किं मां दुर्जनवाक्येन त्वं ताडयसि निष्ठुरैः
तुम मुझे दुष्ट लोगों की बातों के कारण कठोरता से क्यों मारते हो?
अहं त्वां शपथं कृत्वा भक्षयित्वाऽथ वा विषम् ६.७८.
मैं शपथ लेकर या तो विष खा लूँगी,
अथ तां ब्राह्मणः प्राह यदि त्वं पापवर्जिता
तब ब्राह्मण ने उससे कहा, 'अगर तुम पाप से रहित हो,'
सा तथेति प्रतिज्ञाय साहसेन समन्विता
उसने 'ऐसा ही हो' कहकर साहस के साथ वचन दिया।
शुद्धिं च प्राप्ता सर्वेषां बन्धूनां च द्विजन्मनाम्
वह अपने सभी रिश्तेदारों और द्विजों की दृष्टि में शुद्ध हो गई।
एतस्मिन्नन्तरे तस्याः साधुवादो महानभूत्
इसी बीच, उसके लिए सब ओर से बड़ी सराहना हुई।
अहो पापसमाचारो दुष्टोऽयं ब्राह्मणाधमः
हाय! कितना पापमय व्यवहार है, यह ब्राह्मण कितना दुष्ट और गिरा हुआ है!
एवं स निन्द्यमानस्तु सर्वलोकैर्द्विजोत्तमाः
इस प्रकार, हे श्रेष्ठ द्विजों, वह सब लोगों द्वारा निंदा किया गया।
शापं दातुं मतिं चक्रे ततो वह्नेः सुदुःखितः
वह बहुत दुखी होकर, अग्नि को शाप देने का निश्चय करने लगा।
मया स्वयं प्रदृष्टेयं जारेण सह संगता
मैंने स्वयं अपनी आँखों से उसे उसके प्रेमी के साथ देखा है।
तस्मात्त्वां पापकर्माणमसत्यपक्षपातिनम्
इसलिए, तू जो पाप करता है और झूठ का पक्ष लेता है,
सप्तार्चिर्भयसंत्रस्तः कृतांजलिरुवाच तम् ॥ ६.७८.
सात ज्वालाओं के डर से काँपता हुआ, उसने हाथ जोड़कर उससे कहा।
कृतागसाऽपि मे वाक्यं शृणुष्वात्र स्फुटेरितम्
चाहे मुझसे अपराध हुआ हो, फिर भी मेरी स्पष्ट कही बात यहाँ सुनो।
अनया परकांतेन कृतः सह समागमः
इस स्त्री ने दूसरे पुरुष के साथ संबंध बनाया।
परं यस्माद्विशुद्धैषा मया दग्धा न सा द्विज
फिर भी, क्योंकि यह शुद्ध है, मैंने इसे जलाया; यह द्विज नहीं है।
यत्रानया कृतः संगः परकांतेन वै द्विज
जहाँ इस स्त्री ने दूसरे पुरुष के साथ संबंध बनाया, हे द्विज,
तत्र कृत्वा रतं चित्रं परकांतसमं तदा
वहाँ उसने अपने प्रेमी के समान ही तरह-तरह के सुख भोगे।
ततः प्रक्षालयत्यंगं कुण्डे तत्राग्रतः स्थिते
फिर वह मेरे सामने खड़े रहते हुए, उसी कुंड में अपना शरीर धोने लगी।
अत्र पूर्वं विपाप्माऽभूद्ब्रह्मा लोकपितामहः
यहाँ पहले ब्रह्मा, जो सब लोकों के पितामह हैं, पापी हो गए थे।
तस्मान्नास्त्यत्र मे दोषः स्वल्पोऽपि द्विजसत्तम
इसलिए, हे श्रेष्ठ द्विज, यहाँ मुझमें रत्ती भर भी दोष नहीं है।
तस्मादेनां समादाय संशुद्धां पापवर्जिताम्
इसलिए, उसे शुद्ध और पापरहित मानकर,
परकांतेन तां नाद्य शुद्धामपि गृहं नये ॥ ६.७८.
फिर भी, आज मैं उसे घर नहीं ले जाऊँगा, क्योंकि वह दूसरे पुरुष के साथ रही थी।
इत्युक्त्वा च द्विजश्रेष्ठस्तां त्यक्त्वापि शुचिव्रतः
ऐसा कहकर, श्रेष्ठ ब्राह्मण ने, शुद्ध आचरण वाला होते हुए भी, उसे छोड़ दिया।
सापि तेन परित्यक्ता पतिना हृष्टमानसा
पति द्वारा छोड़ी गई वह स्त्री भी मन ही मन प्रसन्न हुई।
तेनैव परकांतेन विशेषेण रतिक्रियाम्
उसी परपुरुष के साथ उसने विशेष प्रेम और उत्साह से रति का आनंद लिया।
अथान्ये परलोकस्य भीत्याऽतीव व्यवस्थिताः
फिर अन्य लोग परलोक के डर से बहुत ही संयमित हो गए।
दूरतोऽपि समभ्येत्य ते सर्वे तत्र मंदिरे
वे सभी लोग, चाहे दूर से ही क्यों न हों, उस मंदिर में पहुँचे।
निमज्जंति ततः कुण्डे तस्मिन्पातकनाशने
फिर वे सब उस पाप नाश करने वाले कुण्ड में डूब गए।
एतस्मिन्नंतरे नष्टो धर्मः पत्नीसमुद्भवः
इसी बीच पत्नी के प्रति धर्म और निष्ठा का भाव नष्ट हो गया।
यो यां पश्यति रूपाढ्यां नारीमपि कुलोद्भवाम्
जो कोई भी सुंदरता से युक्त किसी स्त्री को देखता है, चाहे वह कुलीन ही क्यों न हो,