वामो बाहुश्च नेत्रं च मुहुः स्फुरति चास्य वै
उसका बायाँ हाथ और आँख बार-बार फड़कने लगे।
शिरोहीनां तथा छायां गगने भास्करद्वयम् ६.७९.
उसने बिना सिर की छाया और आकाश में दो सूर्य देखे।
न च मंदं न चाकाशे संस्थितां स्वर्धुनीं हरिः
और हरि ने आकाश में स्थित मंद बहने वाली स्वर्गगंगा को भी नहीं देखा।
मुक्तकेशीं विवस्त्रां च कृष्णदंतां भयानकाम्
उसने खुले बालों वाली, नग्न, काले दाँतों वाली, भयानक स्त्री देखी।
पप्रच्छ भयसंत्रस्तः किमेतदिति मे गुरो
भय से काँपते हुए उसने पूछा, 'गुरुजी, यह क्या है?'
किं मे भविष्यति प्राज्ञ विनाशः सांप्रतं वद
'मेरे साथ क्या होने वाला है, हे बुद्धिमान? अगर मेरा विनाश निश्चित है तो अभी बताइए।'
उल्लंघिताः स्थिता मार्गे गोष्पदं तर्त्तुमिच्छवः
जो लोग मार्ग में आगे बढ़कर गाय के खुर के निशान को पार करना चाहते हैं,
तैरेवाथर्वणैर्मंत्रैस्त्वकृतेऽस्ति शचीपते
हे शचीपति, उन्हीं अथर्वण मंत्रों से, परन्तु यह तुम्हारे लिए नहीं है।
युष्माकं सुविनाशाय सर्वदेवाधिनायकः
सब देवताओं के स्वामी तुम्हारे पूरी तरह विनाश के लिए प्रयास कर रहे हैं।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा सहस्राक्षो भयान्वितः
ये वचन सुनकर सहस्त्र नेत्रों वाले इन्द्र डर से भर गए।
अस्मन्नाशाय मुनिभिर्वालखिल्यैः प्रजापते
हे प्रजापति, वलखिल्य नामक मुनि हमारे विनाश के लिए काम कर रहे हैं।
तान्वारय स्वयं गत्वा यावन्नो जायते परः ६.७९.
आप स्वयं जाकर उन्हें रोकिए, इससे पहले कि कोई और उत्पन्न हो जाए।
अथ दक्षो द्रुतं गत्वा शक्राद्यैरमरैर्वृतः
फिर दक्ष तेज़ी से इन्द्र और अन्य देवताओं के साथ वहाँ गए।
किमेतत्क्रियते विप्राः कर्म रौद्रतमं महत्
हे मुनियों, यह कौन सा महान और भयानक कार्य है जो आप कर रहे हैं?
अथ ते दक्षमालोक्य समायातं स्वमाश्रयम्
जब उन्होंने अपने संरक्षक दक्ष को आते देखा,
अर्घ्यं दत्त्वा यथान्यायं पूजां कृत्वाथ भक्तितः
तो उन्होंने विधिपूर्वक उन्हें अर्घ्य दिया, पूजा की और भक्ति से आदर किया।
आदेशो दीयतां शीघ्रं यदर्थमिह चागतः
जिस कारण से आप यहाँ आए हैं, कृपया शीघ्र बताइए।
दक्ष उवाच एतद्रौद्रतमं कर्म सर्वदेवभयावहम्
दक्ष बोले: यह अत्यंत भयानक कार्य है, जो सभी देवताओं में भय उत्पन्न करता है।
उल्लंघिता मदोद्रेकात्कृत्वा हास्यं मुहुर्मुहुः
उसने बार-बार अपने घमंड में मुझे अपमानित और उपहास किया है।
शक्रोच्छेदाय चास्माभिः शकोऽन्यो वीर्यमंत्रतः
इन्द्र के विनाश के लिए हमने मन्त्रबल से किसी और को सामर्थ्य दी है।
तत्कथं मंत्रवीर्यं तत्क्रियते मोघमित्यहो
अब यह मन्त्रबल व्यर्थ कैसे हो रहा है?
त्वमेव यदि शक्तः स्यादन्यथा कर्तुमेव हि ६.७९.
यदि तुम सक्षम हो, तो तुम ही कुछ और कर सकते हो।
नान्यथा शक्यते कर्तुं वेदमन्त्रोद्भवं बलम्
अन्यथा, वेद मन्त्रों से उत्पन्न शक्ति को कोई नष्ट नहीं कर सकता।
तद्य एष कृतो होमो युष्माभिर्वेदमंत्रतः
जो यह यज्ञ तुमने वेद मन्त्रों से किया है—
सोऽयं मद्वचनाद्राजा भविष्यति पतत्रिणाम्
मेरे आदेश से वह पक्षियों का राजा बनेगा।
एतस्य देवराजस्य क्षंतव्यं मम वाक्यतः
इस देवराज के लिए, मेरी बात को क्षमा किया जाए।
एवमुक्त्वाथ तेषां तं सहस्राक्षं भयातुरम्
ऐसा कहकर, उन्होंने भय से काँपते सहस्राक्ष इन्द्र को देखा।
तेऽपि दृष्ट्वा सहस्राक्षं वेपमानं कृतांजलिम्
उन्होंने भी काँपते हुए, हाथ जोड़कर खड़े इन्द्र को देखा।
भूयो यदि दिवेशानामाधिपत्यं प्रवांछसि नावज्ञेयो बुधैः क्वापि लोकद्वय मभीप्सुभिः
यदि तुम फिर से देवताओं का राज्य चाहते हो, तो बुद्धिमान लोग, विशेषकर जो दोनों लोकों की इच्छा रखते हैं, वे कभी भी तुम्हें तुच्छ न समझें।
तत्क्षंतव्यं द्विजैः सर्वैर्विशेषाद्दक्ष वाक्यतः
इसलिए, सभी द्विजों को, विशेष रूप से दक्ष के कहने पर, तुम्हें क्षमा कर देना चाहिए।