तस्माद्गच्छ मया मुक्ता यत्राऽसौ तनयस्तव
इसलिए, अब तुम मेरे द्वारा मुक्त होकर वहाँ जाओ जहाँ तुम्हारा पुत्र है।
पुलस्त्य उवाच एतस्मिन्नेव काले तु स राजा प्रकृतिं गतः ततोऽब्रवीत्प्रहृष्टात्मा कपिलां सत्यवादिनीम्
पुलस्त्य ने कहा — उसी समय वह राजा अपने स्वाभाविक रूप में लौट आया; फिर प्रसन्न मन से उसने सत्य बोलने वाली कपिला से कहा—
किं ते प्रियं करोम्यद्य धेनुके ब्रूहि सत्वरम्
आज मैं तुम्हारे लिए क्या प्रिय कार्य करूँ, हे गौ माता? जल्दी बताओ।
पिपासा बाधतेत्यर्थं सांप्रतं जलमानयम्
उसने कहा — मुझे प्यास लगी है, इसलिए अभी जल ले आओ।
नैवानृतं विजानीहि सत्यमेतन्मयोदितम्
जान लो, मैं कभी झूठ नहीं बोलती; मैंने जो कहा है, वह सत्य है।
सज्यं कृत्वा शरं गृह्य जघान धरणीतलम्
उसने धनुष पर बाण चढ़ाया, निशाना साधा और धरती पर मारा।
ततः सलिलमुत्तस्थौ निर्मलं शीतलं शुभम्
तभी वहाँ से निर्मल, शीतल और शुभ जल निकल आया।
एतस्मिन्नन्तरे धर्मः स्वयं तत्र समागतः 7.3.29.
उसी समय धर्म स्वयं वहाँ प्रकट हुए।
तव सत्येन तुष्टोऽहं नास्ति ते सदृशी क्वचित्
मैं तुम्हारे सत्य से प्रसन्न हूँ; तुम्हारे समान कोई भी कहीं नहीं है।
सुप्रभेण पदं दिव्यं जरामरणवर्जितम्
तुम्हारी उज्ज्वलता से तुम्हें दिव्य लोक की प्राप्ति होगी, जहाँ न बुढ़ापा है न मृत्यु।
मन्नाम्ना ख्यातिमायातु पुण्यमेतज्जलाशयम्
यह पवित्र जलाशय मेरे नाम से प्रसिद्ध हो जाए।
चतुर्द्दश्यां विशेषेण ते यास्यंति परां गतिम्
विशेष रूप से चतुर्दशी के दिन यहाँ आने वाले लोग परम गति को प्राप्त करेंगे।
तव नाम्ना सुपुण्यं हि तीर्थमेतद्भविष्यति स्नानाल्लक्षगुणं दानात्पुण्यं चैव तथाऽक्षयम्
तेरे नाम से यह तीर्थ अत्यंत पुण्यदायक बन जाएगा; यहाँ स्नान करने से लाख गुना पुण्य मिलता है और यहाँ दान देने से पुण्य कभी समाप्त नहीं होता।
येऽत्र श्राद्धं करिष्यंति मानवाः सुसमाहिताः
जो लोग यहाँ पूरी श्रद्धा और एकाग्रता से श्राद्ध करेंगे—
अपि कीटपतंगा ये तृषार्ताः सलिले शुभे
यहाँ तक कि जो कीड़े-मकोड़े और पतंगे प्यास से व्याकुल होकर इस पवित्र जल में आते हैं—
किं पुनर्भक्तिसंयुक्ता मानवाः सत्यवादिनः
तो फिर जो मनुष्य भक्ति और सच्ची वाणी से युक्त हैं, उनके लिए तो कहना ही क्या!
समायातानि राजेंद्र कपिलायाः प्रभावतः
हे राजन्, कपिला की शक्ति से वे सब यहाँ आ पहुँचे हैं।
तान्यारुह्याथ कपिला गोपगोकुलसंकुला 7.3.29.
फिर कपिला गायों और ग्वालों से घिरी हुई उन पर चढ़ गई।
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन तत्र स्नानं समाचरेत्
इसलिए वहाँ पूरी लगन से स्नान करना चाहिए।
पुलस्त्य उवाच तत्र वह्निः पुरा नष्टो लब्धश्च त्रिदशैरपि
पुलस्त्य बोले— वहाँ पहले अग्नि लुप्त हो गई थी, जिसे देवताओं ने भी फिर से प्राप्त किया।
ययातिरुवाच कथं तत्रैव लब्धस्तु कौतुकं मे महामुने
ययाति बोले— वहाँ अग्नि कैसे मिली? हे महर्षि, मुझे यह जानने की जिज्ञासा है।
पुलस्त्य उवाच संशयं परमं प्राप्तः सर्वो लोकः क्षुधार्दितः
पुलस्त्य बोले— सारा संसार भूख से पीड़ित होकर गहरे संदेह में पड़ गया।
प्रायो मृतो मृतप्रायः शेषोऽभूद्धरणीतले
अधिकतर लोग मर गए थे और जो बचे थे, वे भी पृथ्वी पर मरे समान पड़े थे।
एवं कृच्छ्रमनुप्राप्ते मर्त्यलोके नराधिपः
ऐसी कठिनाई जब मनुष्यों की दुनिया में आई, हे राजन्—
अन्नौषधिरसाभावादस्थिशेषो व्यजायत
अन्न और औषधियों के अभाव में केवल हड्डियाँ ही रह गई थीं।
चंडालनिलयं प्राप्तः क्षुत्तृषापीडितो भृशम्
भूख और प्यास से बहुत कष्ट पाकर वह चाण्डाल के घर पहुँचा।
तमादाय गृहं प्राप्तः प्रक्षाल्य सलिलेन तु
उसे साथ लेकर वह अपने घर गया और जल से उसे धोया।
अभक्ष्यभक्षणं ज्ञात्वा हव्यवाहस्ततो नृप
क्या खाया जा सकता है और क्या नहीं, यह जानकर हव्यवाहन अग्नि ने— हे राजन्—
नष्टौषधिरसे लोके युक्तमेतद्धि सांप्रतम् 7.3.30.
अब जब संसार से औषधियाँ समाप्त हो गई हैं, तो इस समय यही उचित है।
नाभक्ष्यं भक्षयिष्यामि त्यजिष्ये क्षितिमंडलम्
मैं अब अपवित्र या अनुचित वस्तु नहीं खाऊँगा; मैं पृथ्वी को छोड़ दूँगा।