं के स्वामी, आपने हमारे लिए अब सब कुछ कर दिया है।
तथापि सर्वदा भाव्यं नित्यं देव त्वया विभो
फिर भी, हे प्रभु, आपको सदा और हमेशा यहाँ रहना चाहिए।
एवमेव सदा कार्यं शत्रुपक्षविनाशनम्
इसी प्रकार, शत्रु पक्ष का विनाश हमेशा किया जाना चाहिए।
श्रीमतां तेजसो वृद्धिं करिष्यामि सदासुराः
हे देवताओं, मैं सदा श्रेष्ठ जनों का तेज बढ़ाऊंगा।