एवं संचिंत्य मनसा सकोपो हव्यवाहनः
ऐसा सोचकर, क्रोध से भरे हुए अग्निदेव ने यह निश्चय किया।
प्रणष्टे सहसा वह्नावग्निष्टोमादिकाः क्रियाः
अचानक अग्नि के लुप्त हो जाने से अग्निष्टोम आदि सभी यज्ञ-कर्म रुक गए।
ततो देवगणाः सर्वे संदेहं परमं गताः
इसके बाद सभी देवता गहरे संदेह में पड़ गए।
त्यक्तस्तु वह्निना मर्त्यस्ततो नाशं गता नराः
जब अग्नि ने मनुष्यों को छोड़ दिया, तब वे लोग नष्ट हो गए।
तस्मादन्वेष्यतां वह्निर्यत्र तिष्ठति सांप्रतम्
इसलिए अब अग्नि को ढूँढा जाए—वह इस समय कहाँ है?
अन्वैषयंस्तथाग्निं ते समंतात्क्षितिमंडले
उन्होंने पूरी पृथ्वी पर अग्नि की खोज की।
ततस्ते पुरतो दृष्ट्वा शुकं श्रांता दिवौकसः
फिर थके हुए देवताओं ने अपने सामने एक तोता देखा।
प्रणष्टो हव्यवाहोत्र मया दृष्टो महाद्युतिः
मैंने देखा है कि तेजस्वी और महान अग्निदेव, जो हवि स्वीकार करते हैं, अब लुप्त हो गए हैं।
शुकेनावेदितो वह्निः शप्त्वा तं मन्युना वृतः 7.3.30.
तोते ने क्रोध में भरकर अग्नि का पता बताया और उसे शाप भी दिया।
प्रविवेश शमीगर्भमश्वत्थं तरुसत्तमम्
अग्निदेव शमी वृक्ष और श्रेष्ठ अश्वत्थ वृक्ष के भीतर चले गए।
स तं प्रोवाच ते जिह्वा विपरीता भविष्यति
उसने उससे कहा—'तेरी जीभ उलटी हो जाएगी।'
प्रविष्टो भगवान्वह्निर्यथा देवैर्न लक्ष्यते
भगवान अग्नि ऐसे छिप गए कि देवता उन्हें पहचान न सकें।
अत्राऽसौ तिष्ठते वह्निर्निर्झरे पर्वतस्य च
यहाँ अग्नि झरने और पर्वत पर निवास करता है।
कृच्छ्रादहं विनिष्क्रांतस्तस्मान्मृत्युमुखात्सुराः
हे देवताओं, मैं बड़ी कठिनाई से मृत्यु के मुख से बचकर निकला हूँ।
भविष्यसि विजिह्वस्त्वं शप्त्वा तं दर्दुरं नृपः
राजा ने उस मेंढक को शाप देते हुए कहा—'अब तू बिना जीभ का रहेगा।'
ततो देवगणाः सर्वे निष्क्रांताः सलिलाश्रयात्
इसके बाद सभी देवता जल से बाहर आ गए।
त्वया हीनं जगत्सर्वं नाशं यास्यति सत्वरम्
यदि आप नहीं रहेंगे तो यह सारा संसार बहुत जल्दी नष्ट हो जाएगा।
त्वं मुखं सर्वदेवानां त्वयि लोकाः प्रतिष्ठिताः विनाशमेव यास्यामस्तस्मात्त्वं त्रातुमर्हसि
आप ही सब देवताओं का मुख हैं, सारे लोक आप में ही टिके हुए हैं। आपके बिना हम सब नष्ट हो जाएंगे, इसलिए आप हमें बचाइए।
त्वं ब्रह्मा त्वं महादेवस्त्वं विष्णुस्त्वं दिवाकरः 7.3.30.
आप ही ब्रह्मा हैं, आप ही महादेव हैं, आप ही विष्णु हैं, और आप ही सूर्य हैं।
इंद्राद्या विबुधाः सर्वे त्वदायत्ता हुताशन किमर्थं भगवन्नस्माननागांस्त्यक्तुमिच्छसि
इंद्र आदि सभी देवता आप पर ही निर्भर हैं, हे प्रभु। हे भगवन, हम निर्दोषों को छोड़ने की आपकी इच्छा क्यों है?
तस्यैव निर्झरस्याथ तटस्थो वाक्यमब्रवीत्
फिर उसी जलधारा के किनारे खड़े होकर उसने ये वचन कहे।
तेनैव न करोत्येष वृष्टिं मर्त्त्ये सुरेश्वरः
इसी कारण देवताओं के स्वामी मनुष्यों पर वर्षा नहीं करते।
अतोऽहं भूतलं त्यक्त्वा प्रविष्टो निर्झरे त्विह
इसलिए मैंने पृथ्वी को छोड़कर यहाँ इस जलधारा में प्रवेश किया है।
देवापिर्नाम धर्मज्ञः क्षत्रियाणां यशस्करः
धर्म को जानने वाले, क्षत्रियों में यशस्वी देवापि भी थे।
प्रतीपस्तत्सुतः साधुः सर्वशीलवतां वरः संत्यक्त्वा जगृहे राज्यं शंतनुस्तत्सुतोऽवरः
उनका पुत्र प्रतिप बहुत ही सदाचारी और श्रेष्ठ था। उसने राज्य छोड़कर फिर से ग्रहण किया; उसका पुत्र शांतनु उत्तराधिकारी बना।
एतस्मात्कारणाद्राज्ये तस्य वृष्टिर्निराकृता
इसी कारण उसके राज्य में वर्षा बंद हो गई थी।
द्रुतमाज्ञापयामास वृष्ट्यर्थं जगतीतले
उसने पृथ्वी पर वर्षा के लिए तुरंत आदेश दिया।
अथ शक्रसमादिष्टा विद्युत्वन्तो बलाहकाः पूरयामासुरत्युग्रा द्युतिमन्तो महीपते
फिर शक्र के आदेश से बिजली वाले, तेजस्वी और अत्यंत भयंकर बादलों ने आकाश को भर दिया, हे राजन्।
ततोऽगमत्परां तुष्टिं भगवान्हव्यवाहनः 7.3.30.
फिर हवि स्वीकार करने वाले भगवान अग्नि को परम संतोष मिला।
देवा ऊचुः यत्ते प्रियं तदस्माकं सुशीघ्रं हि निवेदय
देवताओं ने कहा—जो भी आपको प्रिय है, वह हमें शीघ्र बताइए।