अत्राहं चैव नि र्मुक्तः स्त्रीहत्योद्भवपातकात्
यहाँ मैं भी स्त्रीहत्या से उत्पन्न पाप से मुक्त हो गया हूँ।
येन सर्वाणि पश्यामस्तीर्थान्यायतनानि च
जिससे हम सभी तीर्थों और मंदिरों को देख सकते हैं।
अथ तद्वचनाद्राजा धृतराष्ट्रोंऽबिकासुतः
तब, उन वचनों को सुनकर, अंबिका के पुत्र राजा धृतराष्ट्र
जगाम सत्वरं तत्र यत्र तत्क्षेत्रमुत्तमम्
शीघ्र ही वहाँ गए, जहाँ वह उत्तम क्षेत्र था।
ब्रह्मघोषेण महता नादितं सर्वतोदिशम् क्रीडामृगैश्च संकीर्णं धावद्भिर्बहुभिस्तथा
चारों ओर से वेद-मंत्रों की ऊँची आवाज़ गूँज उठी, और बहुत से खेलते हुए पशु इधर-उधर दौड़ रहे थे।
ततो निवार्य सैन्यं स्वमुपद्रवभयान्नृपः
तब राजा ने किसी उपद्रव के डर से अपनी सेना को रोक दिया।
भीष्मेण सोमदत्तेन बाह्लीकेन समन्वितः
उसके साथ भीष्म, सोमदत्त और बाहीलिक भी थे।
सौबलेन च कर्णेन तथान्यैरपि पार्थिवैः
सौबल, कर्ण और अन्य राजा भी साथ थे।
तेऽपि सर्वे महात्मानः क्षत्रियास्तत्र संस्थिताः
वे सभी महान क्षत्रिय वहाँ एकत्र होकर खड़े थे।
स्नानं चक्रुर्विधानेन तीर्थेषु द्विजसत्तमाः ६.७२.
सर्वश्रेष्ठ द्विजों ने तीर्थों में विधिपूर्वक स्नान किया।
दानानि च विशिष्टानि ददुरिष्टानि चापरे
उन्होंने उत्तम दान दिए, और कुछ ने अपनी इच्छा के अनुसार दान किए।
चक्रुः श्राद्धक्रियाश्चान्ये पितॄनुद्दिश्य भक्तितः
कुछ ने श्रद्धा से पितरों के लिए श्राद्ध-कर्म किए।
अन्ये होमक्रिया भूपा जपमन्ये निरर्गलम्
कुछ राजाओं ने हवन किए, और कुछ ने बिना रुके जप किया।
देवतायतनान्यन्ये माहात्म्यसहितानि च
कुछ ने देवताओं के मंदिरों को उनकी महिमा सहित सजाया।
बलिदानैः सुवस्त्रैश्च गन्धपुष्पोपलेपनैः
बलि, सुंदर वस्त्र, सुगंधित फूल और चंदन से पूजा की गई।
मंडनैः पुष्पमालाभिः समंताद्द्विजसत्तमाः कृतार्था ब्राह्मणाः सर्वे कृतास्तै स्तत्र भक्तितः
फूलों की मालाओं और सजावट से चारों ओर सजे हुए, उन सभी श्रेष्ठ ब्राह्मणों को इन भक्तिपूर्ण कार्यों से संतोष मिला।
एवं स्नात्वा तथाऽभ्यर्च्य देवान्विप्रान्नृपोत्तमाः
इस प्रकार स्नान करके और देवताओं व ब्राह्मणों की पूजा करके, श्रेष्ठ राजाओं ने—
शंसन्तो विस्मया विष्टास्तीर्थान्यायतनानि च
आश्चर्य से तीर्थों और मंदिरों की बातें कीं।
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखंडे श्रीहाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये धृतराष्ट्रादिकृतहाटकेश्वरक्षेत्रदर्शनवर्णनंनाम द्विसप्ततितमोऽध्यायः
इसी प्रकार, श्रीस्कांद महापुराण के छठे नागरखंड में, श्रीहाटकेश्वर क्षेत्र के माहात्म्य में, धृतराष्ट्र आदि द्वारा हाटकेश्वर क्षेत्र-दर्शन के वर्णन नामक बहत्तरवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
तस्मात्स्थानात्ततो जग्मुर्यत्र द्वारवती पुरी
वहाँ से वे लोग द्वारावती नगरी की ओर गए।
तत्र गत्वा विवाहं तु चक्रुः संहृष्टमानसाः
वहाँ पहुँचकर उन्होंने हर्षित मन से विवाह संपन्न किया।
नानावादित्रघोषेण वेदध्वनियुतेन च
विविध वाद्ययंत्रों की ध्वनि और वेद-मंत्रों के उच्चारण के साथ उत्सव मनाया गया।
एवं महोत्सवो जज्ञे तत्र यावद्दिनाष्टकम्
वहाँ आठ दिनों तक बहुत बड़ा उत्सव मनाया गया।
कृतार्थास्तत्र संजाताः सूतमागध बन्दिनः
वहाँ के सूत, मागध और बंदीजन अपने उद्देश्य में सफल हुए।
ततस्तु नवमे प्राप्ते दिवसे कुरुपांडवाः
फिर जब नौवाँ दिन आया, तो कौरव और पाण्डव—
न वयं पुंडरीकाक्ष तव रामस्य चाश्रयम्
कमलनयन! हम न तो आपके और न ही राम के शरणागत हैं।
तथापि च प्रगन्तव्यं स्वपुरं प्रति माध व
फिर भी, माधव, अब हमें अपने नगर लौटना चाहिए।
स्थितानामत्र युष्माकं तत्किमौत्सुक्यमागतम्
जो यहाँ ठहरे हैं, उन्हें किस बात की इतनी उत्सुकता है?
तस्मादत्रैव तिष्ठामः सहिताः कुरुपांडवाः ६.७३.
इसलिए, कौरव और पाण्डव सब मिलकर यहीं ठहरें।
शस्त्रशिक्षाक्रियाभिश्च दमनेन च दन्तिनाम्
शस्त्र विद्या और हाथियों के अनुशासन द्वारा,