न च ते विजयं प्रापुस्तथापि द्विजसत्तमाः
फिर भी, हे श्रेष्ठ द्विजों, वे विजय प्राप्त नहीं कर सके।
अथ प्राह सहस्राक्षो भयत्रस्तो बृहस्पतिम्
तब सहस्रनेत्र इन्द्र भय से व्याकुल होकर बृहस्पति से बोले।
यथायथा रणार्थाय सदुपायान्करोम्यहम्
मैं युद्ध के लिए जितने भी अच्छे उपाय करता हूँ—
तदुपायं सुराचार्य स्वबुद्ध्या त्वं प्रचिन्तय ॥ येन मे स्याज्जयो युद्धे तव कीर्तिरनिन्दिता
हे देवगुरु, अब आप अपनी बुद्धि से ऐसा उपाय सोचिए जिससे मुझे युद्ध में विजय मिले और आपकी कीर्ति भी कलंकित न हो।
प्रहृष्टवदनो ज्ञात्वा जयोपायं महाहवे
महायुद्ध में विजय का उपाय जानकर उसका मुख प्रसन्नता से चमक उठा।
मया शक्र परिज्ञातः स उपायो महाहवे
हे शक्र, मैंने महायुद्ध में विजय का वह उपाय पहचान लिया है।
यदाभीष्टं वरं तेन प्रार्थितस्त्रिपुरांतकः
जब त्रिपुर का संहार करने वाले से इच्छित वर माँगा गया—
अजेयः सर्वदेवानां त्वत्प्रसादादहं विभो ६.७०.३० न तं स्वयं महादेवः स्वशिष्यं सूदयिष्यति
हे प्रभु, आपकी कृपा से मैं सभी देवताओं के लिए अजेय हूँ; फिर भी महादेव स्वयं अपने शिष्य का वध नहीं करेंगे।
यो वै पिता स पुत्रः स्याच्छ्रुतिवाक्यमिदं स्मृतम्
जो पिता है, वह पुत्र भी हो सकता है— यह वेदवाक्य स्मरण किया गया है।
येन सेनाधिपत्ये तं विनियोज्य महाहवम्
उसे सेनापति बनाकर उस महायुद्ध में नियुक्त कर दो—
एष एव उपायोऽत्र मया ते परिकीर्तितः
यही उपाय है, जो मैंने तुम्हें यहाँ बताया है।
ततो देवगणैः सर्वैः समेतः पाकशासनः ॥। तमर्थं प्रोक्तवाञ्छंभुं विनयावनतः स्थितः
फिर पाकराज इन्द्र सभी देवताओं के साथ मिलकर विनयपूर्वक शंभु के पास गए और यह बात निवेदन की।
सुतस्य जननार्थाय कुरु यत्नं वृषध्वज
पुत्र की प्राप्ति के लिए, हे वृषध्वज, आप प्रयास करें।
प्राप्नोम्यहं च संग्रामे विजयं त्वत्प्रसादतः
और आपकी कृपा से मैं युद्ध में विजय अवश्य प्राप्त करूँगा।
नान्यथा विजयो मे स्यात्संग्रामे दानवैः सह॥। इति मां प्राह देवेज्यो ज्ञात्वा सम्यङ्महामतिः
मुझे दानवों के साथ युद्ध में विजय पाने का और कोई उपाय नहीं है—ऐसा देवताओं के स्वामी ने मुझे पूरी तरह समझकर कहा।
अथोवाच विहस्योच्चैः शंकरस्त्रिदशेश्वरम्
फिर शंकर ने हँसते हुए देवताओं के राजा से ऊँचे स्वर में कहा।
पुत्रमुत्पादयिष्यामि सर्वदैत्यविनाशकम् ६.७०.
मैं एक ऐसा पुत्र उत्पन्न करूँगा जो सभी दानवों का नाश करेगा।
एवमुक्त्वा महादेवो गत्वा कैलास पर्वतम्
ऐसा कहकर महादेव कैलास पर्वत की ओर चले गए।
हावैर्भावैः समोपेतं हास्यैरन्यैस्तदात्मिकैः
वे अपने स्वभाव के अनुरूप हाव-भाव और हास्य से युक्त होकर वहाँ गए।
अथ देवगणाः सर्वे भयसंत्रस्तमानसाः
तब सभी देवता भय से व्याकुल मन लेकर वहाँ एकत्र हुए।
सहस्रं वत्सराणां तु रतासक्तस्य शूलिनः
शूलधारी शिव सहस्त्र वर्षों तक सुख में लीन रहे।
तस्माद्गच्छामहे तत्र यत्र देवो महेश्वरः
इसलिए चलो, हम वहाँ चलें जहाँ महेश्वर देवता हैं।
ततस्तत्रैव संजग्मुः सर्वे देवाः सवासवाः
फिर सभी देवता इन्द्र सहित वहाँ पहुँच गए।
अथ कैलासमासाद्य यावद्यांति भवांतिकम्
कैलास पहुँचकर वे भवानी के निवास की ओर चले।
रहस्ये भगवान्सार्धं पार्वत्या समवस्थितः
वहाँ भगवान पार्वती के साथ एकांत में विराजमान थे।
ततस्तैर्विबुधैः सर्वैः प्रेषितस्तत्र चानिलः
तब सभी देवताओं ने वहाँ वायु को भेजा।
अथ वायुर्गतस्तत्र यत्रास्ते भगवाञ्छिवः ६.७०.
फिर वायु वहाँ गया जहाँ भगवान शिव विराजमान थे।
अथ प्रचलिते शुक्रे स्थानादप्राप्तयोनिके
फिर जब शुक्र अपनी जगह से विचलित हुआ और उसे अपना मूल स्थान नहीं मिला,
ततो व्रीडा समोपेतस्तत्क्षणादेव चोत्थितः
तभी उसके मन में लज्जा आ गई और वह तुरंत उठ खड़ा हुआ।
अब्रवीदथ तं वायुं विनयावनतं स्थितम्
तब उसने विनम्रता से खड़े वायु से कहा।