अथांबा चैव वृद्धा च वैधव्यं प्राप्य दुःखदम् ६.८८.
फिर अंबा और वह वृद्ध स्त्री, विधवा होकर दुखी हो गईं।
देव्या आराधने यत्नं कृतवत्यौ ततः परम्
इसके बाद दोनों ने देवी की पूजा में मन लगा दिया।
यावद्वर्षशतं साग्रं न च तुष्टा सुरेश्वरी
सौ वर्ष से भी अधिक समय तक वे प्रयास करती रहीं, पर देवताओं की रानी प्रसन्न नहीं हुईं।
मंत्रैराथर्वणैर्विप्राः क्षुरिकासूक्तसंभवैः
उन्होंने अथर्ववेद के मंत्रों और क्षुरिका सूक्त के स्तोत्रों से,
कृतवत्यौ ततो होमं सुसमिद्धे हुताशने
फिर अच्छी तरह जले हुए अग्नि में होम किया।
श्वेतवस्त्रा विनिष्क्रांता नारी बालार्कसव्रिभा ॥ तथान्या च सुनेत्रास्या तप्तहाटकसन्निभा
हवनकुंड से एक स्त्री श्वेत वस्त्र पहनकर निकली, जो उगते हुए सूर्य के समान चमक रही थी; दूसरी सुंदर नेत्रों वाली स्त्री पिघले हुए सोने जैसी दमक रही थी।
तस्मात्कुण्डाद्विनिष्क्रांता धृतखड्गा भयावहा
उसी कुंड से एक स्त्री तलवार लिए हुए निकली, जो देखने में भयानक थी।
प्रोचतुस्ते वरं हृत्स्थं प्रार्थ्यतामिति दुर्लभम्
उन्होंने कहा— 'अपने हृदय में जो भी वर माँगना चाहो, चाहे वह कितना भी कठिन क्यों न हो, माँगो।'
निहतः संगरे क्रुद्धैर्यवनैः कालपूर्वकैः
यवनों ने, जो क्रोध में थे और समय के अनुसार नियत था, युद्ध में उसे मार डाला।
युष्मदीय प्रसादेन यथा तेषां परिक्षयः
आपकी कृपा से उन लोगों का नाश हो जाए।
स्थातव्यं च तथात्रैव उभाभ्यामपि सादरम् ६.८८.
और दोनों को यहाँ पहले की तरह आदरपूर्वक रहना चाहिए।
तयोस्तद्वचनं श्रुत्वा उभे ते देवते ततः
उन दोनों की बात सुनकर, देवियाँ तब—
एतस्मिन्नंतरे तस्मात्कुण्डाच्छतसहस्रशः
इसी बीच, उस कुंड से हजारों की संख्या में
एका गजमुखी तत्र तथान्या तुरगानना
उनमें से एक का मुख हाथी जैसा था, और दूसरी का मुख घोड़े जैसा था।
तिर्यञ्च वपुषश्चान्या वक्त्रैर्मानुषसंभवैः
कुछ के शरीर पशुओं जैसे थे, लेकिन उनके चेहरे मनुष्यों जैसे थे।
गुह्य स्थानस्थितैर्वक्त्रैरेकाश्चान्या हृदिस्थितैः
कुछ के चेहरे छुपे हुए स्थानों में थे, और कुछ के चेहरे उनके हृदय में थे।
एकहस्ता द्विहस्ताश्च पञ्चहस्तास्तथापराः
कुछ के एक हाथ थे, कुछ के दो हाथ थे, और कुछ के पाँच हाथ थे।
बहुपादा विपादाश्च एकपादास्तथापराः
कुछ के बहुत सारे पैर थे, कुछ के दो पैर थे, और कुछ के केवल एक पैर थे।
एकनेत्रा द्विनेत्राश्च त्रिनेत्राश्च तथापराः
कुछ की एक आँख थी, कुछ की दो आँखें थीं, और कुछ की तीन आँखें थीं।
वृषवानरसिंहाजव्याघ्रसर्पास्थिताः पराः
कुछ ने बैल, वानर, सिंह, बकरी, बाघ और साँप का रूप धारण किया था।
कूर्मकुक्कुटसर्पादिसमारूढाः सहस्रशः नृत्यंत्यश्च हसंत्यश्च क्रीडासक्ताः परस्परम् ॥ ६.८८.
हज़ारों लोग कछुए, मुर्गे, साँप आदि पर सवार थे; वे नाच रहे थे, हँस रहे थे और आपस में खेल में मग्न थे।
ह्रस्वदन्त्यो विदंत्यश्च दीर्घदन्त्यो विभीषणाः
कुछ के दाँत छोटे थे, कुछ के दाँत बाहर निकले हुए थे, और कुछ के दाँत लंबे और डरावने थे।
लंबकर्ण्यो विकर्ण्यश्च शूर्पकर्ण्यस्तथा पराः
कुछ के कान लटक रहे थे, कुछ के कान विकृत थे, और कुछ के कान सूप जैसे चौड़े थे।
एकवस्त्रा विवस्त्राश्च बहुवस्त्रास्तथा पराः
कुछ ने एक ही वस्त्र पहना था, कुछ बिना कपड़ों के थे, और कुछ ने बहुत सारे कपड़े पहन रखे थे।
खङ्गहस्ताः शराहस्ताः कुंतहस्ताश्च भीषणाः शूलमुद्गरहस्ताश्च भुशुंडिकरभूषिताः
कुछ के हाथों में तलवारें थीं, कुछ के हाथों में बाण थे, और कुछ भयानक लोग भाले लिए हुए थे; कुछ त्रिशूल और गदा लिए थे, और कुछ के पास भुशुण्डी और अंकुश जैसे शस्त्र थे।
अथ ताभ्यां तथाऽऽकर्ण्य ताः सर्वा हर्षसंयुताः
फिर उन दोनों से ऐसा सुनकर, वे सब बहुत प्रसन्न हो गईं।
ततस्ते तत्समालोक्य बलं देवीसमुद्रवम्
फिर वह शक्ति देखकर देवी आगे बढ़ीं।
विषण्णवदनाः सर्वे भयभीता समंततः
सभी के चेहरे उदास हो गए, वे चारों ओर से डर के मारे घबरा गए।
बालवृद्धसमोपेतं तेषां राष्ट्रं दुरात्मनाम्
उन दुष्टों का राज्य बच्चों और वृद्धों से भरा हुआ था।
एवं निर्वास्य तद्राष्ट्रं सर्वास्ता हर्षसंयुताः ६.८८.
इस प्रकार उस राज्य को निकालकर, वे सभी बहुत प्रसन्न हो गईं।