यावत्पश्यामि देहं स्वं कुष्ठव्याधिपरिच्युतम्
जब तक मैं अपना यह शरीर देखता हूँ, जो कोढ़ की बीमारी से पीड़ित और छोड़ा हुआ है,
तस्मात्त्वमपि विप्रेंद्र भक्त्या तद्भास्करत्रयम्
इसलिए, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, तुम भी भक्ति के साथ उन तीनों सूर्य देवताओं की पूजा करो।
किमौषधैः किमाहांरैः कटुकैरपि योजितैः
दवाओं से क्या लाभ, और कड़वी औषधियों से बने यज्ञों से भी क्या फायदा?
स्वस्ति तेऽस्तु गमिष्यामि सांप्रतं तां पुरीं प्रति ६.७६.
तुम्हारा कल्याण हो; अब मैं उस नगरी की ओर जाता हूँ।
एवमुक्तः स पांथेन तेन विप्रः स कुष्ठभाक्
यात्रा करने वाले ने जब ऐसा कहा, तब वह कोढ़ से पीड़ित ब्राह्मण,
साऽब्रवीद्युक्तमुक्तं ते पांथेनानेन वल्लभ
उसने कहा, 'प्रिय, उस यात्री ने जो कुछ तुमसे कहा, वह उचित ही है।'
अहं त्वया समं तत्र शुश्रूषानिरता सती
मैं तुम्हारे साथ वहाँ रहकर सेवा में लगी रहूँगी।
एवमुक्तस्तया सोऽथ वित्तमादाय भूरिशः
उसके ऐसा कहने पर उसने बहुत सा धन ले लिया,
प्रतिज्ञया गमिष्यामि द्रष्टुं तद्देवतात्रयम्
मैं संकल्प करके उन तीनों देवताओं के दर्शन के लिए जाऊँगा।
ततः कृच्छ्रेण महता कुष्ठव्याधिसमाकुलः
फिर कोढ़ की बीमारी से बहुत कष्ट पाते हुए,
तद्दृष्ट्वा सुमहत्क्षेत्रं तापसौघनिषेवितम्
उसने वह विशाल तीर्थ देखा, जहाँ बहुत से तपस्वी निवास करते थे।
अहं निर्वेदमापन्नो रोगेणाथ बुभुक्षया
रोग और भूख के कारण मैं बहुत निराश हो गया।
तस्मादत्रैव देहं स्वं विहास्यामि न संशयः
इसलिए, मैं यहीं अपना शरीर छोड़ दूँगा—इसमें कोई संदेह नहीं।
एकांतेऽपि महाभाग न सुप्तं जाग्रति त्वयि ॥ ६.७६.
हे भाग्यशाली, एकांत में भी तुम न सोते हो, न जागते हो।
तस्मादेतन्महाक्षेत्रं संप्राप्य त्वां व्यवस्थितम्
इसलिए, इस महान तीर्थ में आकर और तुम्हें यहाँ स्थित देखकर,
दर्शयिष्ये मुखं तेषां त्वया हीना अहं कथम्
मैं तुम्हें उन देवताओं के दर्शन कराऊँगा; तुम्हारे बिना मैं यह कैसे कर सकता हूँ?
तस्मात्त्वया समं नाथ प्रवेक्ष्यामि हुताशनम्
इसलिए, हे स्वामी, मैं तुम्हारे साथ अग्नि में प्रवेश करूँगी।
यावतस्तव संजाता उपवासा महामते
हे बुद्धिमान, जितने समय से तुम्हारे उपवास चले आ रहे हैं,
एवं तस्या विदित्वा स निश्चयं ब्राह्मणस्तदा
उस समय ब्राह्मण ने जब उसकी दृढ़ निश्चय को जान लिया—
भास्करं मनसि ध्यात्वा यावदग्निं समाददे
उसने मन में सूर्य का ध्यान करके अग्नि को उठाया।
तद्दृष्ट्वा विस्मयाविष्टः क एते पुरुषास्त्रयः
यह देखकर वह आश्चर्य से भर गया और सोचने लगा— ये तीन पुरुष कौन हैं?
व्यावृत्य स्वगृहं गच्छ स्व भार्यासहितो द्विज
तुम लौट जाओ और अपनी पत्नी के साथ अपने घर चले जाओ, हे द्विज।
मुण्डीरस्वामिनं दृष्ट्वा तथाऽन्यं कालवल्लभम्
मुंडीरा के स्वामी को और फिर कालवल्लभ को भी देखकर—
मूलस्थानं च कर्तव्यं ततः सस्यप्रभक्षणम् भक्षयामि तथा सस्यं तेन त्यक्ष्यामि जीवितम्॥ ६.७६.
मूल स्थान बनाना चाहिए, फिर फसलों का नाश करना है। मैं फसलें खाऊँगा और उसी से अपना जीवन छोड़ दूँगा।
त्वद्भक्त्याकृष्टमनसो ब्रूहि किं करवामहे
हमारा मन आपकी भक्ति में बंध गया है, बताइए, हम क्या करें?
ब्राह्मण उवाच यदि यूयं समायाताः स्वयमेव ममांतिकम्
ब्राह्मण ने कहा— यदि आप लोग स्वयं मेरे पास आए हैं—
तथाऽत्रैव सदा स्थेयं क्षेत्रे युष्माभिरेव हि
तो आपको इसी खेत में सदा रहना चाहिए।
त्वं चापि रोगनिर्मुक्तः सुखं प्राप्स्यस्यनुत्तमम्
और तुम भी रोगमुक्त होकर उत्तम सुख पाओगे।
प्रासादत्रितयं तस्मादस्मदर्थं निरूपय
इसलिए हमारे लिए तीन मंदिर बनवाओ।
एवमुक्त्वा तु ते सर्वे गताश्चाद्दर्शनं ततः
ऐसा कहकर वे सब वहाँ से अदृश्य हो गए।