त्वमग्ने सर्वभूतानामन्तश्चरसि सर्वदा ६.९०.
हे अग्नि, तुम सदा सभी प्राणियों के भीतर निवास करते हो।
तस्मात्कुरु प्रसादं त्वं सर्वेषां च दिवौकसाम्
इसलिए, स्वर्ग के सभी निवासियों पर कृपा करो।
सूत उवाच प्रोवाच प्रणयात्कोपं कृत्वा नत्वा च पद्मजम्
सूतः ने कहा — स्नेहवश और क्रोध को रोककर, पद्मज को प्रणाम करके उसने कहा।
अहं कोपं समाधाय शक्रस्योपरि पद्मज
हे पद्मज, मैंने अपना क्रोध इन्द्र पर लगाया है।
अनावृष्ट्या महेन्द्रस्य संजातश्चौषधीक्षयः
महेंद्र की वर्षा न होने से औषधियाँ नष्ट हो गई हैं।
एतस्मात्कारणान्नष्टो न कामान्न च संभ्रमात्
इसी कारण मैं लुप्त हुआ हूँ, न तो इच्छा से, न ही किसी भ्रम से।
तच्छ्रुत्वा स चतुर्वक्त्रः शक्रमाह ततः परम्
यह सुनकर चतुर्मुख ब्रह्मा ने फिर इन्द्र से आगे कहा।
ज्येष्ठं भ्रातरमुल्लंघ्य शंतनुः पृथिवीपतिः
राजा शांतनु ने अपने ज्येष्ठ भ्राता की अवहेलना की...
एतस्मात्कारणाद्वृष्टिः संनिरुद्धा मया प्रभो
इसी कारण, प्रभु, मैंने वर्षा रोक दी है।
तस्याक्रमस्य संप्राप्तं पापं तेन महीभुजा
उस राजा के उस अपराध का पाप उसी पर आ गया है।
मद्वाक्याद्याति नो नाशं यावदेतज्जगत्त्रयम् ६.९०.
मेरे कहने से, जब तक ये तीनों लोक बने रहेंगे, विनाश नहीं होगा।
एतस्मिन्नंतरे शक्र आदिदेश त्वरान्वितः
इसी बीच, इन्द्र ने जल्दी में आदेश दिया।
तेऽपि शक्रसमादेशात्समस्तधरणीतलम्
इन्द्र के आदेश से वे सब धरती पर आ गए।
अथाब्रवीत्पुनर्ब्रह्मा देवैः सार्धं हुताशनम् सांप्रतं त्वं वरं मत्तः प्रार्थयस्वाभिवांछितम्
फिर ब्रह्मा ने देवताओं के साथ अग्नि से कहा, 'अब तुम मुझसे जो भी वर चाहो, मांग लो।'
अयं जलाशयः पुण्यो मन्नाम्ना पृथिवीतले
यह पवित्र जलाशय मेरे नाम से धरती पर स्थित है।
अत्र यः प्रातरुत्थाय स्नात्वा श्रद्धा समन्वितः तस्य तुष्टिस्त्वया कार्या द्रुतं मद्वाक्यतः प्रभो
जो भी यहाँ सुबह उठकर श्रद्धा से स्नान करेगा, उसे तुम मेरे कहने से तुरंत संतुष्टि देना, प्रभु।
अत्र यः प्रातरुत्थाय स्नात्वा वै वेदविद्द्विजः
यहाँ जो भी ब्राह्मण वेदों का ज्ञाता सुबह उठकर स्नान करेगा,
अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य सकलं लप्स्यते फलम्
उसे अग्निष्टोम यज्ञ का पूरा फल मिलेगा।
एवमुक्त्वा स भगवान्विरराम पितामहः
ऐसा कहकर पूज्य पितामह चुप हो गए।
एवं तत्र समुद्भूतं वह्नितीर्थं महाद्भुतम्
इस प्रकार वहाँ अद्भुत वह्नि तीर्थ प्रकट हुआ।
ममातृप्तस्य लोकेश तावद्द्वादशवत्सरान् ६.९०.
हे लोकनाथ, जब तक मैं संतुष्ट नहीं होता, बारह वर्षों तक
भविष्यंति तथा यज्ञा कालेन महता विभो
ऐसे ही समय आने पर यज्ञ होते रहेंगे, हे महाबली।
thumb|400px|वसुधारा, स्वयम्भु वसोर्द्धाराप्रदानेन ते त्वां नक्तंदिनं सदा
वसुधारा का जल चढ़ाकर वे तुम्हारी दिन-रात पूजा करेंगे।
तर्पयिष्यंति सद्भक्त्या ततः पुष्टिमवाप्स्यसि
वे सच्ची भक्ति से तुम्हें तृप्त करेंगे, और तब तुम्हें पोषण मिलेगा।
संक्रांति समये येषां वसोर्धाराप्रदायिनाम्
संक्रमण के समय, जो वसुधारा का जल चढ़ाते हैं,
तेषां पापं च यत्किंचिज्ज्ञानतोऽज्ञानतः कृतम्
उनसे जो भी पाप जानबूझकर या अनजाने में हुआ है,
त्वयि तुष्टिं गते पश्चाद्भविष्यति महीपतिः
जब तुम्हारे भीतर संतोष आ जाएगा, तब उसके बाद एक राजा प्रकट होगा।
स कृत्वा श्रद्धया युक्तः सत्रं द्वादशवार्षिकम् कलशस्य च वक्त्रेणाविच्छिन्नेन दिवानिशम्
वह राजा श्रद्धा के साथ बारह वर्षों तक यज्ञ करेगा, और कलश के मुख से दिन-रात अविरल आहुति देता रहेगा।
ततस्तुष्टिं परां प्राप्य परां पुष्टिमवाप्स्यसि
फिर, जब तुम्हें परम संतोष मिलेगा, तब तुम्हें सर्वोच्च पुष्टि भी प्राप्त होगी।
अद्यप्रभृति यत्किंचित्कर्म चात्र भविष्यति संभविष्यति तत्सर्वं तव तृप्तिकरं परम्
आज से यहाँ जो भी कोई कार्य होगा, वह सब तुम्हारे लिए अत्यंत तृप्तिकर रहेगा।