त्वया यत्प्रार्थितं दैत्य त्वमेको बलवानिह
हे दैत्य, जो भी तुमने माँगा है, यहाँ केवल तुम ही बलवान हो।
एवमुक्त्वा महादेवः स्वमेव भवनं गतः
ऐसा कहकर महादेव अपने निवास स्थान लौट गए।
ततो दानवसैन्येन महता परिवारितः
इसके बाद वह दानवों की विशाल सेना से घिर गया।
अथाभवन्महायुद्धं देवानां दानवैः सह
फिर देवताओं और दानवों के बीच भयंकर युद्ध हुआ।
तत्राभवत्क्षयो नित्यं देवानां रणमूर्धनि
उस युद्ध में सदा देवताओं का ही विनाश होता रहा।
ततश्चक्रुरुपायांस्ते विजयाय दिवौकसः
तब स्वर्गवासियों ने विजय के लिए उपाय किए।
अन्यान्यपि शरीरस्य रक्षणार्थं प्रयत्नतः
शरीर की रक्षा के लिए और भी कई उपाय बड़े यत्न से किए गए।
ससृजुस्ते सुराधीशा दानवेभ्यो दिवानिशम् ॥ ६.७०.
देवताओं के स्वामियों ने दानवों के विरुद्ध दिन-रात ये सब रचनाएँ कीं।
मुद्गरा भिंडिपालाश्च शतघ्न्योऽथ वरेषवः विशेषाहवसंबन्धव्यूहानां प्रक्रियाश्च याः
गदा, गुलेल, सैकड़ों बाण छोड़ने वाली यंत्रें और उत्तम बाण, साथ ही विशेष युद्धों और व्यूहों की तैयारियाँ भी की गईं।
तथान्यानि विचित्राणि कूटयुद्धान्यनेकशः
इसी प्रकार अनेक तरह के विचित्र और चालाक युद्ध के तरीके भी बनाए गए।
न च ते विजयं प्रापुस्तथापि द्विजसत्तमाः
फिर भी, हे श्रेष्ठ द्विजों, वे विजय प्राप्त नहीं कर सके।
अथ प्राह सहस्राक्षो भयत्रस्तो बृहस्पतिम्
तब सहस्रनेत्र इन्द्र भय से व्याकुल होकर बृहस्पति से बोले।
यथायथा रणार्थाय सदुपायान्करोम्यहम्
मैं युद्ध के लिए जितने भी अच्छे उपाय करता हूँ—
तदुपायं सुराचार्य स्वबुद्ध्या त्वं प्रचिन्तय ॥ येन मे स्याज्जयो युद्धे तव कीर्तिरनिन्दिता
हे देवगुरु, अब आप अपनी बुद्धि से ऐसा उपाय सोचिए जिससे मुझे युद्ध में विजय मिले और आपकी कीर्ति भी कलंकित न हो।
प्रहृष्टवदनो ज्ञात्वा जयोपायं महाहवे
महायुद्ध में विजय का उपाय जानकर उसका मुख प्रसन्नता से चमक उठा।
मया शक्र परिज्ञातः स उपायो महाहवे
हे शक्र, मैंने महायुद्ध में विजय का वह उपाय पहचान लिया है।
यदाभीष्टं वरं तेन प्रार्थितस्त्रिपुरांतकः
जब त्रिपुर का संहार करने वाले से इच्छित वर माँगा गया—
अजेयः सर्वदेवानां त्वत्प्रसादादहं विभो ६.७०.३० न तं स्वयं महादेवः स्वशिष्यं सूदयिष्यति
हे प्रभु, आपकी कृपा से मैं सभी देवताओं के लिए अजेय हूँ; फिर भी महादेव स्वयं अपने शिष्य का वध नहीं करेंगे।
यो वै पिता स पुत्रः स्याच्छ्रुतिवाक्यमिदं स्मृतम्
जो पिता है, वह पुत्र भी हो सकता है— यह वेदवाक्य स्मरण किया गया है।
येन सेनाधिपत्ये तं विनियोज्य महाहवम्
उसे सेनापति बनाकर उस महायुद्ध में नियुक्त कर दो—
एष एव उपायोऽत्र मया ते परिकीर्तितः
यही उपाय है, जो मैंने तुम्हें यहाँ बताया है।
ततो देवगणैः सर्वैः समेतः पाकशासनः ॥। तमर्थं प्रोक्तवाञ्छंभुं विनयावनतः स्थितः
फिर पाकराज इन्द्र सभी देवताओं के साथ मिलकर विनयपूर्वक शंभु के पास गए और यह बात निवेदन की।
सुतस्य जननार्थाय कुरु यत्नं वृषध्वज
पुत्र की प्राप्ति के लिए, हे वृषध्वज, आप प्रयास करें।
प्राप्नोम्यहं च संग्रामे विजयं त्वत्प्रसादतः
और आपकी कृपा से मैं युद्ध में विजय अवश्य प्राप्त करूँगा।
नान्यथा विजयो मे स्यात्संग्रामे दानवैः सह॥। इति मां प्राह देवेज्यो ज्ञात्वा सम्यङ्महामतिः
मुझे दानवों के साथ युद्ध में विजय पाने का और कोई उपाय नहीं है—ऐसा देवताओं के स्वामी ने मुझे पूरी तरह समझकर कहा।
अथोवाच विहस्योच्चैः शंकरस्त्रिदशेश्वरम्
फिर शंकर ने हँसते हुए देवताओं के राजा से ऊँचे स्वर में कहा।
पुत्रमुत्पादयिष्यामि सर्वदैत्यविनाशकम् ६.७०.
मैं एक ऐसा पुत्र उत्पन्न करूँगा जो सभी दानवों का नाश करेगा।
एवमुक्त्वा महादेवो गत्वा कैलास पर्वतम्
ऐसा कहकर महादेव कैलास पर्वत की ओर चले गए।
हावैर्भावैः समोपेतं हास्यैरन्यैस्तदात्मिकैः
वे अपने स्वभाव के अनुरूप हाव-भाव और हास्य से युक्त होकर वहाँ गए।
अथ देवगणाः सर्वे भयसंत्रस्तमानसाः
तब सभी देवता भय से व्याकुल मन लेकर वहाँ एकत्र हुए।