तारकेण हतोत्साहास्तिष्ठंति गिरिरोधसि
तारकासुर से हताश होकर वे सब पर्वत के नीचे ही ठहरे हुए हैं।
तस्मादेतान्समाभाष्य समाश्वास्य च सादरम्
इसलिए तुम उन्हें समझाकर और आदरपूर्वक ढाढ़स बँधाकर,
अथ तानाह्वयामाम तत्क्षणात्त्रिपुरांतकः
उसी समय त्रिपुरान्तक ने उन्हें बुला लिया।
स्वस्थानाच्चलिते शुक्रे कृतो मोघोद्य वायुना
जब शुक्र अपने स्थान से हिल गया, तब उसकी सारी कोशिश वायु के कारण व्यर्थ हो गई।
एतद्वीर्यं मया धैर्यात्स्तंभितं लिंगमध्यगम्
मेरे धैर्य से यह शक्ति लिंग के भीतर ही रोक दी गई थी।
येन संजायते पुत्रो दानवांतकरः परः
इसी से वह पुत्र उत्पन्न होता है जो दानवों का सबसे बड़ा संहारक है।
एतत्कल्पाग्निसंकाशं धर्तुं शक्नोति नापरः ६.७०.
इस अग्नि के समान तेज को और कोई सहन नहीं कर सकता।
येन तत्र प्रमुञ्चामि सुताय विजयाय च
इसलिए मैं इसे वहीं पुत्र और विजय के लिए छोड़ता हूँ।
अथ प्राहुः सुराः सर्वे वह्निं संश्लाघ्य सादराः
तब सभी देवताओं ने आदरपूर्वक अग्नि की प्रशंसा की।
ततः प्रसारयामास स्ववक्त्रं पावको द्रुतम्
फिर अग्नि ने तुरंत अपना मुख फैला दिया।
शंकरोऽप्यक्षिपत्तत्र कामबाणप्रपीडितः
कामदेव के बाणों से पीड़ित शंकर ने भी उसे वहाँ डाल दिया।
पावकोऽपि भृशं तेन कल्पाग्निसदृशेन च
अग्नि भी उस प्रलयकालीन अग्नि के समान तेज से बहुत व्याकुल हो गया।
एतस्मिन्नंतरे प्राप्ता भ्रममाणा इतस्ततः
इसी बीच वे सभी इधर-उधर भटकते हुए वहाँ पहुँच गईं।
तासां निदेशयामास स्वयमेव शतक्रतुः
तब शतक्रतु ने स्वयं उन्हें आदेश दिया।
अत्र संपत्स्यते पुत्रो द्वादशार्कसमप्रभः
यहाँ एक पुत्र उत्पन्न होगा, जो बारह सूर्यों के समान तेजस्वी होगा।
इति श्रीस्कादे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागर खंडे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये कार्तिकेयोत्पत्तिवृत्तांतवर्णनंनाम सप्ततितमोऽध्यायः ॥ ६.७०.
इसी प्रकार हाटकेश्वर क्षेत्र के माहात्म्य में कार्तिकेय के जन्म की कथा का वर्णन करने वाला सत्तरवाँ अध्याय, स्कन्द महापुराण के छठे नागर खंड में पूर्ण हुआ।
सूतिकागृहधर्मे यत्तच्चक्रुस्तस्य सर्वशः
सूतिका गृह के सभी नियमों के अनुसार उसके लिए सब संस्कार किए गए।
अथान्यदिवसे बालो द्वादशार्कसमद्युतिः
फिर दूसरे दिन वह बालक बारह सूर्यों के समान तेज से चमक उठा।
यथासौ जातमात्रस्तु प्ररुरोद सुदुःखितः
जैसे ही वह जन्मा, बहुत दुखी होकर रोने लगा।
महासेनोऽपि संवीक्ष्य मातॄस्ताः समुपागताः
महासेन ने जब उन माताओं को अपने पास आते देखा,
एकैकस्याः पृथक्तेन प्रपपौ प्रयतः स्तनम्
उसने श्रद्धा के साथ, हर एक स्तन से अलग-अलग दूध पिया।
एतस्मिन्नंतरे प्राप्ता ब्रह्मविष्णुशिवादयः
इसी बीच ब्रह्मा, विष्णु, शिव और अन्य देवता वहाँ आ पहुँचे।
महोत्सवोऽथ संजज्ञे तस्मिन्स्थाने निरर्गलः
फिर वहाँ उस स्थान पर एक बड़ा और निर्बाध उत्सव मनाया गया।
रंभाद्या ननृतुस्तस्य विलासिन्यो दिवौकसाम्
रम्भा और अन्य अप्सराएँ वहाँ देवताओं के लिए नृत्य करने लगीं।
ततस्तु देवताः सर्वास्तस्य नाम प्रचक्रिरे
तब सभी देवताओं ने उसका नाम पुकारा।
अथ तस्य कुमा रस्य तदा तत्राभिषेचनम् ६.७१.
फिर वहीं उस कुमार का अभिषेक किया गया।
तस्य शक्तिः स्वयं दत्ता विधिनाऽद्भुतदर्शना
उसकी अद्भुत शक्ति विधिपूर्वक उसे प्रदान की गई।
मयूरो वाहनार्थाय त्र्यंबकेण सुशीघ्रतः
त्र्यम्बक ने उसके वाहन के लिए शीघ्र ही एक मोर दे दिया।
ततोऽभीष्टानि शस्त्राणि देवैः सर्वैः पृथक्पृथक्
फिर सभी देवताओं ने अपनी-अपनी मनचाही अस्त्र-शस्त्र उसे दिए।
ततस्तमग्रतः कृत्वा सेनानाथं सुरेश्वराः
फिर देवताओं के स्वामियों ने उसे आगे कर सेना का सेनापति बनाया।