ययातिरुवाच कथं तत्रैव लब्धस्तु कौतुकं मे महामुने
ययाति बोले— वहाँ अग्नि कैसे मिली? हे महर्षि, मुझे यह जानने की जिज्ञासा है।
पुलस्त्य उवाच संशयं परमं प्राप्तः सर्वो लोकः क्षुधार्दितः
पुलस्त्य बोले— सारा संसार भूख से पीड़ित होकर गहरे संदेह में पड़ गया।
प्रायो मृतो मृतप्रायः शेषोऽभूद्धरणीतले
अधिकतर लोग मर गए थे और जो बचे थे, वे भी पृथ्वी पर मरे समान पड़े थे।
एवं कृच्छ्रमनुप्राप्ते मर्त्यलोके नराधिपः
ऐसी कठिनाई जब मनुष्यों की दुनिया में आई, हे राजन्—
अन्नौषधिरसाभावादस्थिशेषो व्यजायत
अन्न और औषधियों के अभाव में केवल हड्डियाँ ही रह गई थीं।
चंडालनिलयं प्राप्तः क्षुत्तृषापीडितो भृशम्
भूख और प्यास से बहुत कष्ट पाकर वह चाण्डाल के घर पहुँचा।
तमादाय गृहं प्राप्तः प्रक्षाल्य सलिलेन तु
उसे साथ लेकर वह अपने घर गया और जल से उसे धोया।
अभक्ष्यभक्षणं ज्ञात्वा हव्यवाहस्ततो नृप
क्या खाया जा सकता है और क्या नहीं, यह जानकर हव्यवाहन अग्नि ने— हे राजन्—
नष्टौषधिरसे लोके युक्तमेतद्धि सांप्रतम् 7.3.30.
अब जब संसार से औषधियाँ समाप्त हो गई हैं, तो इस समय यही उचित है।
नाभक्ष्यं भक्षयिष्यामि त्यजिष्ये क्षितिमंडलम्
मैं अब अपवित्र या अनुचित वस्तु नहीं खाऊँगा; मैं पृथ्वी को छोड़ दूँगा।
एवं संचिंत्य मनसा सकोपो हव्यवाहनः
ऐसा सोचकर, क्रोध से भरे हुए अग्निदेव ने यह निश्चय किया।
प्रणष्टे सहसा वह्नावग्निष्टोमादिकाः क्रियाः
अचानक अग्नि के लुप्त हो जाने से अग्निष्टोम आदि सभी यज्ञ-कर्म रुक गए।
ततो देवगणाः सर्वे संदेहं परमं गताः
इसके बाद सभी देवता गहरे संदेह में पड़ गए।
त्यक्तस्तु वह्निना मर्त्यस्ततो नाशं गता नराः
जब अग्नि ने मनुष्यों को छोड़ दिया, तब वे लोग नष्ट हो गए।
तस्मादन्वेष्यतां वह्निर्यत्र तिष्ठति सांप्रतम्
इसलिए अब अग्नि को ढूँढा जाए—वह इस समय कहाँ है?
अन्वैषयंस्तथाग्निं ते समंतात्क्षितिमंडले
उन्होंने पूरी पृथ्वी पर अग्नि की खोज की।
ततस्ते पुरतो दृष्ट्वा शुकं श्रांता दिवौकसः
फिर थके हुए देवताओं ने अपने सामने एक तोता देखा।
प्रणष्टो हव्यवाहोत्र मया दृष्टो महाद्युतिः
मैंने देखा है कि तेजस्वी और महान अग्निदेव, जो हवि स्वीकार करते हैं, अब लुप्त हो गए हैं।
शुकेनावेदितो वह्निः शप्त्वा तं मन्युना वृतः 7.3.30.
तोते ने क्रोध में भरकर अग्नि का पता बताया और उसे शाप भी दिया।
प्रविवेश शमीगर्भमश्वत्थं तरुसत्तमम्
अग्निदेव शमी वृक्ष और श्रेष्ठ अश्वत्थ वृक्ष के भीतर चले गए।
स तं प्रोवाच ते जिह्वा विपरीता भविष्यति
उसने उससे कहा—'तेरी जीभ उलटी हो जाएगी।'
प्रविष्टो भगवान्वह्निर्यथा देवैर्न लक्ष्यते
भगवान अग्नि ऐसे छिप गए कि देवता उन्हें पहचान न सकें।
अत्राऽसौ तिष्ठते वह्निर्निर्झरे पर्वतस्य च
यहाँ अग्नि झरने और पर्वत पर निवास करता है।
कृच्छ्रादहं विनिष्क्रांतस्तस्मान्मृत्युमुखात्सुराः
हे देवताओं, मैं बड़ी कठिनाई से मृत्यु के मुख से बचकर निकला हूँ।
भविष्यसि विजिह्वस्त्वं शप्त्वा तं दर्दुरं नृपः
राजा ने उस मेंढक को शाप देते हुए कहा—'अब तू बिना जीभ का रहेगा।'
ततो देवगणाः सर्वे निष्क्रांताः सलिलाश्रयात्
इसके बाद सभी देवता जल से बाहर आ गए।
त्वया हीनं जगत्सर्वं नाशं यास्यति सत्वरम्
यदि आप नहीं रहेंगे तो यह सारा संसार बहुत जल्दी नष्ट हो जाएगा।
त्वं मुखं सर्वदेवानां त्वयि लोकाः प्रतिष्ठिताः विनाशमेव यास्यामस्तस्मात्त्वं त्रातुमर्हसि
आप ही सब देवताओं का मुख हैं, सारे लोक आप में ही टिके हुए हैं। आपके बिना हम सब नष्ट हो जाएंगे, इसलिए आप हमें बचाइए।
त्वं ब्रह्मा त्वं महादेवस्त्वं विष्णुस्त्वं दिवाकरः 7.3.30.
आप ही ब्रह्मा हैं, आप ही महादेव हैं, आप ही विष्णु हैं, और आप ही सूर्य हैं।
इंद्राद्या विबुधाः सर्वे त्वदायत्ता हुताशन किमर्थं भगवन्नस्माननागांस्त्यक्तुमिच्छसि
इंद्र आदि सभी देवता आप पर ही निर्भर हैं, हे प्रभु। हे भगवन, हम निर्दोषों को छोड़ने की आपकी इच्छा क्यों है?