गत्वा विष्णुः सुरैः सार्द्धं प्रचक्रे मंत्रनिश्चयम्
विष्णु देवताओं के साथ वहाँ गए और सब मिलकर उपाय निश्चित किया।
भारावतरणार्थाय दानवानां वधाय च
पृथ्वी का भार कम करने और दानवों के विनाश के लिए।
देवक्या जठरे देवः संजातो दैत्यदर्पहा
देवकी के गर्भ में दैत्य अभिमान का नाश करने वाले भगवान उत्पन्न हुए।
तस्यां जज्ञे हलीनाम बलभद्रः प्रतापवान्
उसी में हल नामक प्रतापी बलभद्र का जन्म हुआ।
तस्यां सा माधवी जज्ञे अश्ववक्त्रस्वरूपधृक् वासुदेवसमायुक्ता विषादं परमं गता
उसी में माधवी ने घोड़े के मुख का रूप धारण कर जन्म लिया; वासुदेव के साथ जुड़कर वह बहुत दुखी हो गई।
अथ ते यादवाः सर्वे कृतशान्तिकपौष्टिकाः
तब सभी यादवों ने शांति और पोषण के लिए विधिपूर्वक कर्म किए।
एवं सा यौवनोपेता तथा दुःखसमन्विता
इस प्रकार वह युवती होकर भी दुःखों से घिरी रही।
ततश्च भगवान्विष्णुर्ज्ञात्वा तां भगिनीं तथा ६.८४.
तब भगवान विष्णु ने अपनी बहन की वह दशा जान ली।
तामादाय गतस्तूर्णं बलदेवसमन्वितः
वे बलदेव के साथ उसे लेकर तुरंत चले गए।
ब्रह्माणं तोषयामास सम्यग्यज्ञपरायणः
यज्ञ में लगे रहकर उन्होंने ब्रह्मा जी को भली-भांति प्रसन्न किया।
ततस्तुष्टिं गतो ब्रह्मा वर्षांते तस्य शार्ङ्गिणः
फिर वर्ष के अंत में शार्ङ्गधनुषधारी के द्वारा ब्रह्मा जी संतुष्ट हुए।
तव प्रसादात्सद्वक्त्रा भूयादेतन्ममेप्सितम्
हे श्रेष्ठ! आपकी कृपा से मेरे मन की इच्छा आपके शुभ वचनों से पूरी हो।
सुभद्रा नाम विख्याता वीरसूः पतिवल्लभा
सुभद्रा नाम से प्रसिद्ध, वीर पुत्रों को जन्म देने वाली और पति को प्रिय वह स्त्री है।
एतद्रूपां पुमान्योऽत्र पूजयिष्यति भक्तितः
जो पुरुष भक्ति से इस रूप में उसकी पूजा करेगा,
द्वादश्यां माघमासस्य गंधपुष्पानुलेपनैः
माघ मास की द्वादशी को सुगंधित फूलों और चंदन से,
या नारी पतिना त्यक्ता वंध्या वा भक्तिसंयुता
जो स्त्री पति द्वारा त्यागी गई हो या बांझ हो, लेकिन भक्ति से युक्त हो,
भविष्यति सुपुत्राढ्या सुभगा सा सुखान्विता
वह अच्छे पुत्रों से संपन्न, सौभाग्यशाली और सुखी हो जाएगी।
एवमुक्त्वा चतुर्वक्त्रो विरराम ततः परम् ६.८४.
ऐसा कहकर चतुर्मुख ब्रह्मा जी शांत हो गए।
तामादाय विशालाक्षीं चंद्रबिंबसमाननाम्
उस चंद्रमुखी, विशाल नेत्रों वाली को लेकर,
अवतीर्णा धरापृष्ठे लक्ष्मीशापप्रपीडिता
वह लक्ष्मी के शाप से पीड़ित होकर पृथ्वी पर अवतरित हुई।
उपयेमे सुतः पांडोर्यां पार्थश्चारुहासिनीम्
पाण्डु के पुत्र ने उस मनोहर मुस्कान वाली से विवाह किया।
एतद्वः सर्वमाख्यातं माधबीजन्मसम्भवम्
यह सब मैंने आपको माधवी के जन्म की कथा सुनाई।
यश्चैतत्पठते मर्त्यो भक्त्या युक्तः शृणोति वा
जो भी मनुष्य इसे भक्ति से पढ़ता या सुनता है,
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये सुपर्णाख्यतीर्थमाहात्म्ये माधव्या अश्वमुख्याः श्रीकृष्णतपश्चर्यया पद्मादत्तशापविमुक्तिपूर्वक सुभद्रात्वप्राप्तिवर्णनंनाम चतुरशीतितमोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीस्कांद महापुराण के नगरखंड के हाटकेश्वर क्षेत्र में सुपर्णतीर्थ के माहात्म्य में, कृष्ण की तपस्या से पद्मा के शाप से मुक्त होकर सुभद्रात्व की प्राप्ति के वर्णन का चौरासीवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
परिणामोद्भवं सर्वं श्रुतमस्माभिरद्य तत्
आज हमने वह सब सुना है, जो परिवर्तन से उत्पन्न हुआ।
तेन यत्कमला शप्ता ब्राह्मणेन महात्मना
हे कमला, उसी कारण तुम्हें उस महान् ब्राह्मण ने शाप दिया था।
गजवक्त्रा समुत्पन्ना महाविस्मयकारिणी
उसी से तुम गजमुखी रूप में उत्पन्न हुईं, जिससे सबको बड़ा आश्चर्य हुआ।
सा प्रोक्ता हरिणा तिष्ठ किञ्चित्कालांतरे शुभे
तब हरि ने उससे कहा, 'हे शुभे, कुछ समय प्रतीक्षा करो।'
ततोऽहं मेदिनीपृष्ठे ह्यवतीर्य समुद्रजे
फिर मैं समुद्र के पास, पृथ्वी पर उतरा।
अवज्ञायाथ सा तस्य तद्वाक्यं शार्ङ्गधन्विनः
लेकिन उसने शार्ङ्गधनुषधारी के वचन को अनदेखा कर दिया।