एष एव उपायोऽत्र मया ते परिकीर्तितः
यही उपाय है, जो मैंने तुम्हें यहाँ बताया है।
ततो देवगणैः सर्वैः समेतः पाकशासनः ॥। तमर्थं प्रोक्तवाञ्छंभुं विनयावनतः स्थितः
फिर पाकराज इन्द्र सभी देवताओं के साथ मिलकर विनयपूर्वक शंभु के पास गए और यह बात निवेदन की।
सुतस्य जननार्थाय कुरु यत्नं वृषध्वज
पुत्र की प्राप्ति के लिए, हे वृषध्वज, आप प्रयास करें।
प्राप्नोम्यहं च संग्रामे विजयं त्वत्प्रसादतः
और आपकी कृपा से मैं युद्ध में विजय अवश्य प्राप्त करूँगा।
नान्यथा विजयो मे स्यात्संग्रामे दानवैः सह॥। इति मां प्राह देवेज्यो ज्ञात्वा सम्यङ्महामतिः
मुझे दानवों के साथ युद्ध में विजय पाने का और कोई उपाय नहीं है—ऐसा देवताओं के स्वामी ने मुझे पूरी तरह समझकर कहा।
अथोवाच विहस्योच्चैः शंकरस्त्रिदशेश्वरम्
फिर शंकर ने हँसते हुए देवताओं के राजा से ऊँचे स्वर में कहा।
पुत्रमुत्पादयिष्यामि सर्वदैत्यविनाशकम् ६.७०.
मैं एक ऐसा पुत्र उत्पन्न करूँगा जो सभी दानवों का नाश करेगा।
एवमुक्त्वा महादेवो गत्वा कैलास पर्वतम्
ऐसा कहकर महादेव कैलास पर्वत की ओर चले गए।
हावैर्भावैः समोपेतं हास्यैरन्यैस्तदात्मिकैः
वे अपने स्वभाव के अनुरूप हाव-भाव और हास्य से युक्त होकर वहाँ गए।
अथ देवगणाः सर्वे भयसंत्रस्तमानसाः
तब सभी देवता भय से व्याकुल मन लेकर वहाँ एकत्र हुए।
सहस्रं वत्सराणां तु रतासक्तस्य शूलिनः
शूलधारी शिव सहस्त्र वर्षों तक सुख में लीन रहे।
तस्माद्गच्छामहे तत्र यत्र देवो महेश्वरः
इसलिए चलो, हम वहाँ चलें जहाँ महेश्वर देवता हैं।
ततस्तत्रैव संजग्मुः सर्वे देवाः सवासवाः
फिर सभी देवता इन्द्र सहित वहाँ पहुँच गए।
अथ कैलासमासाद्य यावद्यांति भवांतिकम्
कैलास पहुँचकर वे भवानी के निवास की ओर चले।
रहस्ये भगवान्सार्धं पार्वत्या समवस्थितः
वहाँ भगवान पार्वती के साथ एकांत में विराजमान थे।
ततस्तैर्विबुधैः सर्वैः प्रेषितस्तत्र चानिलः
तब सभी देवताओं ने वहाँ वायु को भेजा।
अथ वायुर्गतस्तत्र यत्रास्ते भगवाञ्छिवः ६.७०.
फिर वायु वहाँ गया जहाँ भगवान शिव विराजमान थे।
अथ प्रचलिते शुक्रे स्थानादप्राप्तयोनिके
फिर जब शुक्र अपनी जगह से विचलित हुआ और उसे अपना मूल स्थान नहीं मिला,
ततो व्रीडा समोपेतस्तत्क्षणादेव चोत्थितः
तभी उसके मन में लज्जा आ गई और वह तुरंत उठ खड़ा हुआ।
अब्रवीदथ तं वायुं विनयावनतं स्थितम्
तब उसने विनम्रता से खड़े वायु से कहा।
तारकेण हतोत्साहास्तिष्ठंति गिरिरोधसि
तारकासुर से हताश होकर वे सब पर्वत के नीचे ही ठहरे हुए हैं।
तस्मादेतान्समाभाष्य समाश्वास्य च सादरम्
इसलिए तुम उन्हें समझाकर और आदरपूर्वक ढाढ़स बँधाकर,
अथ तानाह्वयामाम तत्क्षणात्त्रिपुरांतकः
उसी समय त्रिपुरान्तक ने उन्हें बुला लिया।
स्वस्थानाच्चलिते शुक्रे कृतो मोघोद्य वायुना
जब शुक्र अपने स्थान से हिल गया, तब उसकी सारी कोशिश वायु के कारण व्यर्थ हो गई।
एतद्वीर्यं मया धैर्यात्स्तंभितं लिंगमध्यगम्
मेरे धैर्य से यह शक्ति लिंग के भीतर ही रोक दी गई थी।
येन संजायते पुत्रो दानवांतकरः परः
इसी से वह पुत्र उत्पन्न होता है जो दानवों का सबसे बड़ा संहारक है।
एतत्कल्पाग्निसंकाशं धर्तुं शक्नोति नापरः ६.७०.
इस अग्नि के समान तेज को और कोई सहन नहीं कर सकता।
येन तत्र प्रमुञ्चामि सुताय विजयाय च
इसलिए मैं इसे वहीं पुत्र और विजय के लिए छोड़ता हूँ।
अथ प्राहुः सुराः सर्वे वह्निं संश्लाघ्य सादराः
तब सभी देवताओं ने आदरपूर्वक अग्नि की प्रशंसा की।
ततः प्रसारयामास स्ववक्त्रं पावको द्रुतम्
फिर अग्नि ने तुरंत अपना मुख फैला दिया।