एवं शप्त्वा गजं शीघ्रं नष्टो वैश्वानरः पुनः ६.९०.
ऐसा कहकर अग्नि ने हाथी को शाप दिया और तुरंत ही फिर अदृश्य हो गई।
अथ दृष्टः शुकस्तैश्च भ्रममाणैर्महावने
फिर, जब वे महान वन में घूम रहे थे, उन्हें एक तोता दिखाई दिया।
शुक उवाच एतस्मिंस्तिष्ठते वह्निरश्वत्थे सुरसत्तमाः
तोते ने कहा — 'हे श्रेष्ठ देवताओं, अग्नि यहाँ अश्वत्थ वृक्ष में है।'
अत्रस्थो यः कुलायो म आसीच्छिशुसमन्वितः
यहाँ एक घोंसला था, जिसमें बच्चे भी थे।
तच्छ्रुत्वा तैः सुरैः सर्वैः शमीगर्भः स तत्क्षणात्
यह सुनकर सभी देवता तुरंत शमी वृक्ष के भीतर चले गए।
अहं यस्मात्त्वया पाप देवानां संनिवेदितः
क्योंकि तू, पापी, ने देवताओं को मेरे बारे में बता दिया,
एवमुक्त्वा जातवेदा देवादर्शनवांछया
ऐसा कहकर जातवेद ने, देवताओं द्वारा देखे जाने की इच्छा से,
जलाशयं सुगम्भीरं पूर्वोत्तरदिक्संस्थितम्
वह उत्तर-पूर्व दिशा में स्थित एक गहरे जलाशय में चला गया।
एतस्मिन्नंतरे तत्र मत्स्यकच्छपदर्दुराः
इसी दौरान वहाँ मछलियाँ, कछुए और मेंढक भी थे।
अथ चैकोऽर्धनिर्दग्ध आयुःशेषेण दर्दुरः
फिर, वहाँ एक मेंढक था, जो आधा जला हुआ था और उसकी थोड़ी ही जान बाकी थी।
पृष्टश्च ब्रूहि चेद्भेक त्वया दृष्टो हुताशनः ६.९०.
अगर तुमसे पूछा गया है, हे मेंढक, तो बताओ — क्या तुमने अग्निदेव को देखा है?
अस्मिञ्जलाशये वह्निः सांप्रतं पर्यवस्थितः
इस जलाशय में इस समय अग्नि मौजूद है।
अस्माकं निधनं प्राप्तं कुटुम्बं सुरसत्तमाः
हमारा और हमारे परिवारों का विनाश आ गया है, हे देवताओं में श्रेष्ठ।
तच्छ्रुत्वा ते सुराः सर्वे सर्वतस्तं जलाशयम्
यह सुनकर सभी देवताओं ने चारों ओर से उस जलाशय को घेर लिया।
यस्माद्भेक त्वया मूढ देवेभ्योऽहं निवेदितः
हे मूर्ख मेंढक, तुम्हारे कारण ही मैं देवताओं को बता दिया गया हूँ।
एवमुक्त्वा ततः स्थानात्ततो वह्निर्विनिर्गतः
ऐसा कहकर अग्नि वहाँ से चला गया।
भोभो वह्ने किमर्थं त्वं देवान्दृष्ट्वा प्रगच्छसि
हे अग्नि, देवताओं को देखकर तुम क्यों चले जाते हो?
त्वय्याहुतिर्हुता सम्यगादित्यमुपतिष्ठते
जब तुम्हें विधिपूर्वक आहुति दी जाती है, तो वह सूर्य तक पहुँचती है।
तस्माद्धाता विधाता च त्वमेव जगतः स्थितः
इसलिए, तुम ही इस सृष्टि के रचयिता और पालनकर्ता हो।
अग्निष्टोमादिका यज्ञास्त्वयि सर्वे प्रतिष्ठिताः
अग्निष्टोम आदि सभी यज्ञ तुम्हीं में स्थित हैं।
त्वमग्ने सर्वभूतानामन्तश्चरसि सर्वदा ६.९०.
हे अग्नि, तुम सदा सभी प्राणियों के भीतर निवास करते हो।
तस्मात्कुरु प्रसादं त्वं सर्वेषां च दिवौकसाम्
इसलिए, स्वर्ग के सभी निवासियों पर कृपा करो।
सूत उवाच प्रोवाच प्रणयात्कोपं कृत्वा नत्वा च पद्मजम्
सूतः ने कहा — स्नेहवश और क्रोध को रोककर, पद्मज को प्रणाम करके उसने कहा।
अहं कोपं समाधाय शक्रस्योपरि पद्मज
हे पद्मज, मैंने अपना क्रोध इन्द्र पर लगाया है।
अनावृष्ट्या महेन्द्रस्य संजातश्चौषधीक्षयः
महेंद्र की वर्षा न होने से औषधियाँ नष्ट हो गई हैं।
एतस्मात्कारणान्नष्टो न कामान्न च संभ्रमात्
इसी कारण मैं लुप्त हुआ हूँ, न तो इच्छा से, न ही किसी भ्रम से।
तच्छ्रुत्वा स चतुर्वक्त्रः शक्रमाह ततः परम्
यह सुनकर चतुर्मुख ब्रह्मा ने फिर इन्द्र से आगे कहा।
ज्येष्ठं भ्रातरमुल्लंघ्य शंतनुः पृथिवीपतिः
राजा शांतनु ने अपने ज्येष्ठ भ्राता की अवहेलना की...
एतस्मात्कारणाद्वृष्टिः संनिरुद्धा मया प्रभो
इसी कारण, प्रभु, मैंने वर्षा रोक दी है।
तस्याक्रमस्य संप्राप्तं पापं तेन महीभुजा
उस राजा के उस अपराध का पाप उसी पर आ गया है।