ह्रियंते बालका रात्रौ छिद्रं प्राप्य सहस्रशः
रात में, हजारों की संख्या में बालकों को, मौका पाकर, उठा लिया जाता है।
प्रसादः क्रियतां तस्माद्ब्राह्मणानां महात्मनाम्
इसलिए, उन महान ब्राह्मणों पर कृपा की जाए।
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा ततोंऽबा कृपयान्विता
उनकी बात सुनकर, तब अंबा ने करुणा से—
इमे मत्पादुके दिव्ये गुहामध्यगते सदा ६.८९.
ये मेरी दिव्य पादुकाएँ सदा गुफा के भीतर रहती हैं।
या काचिल्लौल्यमास्थाय निष्क्रमिष्यति मोहतः
जो कोई भी किसी लोभ में पड़कर मोहवश बाहर जाने की कोशिश करेगा—
पूजां को वात्र चाहारस्तस्माद्ब्रूहि सुरेश्वरि
यहाँ कौन सी पूजा या भोग अर्पित किया जाए, हे देवताओं की रानी, बताइए।
पूजां सम्यक्करिष्यंति सर्वासां भक्तिसंयुताः
वे सब भक्तिभाव से ठीक प्रकार से पूजा करेंगे।
पादुके मे प्रपूज्यादौ मांस मद्यादिभिः क्रमात्
पहले मेरी पादुकाओं की पूजा करें, फिर क्रम से मांस, मदिरा आदि अर्पित करें।
ततस्तथेति ताः प्रोच्य गुहामध्ये व्यवस्थिताः
फिर उन्होंने 'ऐसा ही हो' कहकर उस गुफा के भीतर ही ठहर गईं।
ततस्तत्र समागत्य पुरुषा अपि दूरतः प्रयांति च परां सिद्धिं जन्म मृत्युविवर्जिताम्
इसके बाद वहाँ दूर-दूर से लोग भी आकर एकत्र हुए और जन्म-मृत्यु से रहित परम सिद्धि को प्राप्त करने लगे।
एतस्मिन्नंतरे नष्टा अग्निष्टोमादिकाः क्रियाः ॥ तीर्थयात्राव्रतान्येव संयमा नियमाश्च ये
इसी बीच अग्निष्टोम आदि यज्ञ-क्रियाएँ लुप्त हो गईं; केवल तीर्थयात्राएँ, व्रत, संयम और नियम ही रह गए।
ये चापि ब्राह्मणाः शांताः सदा मद्यस्य दूषणम्
और जो ब्राह्मण शांत स्वभाव के थे, वे सदा मदिरा के दोष से दूर रहते थे।
तर्पयंति तथा मांसैस्त्यक्ताशेषमखक्रियाः
उन्होंने सब यज्ञ-क्रियाएँ छोड़कर माँस से ही तर्पण करना शुरू कर दिया।
एतस्मिन्नंतरे भीताः सर्वे देवाः सवासवाः ६.८९.
इसी समय सभी देवता, इंद्र सहित, भयभीत हो उठे।
प्रोचुर्महेश्वरं गत्वा विनयावनताः स्थिताः
वे महेश्वर के पास जाकर विनम्रता से खड़े हुए और बोले।
देवा ऊचुः हाटकेश्वरजे क्षेत्रे पादुके तत्र संस्थिते
देवताओं ने कहा— हाटकेश्वर क्षेत्र में, जहाँ पादुकाएँ स्थापित हैं,
ब्राह्मणा अपिदेवेश मद्यमांसेन भक्तितः
हे देवेश, वहाँ ब्राह्मण भी भक्ति से मद्य और माँस द्वारा पूजा कर रहे हैं।
नष्टा धर्मक्रिया सर्वा मर्त्यलोकेत्र सांप्रतम्
अब मनुष्यों की दुनिया में सभी धर्म-कर्म नष्ट हो गए हैं।
तस्मात्त्वं कुरु देवेश यथा स्यात्पादुकाक्षयः
इसलिए, हे देवताओं के स्वामी, आप ऐसा उपाय करें कि पादुकाओं का नाश न हो।
जगन्माताऽक्षया साक्षान्ममा पि जननी च सा
जगत् की माता नित्य है, और वह सचमुच मेरी भी जननी है।
तत्कथं संक्षयस्तस्याः कर्तुं केनापि शक्यते
तो फिर उसका नाश कोई कैसे कर सकता है?
परं तत्र करिष्यामि सुखोपायं सुरेश्वराः
हे देवताओं के स्वामी, वहाँ मैं सुख देने वाला उपाय करूँगा।
एवमुक्त्वा ततो ध्यानं चक्रे देवो महेश्वरः
ऐसा कहकर देवता महेश्वर ध्यान में लीन हो गए।
तस्यांतर्गतमासीनमंगुष्ठाग्रमितं शुभम् ६.८९.
उसमें भीतर शुभ अंगूठे का सिरा स्थित था।
तस्यैवं ध्यायमानस्य तृतीयनयनात्ततः
जब वे इस प्रकार ध्यान कर रहे थे, तब उनके तीसरे नेत्र से—
अथ सा प्राह तं देवं प्रणिपत्य महेश्वरम्
तब वह देवी महेश्वर के पास जाकर प्रणाम कर बोली।
श्रीमातुर्जगतां मुख्ये ताभ्यां पूजां त्वमाचर
तुम उन दोनों, जो जगत की मुख्य माता हैं, की पूजा करो।
कन्यकां संपरित्यज्य तवान्वयविवर्द्धिताम्
अपने वंश से बढ़ी उस कन्या को पूरी तरह त्याग दो।
कौमारब्रह्मचर्य्येण त्वयापि च सुभक्तितः
युवावस्था के ब्रह्मचर्य और अपनी गहरी भक्ति के साथ,
तव पूजा करिष्यन्ति ये नरा भक्तितत्पराः
जो लोग भक्ति में लगे रहेंगे, वे भी तुम्हारी पूजा करेंगे।