एतस्मिन्नंतरे तस्य पक्षिनाथस्य तत्क्षणात्
इसी बीच, उसी क्षण, पक्षियों के स्वामी के लिए—
मांसपिंडमयो रौद्रः सर्वरोगविवर्जितः ॥ ६.८१.
मांस के पिंड से बना एक भयानक और सभी रोगों से रहित जीव प्रकट हुआ।
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये सुपर्णपक्षपातवर्णनंनामैकाशीतितमोऽध्यायः
इस प्रकार, श्रीस्कांद महापुराण के छठे नागर खंड में, हाटकेश्वर क्षेत्र के माहात्म्य में, सुपर्ण के पक्षपात के वर्णन नामक यह इक्यासीवाँ अध्याय पूर्ण हुआ।
विस्मितश्चिंतयामास किमिदं सांप्रतं स्थितम्
वह चकित होकर सोचने लगा—यह अभी क्या घटित हुआ है?
अपि वज्रप्रहारेण यस्य रोमापि न च्युतम्
यहाँ तक कि वज्र के प्रहार से भी उसके एक बाल तक नहीं हिला।
नूनमेतेन या स्त्रीणां कृता निंदा महात्मना
निश्चय ही, उस महात्मा ने इस कार्य से स्त्रियों की निंदा की।
अनया पातितौ पक्षौ तपःशक्तिप्रभावतः
इसी ने अपनी तपस्या की शक्ति से उसके दोनों पंख गिरा दिए।
ततः प्रसादयामास शांडिलीं गरुडध्वजः
तब गरुड़ध्वज ने शाण्डिली को प्रसन्न करने का प्रयास किया।
तत्किमर्थं महाभागे त्वया चैवेदृशः कृतः
हे महाभागे, आपने ऐसा कार्य क्यों किया?
स्त्रीनिंदा विहितानेन स्वमत्यापि जगद्गुरो
हे जगद्गुरु, आपके द्वारा भी स्त्रियों की निंदा की गई है।
एतस्मात्कारणादस्य निग्रहोऽयं मया कृतः
इसी कारण मैंने उस पर यह रोक लगाई है।
मम वाक्यानुरोधेन यदिमां मन्यसे शुभे
हे शुभे, यदि आप मेरे वचन का मान रखें,
नान्यथा जायते देव विशेषात्कोपयुक्तया ॥ ६.८२.
अन्यथा, हे देव, विशेषकर क्रोध के समय ऐसा नहीं होता।
तस्मादेष ममादेशादाराध यतु शंकरम्
इसलिए मेरे कहने पर आप शिव की भक्ति करें।
अथवा पुंडरीकाक्ष रूपमीदृग्व्यवस्थितः
या फिर, हे कमलनयन, यह रूप ऐसा ही बना रहेगा।
गरुडं दैन्यसंयुक्तं भासपिंडोपमं स्थितम्
गरुड़ दुःख से भरा हुआ, प्रकाश के पिंड के समान खड़ा है।
एष एव वरश्चास्या द्विपदेश्या द्विजोत्तम
हे श्रेष्ठ द्विज, यही उसका वर है, जो द्विपदों से संबंधित है।
तस्मादाराधय क्षिप्रं त्वं देवं शशिशेखरम्
इसलिए तुम शीघ्र ही चन्द्रमौलि भगवान की पूजा करो।
येन ते तत्प्रभावेन भूयः स्यात्तादृशं वपुः
जिसकी शक्ति से तुम्हें फिर वैसा ही रूप मिलेगा।
तच्छ्रुत्वा गरुडस्तूर्णं धृतपाशुपतव्रतः
यह सुनकर गरुड़ ने तुरंत पाशुपत व्रत धारण किया।
चांद्रायणानि कृच्छ्राणि तथा सांतपनानि च
उसने चान्द्रायण, कृच्छ्र और सांत्तपन व्रत भी किए।
स्नात्वा त्रिषवणं पश्चाद्भस्मस्नान परायणः
तीन बार स्नान करके वह भस्म से स्नान करने में ही लगा रहा।
चक्रे पूजां स्वयं तस्य स्नापयित्वा यथाविधि ६.८२.
उसने स्वयं विधिपूर्वक स्नान कराकर उसकी पूजा की।
एवं तस्य व्रतस्थस्य जपपूजापरस्य च अब्रवीद्वरदोऽस्मीति वृणुष्वेष्टं द्विजोत्तम
जब वह व्रत में स्थित होकर जप और पूजा में लगा रहा, तब वर देनेवाले ने कहा — 'मैं प्रसन्न हूँ, हे श्रेष्ठ द्विज, जो चाहो वह माँगो।'
पक्षपातः कृतोऽस्माकं तमहं प्रार्थयामि वै
हम पर कृपा की गई है, मैं यही चाहता हूँ।
त्वयात्रैव सदा लिंगे स्थेयं हर ममाधुना
हे हर, अब से मैं सदा यहाँ लिंग में तुम्हारे साथ रहूँ।
त्वं च तद्रूपसंपन्नो विशेषाद्बलवेगभाक्
और तुम भी उसी रूप से विशेष बल और सामर्थ्य से युक्त रहोगे।
भविष्यसि न संदेहो मत्प्रसादाद्विहंगम
मेरी कृपा से, हे पक्षी, तुम निःसंदेह ऐसे ही बनोगे।
ततोऽस्य पक्षौ संजातौ तत्क्षणादेव सुन्दरौ
तत्पश्चात् उसी क्षण उसके दो सुंदर पंख उत्पन्न हो गए।
ततः प्रणम्य तं देवं प्रहष्टः स विहंगमः
फिर उस देवता को प्रणाम करके वह पक्षी अत्यंत प्रसन्न हुआ।