तत्र गत्वा विवाहं तु चक्रुः संहृष्टमानसाः
वहाँ पहुँचकर उन्होंने हर्षित मन से विवाह संपन्न किया।
नानावादित्रघोषेण वेदध्वनियुतेन च
विविध वाद्ययंत्रों की ध्वनि और वेद-मंत्रों के उच्चारण के साथ उत्सव मनाया गया।
एवं महोत्सवो जज्ञे तत्र यावद्दिनाष्टकम्
वहाँ आठ दिनों तक बहुत बड़ा उत्सव मनाया गया।
कृतार्थास्तत्र संजाताः सूतमागध बन्दिनः
वहाँ के सूत, मागध और बंदीजन अपने उद्देश्य में सफल हुए।
ततस्तु नवमे प्राप्ते दिवसे कुरुपांडवाः
फिर जब नौवाँ दिन आया, तो कौरव और पाण्डव—
न वयं पुंडरीकाक्ष तव रामस्य चाश्रयम्
कमलनयन! हम न तो आपके और न ही राम के शरणागत हैं।
तथापि च प्रगन्तव्यं स्वपुरं प्रति माध व
फिर भी, माधव, अब हमें अपने नगर लौटना चाहिए।
स्थितानामत्र युष्माकं तत्किमौत्सुक्यमागतम्
जो यहाँ ठहरे हैं, उन्हें किस बात की इतनी उत्सुकता है?
तस्मादत्रैव तिष्ठामः सहिताः कुरुपांडवाः ६.७३.
इसलिए, कौरव और पाण्डव सब मिलकर यहीं ठहरें।
शस्त्रशिक्षाक्रियाभिश्च दमनेन च दन्तिनाम्
शस्त्र विद्या और हाथियों के अनुशासन द्वारा,
परं शृणुष्व मे वाक्यं यदर्थं ह्युत्सुका वयम्
अब मेरी बात ध्यान से सुनो, क्योंकि इसी कारण हम उत्सुक हैं।
आनर्तविषयेऽस्माभिरागच्छद्भिस्तवांतिकम् तत्र लिंगानि दृष्टानि भूपतीनां महात्मनाम्
आनर्त देश में जब हम आपकी ओर आ रहे थे, तब वहाँ महान राजाओं के चिह्न देखे।
सूर्यचन्द्रान्वयोत्थानामन्येषां च महात्मनाम्
सूर्य और चन्द्र वंशजों के, और अन्य महान आत्माओं के भी।
देवानां दानवानां च मुनीनां च विशेषतः
देवताओं, दानवों और विशेष रूप से ऋषियों के भी।
ततश्च कुरुमुख्यानां पांडवानां च माधव
फिर, माधव, वहाँ प्रमुख कौरवों और पाण्डवों के भी चिह्न देखे।
ते वयं तत्र गत्वाशु यथाशक्त्या यथेच्छया
इसलिए हम वहाँ जल्दी पहुँचे, अपनी-अपनी शक्ति और इच्छा के अनुसार।
एतस्मात्कारणात्तूर्णं चलिता वयमच्युत
इसी कारण, अच्युत, हम शीघ्रता से चले आए।
तस्मादाज्ञापयस्वाद्य कृत्वा चित्तं दृढं विभो
इसलिए, प्रभु, आज मन को दृढ़ कर हमें आज्ञा दीजिए।
तापसैः कीर्तितं नित्यं ममान्यैस्तीर्थयात्रिकैः ॥ ६.७३.
वहाँ तपस्वी और अन्य तीर्थयात्री सदा उसकी प्रशंसा करते हैं।
तस्मात्तत्र समेष्यामो युष्माभिः सहिता वयम्
इसलिए, हम सब आपके साथ वहाँ चलेंगे।
तथा पांडुसुताश्चैव ये चान्ये तत्र पार्थिवाः
इसी तरह पाण्डु के पुत्र और वहाँ उपस्थित अन्य राजा भी,
ते तु संप्रस्थिताः सर्वे मिलिताः कुरुपांडवाः
वे सभी कौरव और पाण्डव मिलकर एक साथ वहाँ से चले।
अथ तत्क्षेत्रमासाद्य दूरे कृत्वा निवेशनम्
फिर वे उस क्षेत्र में पहुँचकर कुछ दूर अपना डेरा डाले।
तत्र सर्वान्समाहूय ब्राह्मणान्विनयान्विताः
वहाँ उन्होंने सभी विनम्र ब्राह्मणों को बुलाया।
वयं सर्वेऽत्र वांछामो लिगसंस्थापनक्रियाम्
हम सब यहाँ शिवलिंग की स्थापना का कार्य करना चाहते हैं।
तस्मात्कृत्वा प्रसादं नो दयां च द्विजसत्तमाः
इसलिए, श्रेष्ठ ब्राह्मणों, हम पर कृपा करें और दया दिखाएँ।
भविष्यथ तथा यूयं होतारः सर्वकर्मसु
आप सभी हमारे सभी कर्मों में यज्ञकर्ता बनेंगे।
यतोऽस्माभिः श्रुता वार्ता कीर्त्यमाना पुरातनी
क्योंकि हमने वह प्राचीन कथा सुनी है जो यहाँ कही जा रही है।
यथा तेन कृतं श्राद्धं पितुः प्रेतस्य यत्नतः ६.७३.
जिसमें उसने अपने दिवंगत पिता का श्राद्ध पूरे मन से किया था।
यथोक्तविधिना तीर्थे नागानां पंचमीदिने ॥। श्रावणे मासि नो मुक्तः पिता तस्य तथापि सः
जैसा विधान था, नागों के तीर्थ में, श्रावण मास की पंचमी को, हमारे पिता मुक्त नहीं हुए, फिर भी,