आर्द्रेंधनानि भूरीणि क्षिप्त्वाक्षित्वा विभावसौ
उन्होंने अग्नि में बहुत सी गीली लकड़ियाँ डाल दीं और ज्वाला को नहीं भड़काया।
एतस्मिन्नंतरे धूमः प्रादुर्भूतः समंततः
इसी समय चारों ओर धुआँ फैल गया।
ततो धूमाकुलेनेत्रे भगवांस्त्रिपु रान्तकः
फिर त्रिपुर का अंत करने वाले भगवान, जिनकी आँखें धुएँ से लाल हो गई थीं,
ततो वस्त्रं समुत्क्षिप्य सतीवक्त्रं पितामहः
उस समय पितामह ने सती के मुख की ओर वस्त्र उठाया।
तस्य रेतः प्रचस्कन्द ततस्तद्वीक्षणाद्द्रुतम् ३८ ततश्च सिकतौघेना तत्क्षणात्पद्मसंभवः
तब उनका वीर्य गिर पड़ा, और यह देखकर पद्मसम्भव ने तुरंत रेत का ढेर डालकर उसे ढक दिया।
अथ तद्भगवाञ्च्छंभुर्ज्ञात्वा दिव्येन चक्षुषा ६.७७.
इसके बाद भगवान शम्भु ने अपनी दिव्य दृष्टि से यह सब जान लिया।
किमेतद्विहितं पाप त्वया कर्म विगर्हितम्
"यह पापपूर्ण और निंदनीय कर्म तूने क्यों किया?"
त्वं वेत्सि शंकरेणैतत्कर्मजालं न विंदितम् यत्किञ्चित्त्रिषु लोकेषु जंगमं स्थावरं तथा
हे ब्रह्मा, तू जानता है कि यह कर्मजाल शंकर से छिपा नहीं है; तीनों लोकों में जो कुछ भी है, चाहे चल हो या अचल।
तस्मात्स्पृश निजं शीर्षं ब्रह्मन्नेतदसंशयम् तावत्तत्र स्थितः साक्षात्तद्रूपो वृषवाहनः
इसलिए, हे ब्रह्मन्, अपने सिर को छू ले, इसमें कोई संदेह नहीं; वहाँ वृषध्वज स्वयं उसी रूप में उपस्थित थे।
ततो लज्जापरीतांगः स्थितश्चाधोमुखो द्विजाः
तब वह अत्यंत लज्जित होकर सिर झुकाए खड़ा रहा, हे द्विजों।
अथाऽसौ लज्जयाविष्टः प्रणिपत्य महेश्वरम्
फिर वह लज्जा से भरकर महेश्वर को प्रणाम करने लगा।
अस्य पापस्य शुद्ध्यर्थं प्राय श्चित्तं वद प्रभो
"हे प्रभु, इस पाप के शुद्धिकरण के लिए मुझे प्रायश्चित बताइए।"
तपः कुरु समाधिस्थो ममाराधनतत्परः
तपस्या कर, ध्यान में स्थित रहकर मेरी आराधना में तत्पर हो।
ख्यातिं यास्यति सर्वत्र नाम्ना रुद्रशिरः क्षितौ
धरती पर यह स्थान सर्वत्र रुद्रशिरा के नाम से प्रसिद्ध होगा।
मानुषाणामिदं कृत्यं यस्माच्चीर्णं त्वयाऽऽधुना ॥ तस्मात्त्वं मानुषो भूत्वा विचरिष्यसि भूतले । ६.७७.
क्योंकि यह कार्य, जो मनुष्यों का है, अब तूने किया है, इसलिए तू मनुष्य बनकर पृथ्वी पर विचरण करेगा।
यस्त्वां चानेन रूपेण दृष्ट्वा पृच्छां करिष्यति
जो कोई तुझे इस रूप में देखकर तुझसे पूछेगा,
ततस्ते चेष्टितं सर्वं कौतुकाच्च शृणोति यः
और जो कोई जिज्ञासा से तेरे सभी कर्मों को सुनेगा,
यथायथा जनस्त्वेतत्कृत्यं ते कीर्तयिष्यति
लोग जिस भी प्रकार तेरे इस कार्य का वर्णन करेंगे,
एतदेव हि ते ब्रह्मन्प्रायश्चित्तं प्रकीर्तितम्
हे ब्रह्मन्, यही तेरा प्रायश्चित बताया गया है।
एतच्च तव वीर्यं तु पतितं वेदिमध्यगम्
और तेरा यह वीर्य वेदी के बीच में गिरा है।
यावन्मात्रैः परिस्पृष्टमेतत्सैकतरेणुभिः
जितनी मात्रा में यह रेत के कणों से छुआ गया है,
वालखिल्या इति ख्याताः सर्वेंऽगुष्ठप्रमाणकाः
जिन्हें वालखिल्य कहा जाता है, वे सभी अंगूठे के बराबर आकार के हैं।
एतस्मिन्नंतरे तस्माद्वेदिमध्याच्च तत्क्षणात् अंगुष्ठकप्रमाणानि निष्क्रान्तानि द्विजोत्तमाः
उसी समय, वेदिका के बीच से, हे श्रेष्ठ द्विजों, अंगूठे के आकार के प्राणी प्रकट हुए।
ततस्ते प्रणिपत्योच्चैः प्रोचुर्देवं पितामहम्
फिर उन्होंने गहरे प्रणाम करके देवता पितामह को संबोधित किया।
गमिष्यथ परां सिद्धिं येन लोके सुदुर्लभाम् ॥ ६.७७.
तुम संसार में जो अत्यंत दुर्लभ है, वह परम सिद्धि प्राप्त करोगे।
ते तथेति प्रतिज्ञाय कृत्वा तत्राश्रमं शुभम्
उन्होंने 'ऐसा ही होगा' कहकर वहाँ पवित्र आश्रम बना लिया।
अथ ब्रह्मापि तत्कर्म सर्वं वैवाहिकं क्रमात्
फिर ब्रह्मा ने वहाँ सभी विवाह के संस्कार क्रम से संपन्न किए।
पतत्सु पुष्पवर्षेषु समन्ताद्गगनांगणात्
जब आकाश से चारों ओर फूलों की वर्षा होने लगी,
पठत्सु विप्रमुख्येषु नृत्यमानासु रागतः
जब श्रेष्ठ ब्राह्मण पाठ कर रहे थे और नर्तकियाँ भाव से नृत्य कर रही थीं,
एवं महोत्सवो जज्ञे तत स्तुंबुरुपूर्वकैः
इस प्रकार वहाँ संगीत और गीत के साथ महान उत्सव हुआ।