ततस्ते हैहयाः सर्वे शरैराशीविषोपमैः
इसके बाद सभी हैहयों ने सर्प के विष जैसे बाणों से प्रहार किया।
ब्रह्महत्यासमुत्थेन पातकेन ततश्च ते
वे सब ब्रह्महत्या से उत्पन्न पाप से पीड़ित हो गए।
न कश्चित्पौरुषं तत्र संप्रदर्शयितुं क्षमः
वहाँ कोई भी वीरता दिखाने में समर्थ नहीं था।
अथ भग्नं बलं दृष्ट्वा हैहयाधिपतिः क्रुधा शक्नोति नारोपयितुं सुयत्नमपि चाश्रितः
तब अपनी सेना को टूटा देखकर, हैहयों का राजा क्रोध में भरकर भी, पूरी कोशिश करने पर भी, उन्हें संभाल नहीं सका।
ततश्चाकर्षयामास खङ्गं कोशात्सुनिर्मलम्
फिर उसने म्यान से अपनी एकदम निर्मल तलवार बाहर निकाली।
गदया निर्जितो रौद्रो रावणो लोकरावणः
रुद्र की गदा से लोकों को डराने वाला रावण पराजित हुआ।
नर्मदायाः प्रवाहो यैः सहस्राख्यैः करैः शुभैः ६.६७.
उन शुभ हजारों भुजाओं से नर्मदा का प्रवाह रोक दिया गया।
न शस्त्रं शेकुरुद्धर्तुं दैवयोगात्कथंचन
भाग्य के कारण कोई भी शस्त्र उन्हें किसी तरह हटा नहीं सका।
एतस्मिन्नंतरे रामः संप्राप्तः क्रोधमूर्छितः
इसी बीच क्रोध से भरे राम वहाँ पहुँचे।
हैहयाधिपते पाप यैः करैर्जनको मम
हैहयाधिपति पापी! जिन भुजाओं से मेरे पिता—
ब्रह्मतेजोहतः सोऽपि प्रोक्तस्तेन सुनिष्ठुरम्
वह भी ब्रह्मतेज से मारे जाने पर उससे कठोर शब्दों में बोला गया।
ततो भुजवनं तस्य रामः शस्त्रभृतां वरः
तब शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ राम ने उसकी भुजाओं के वन पर प्रहार किया।
ततश्छित्त्वा शिरस्तस्य कुठारेण भृगूद्वहः
फिर भृगुवंशज ने अपने कुल्हाड़ी से उसका सिर काट दिया।
पूरयित्वा महाकुम्भाञ्छबरेभ्यो ददौ ततः
फिर उसने बड़े घड़ों को भरकर वे तपस्वियों को दे दिए।
हाटकेश्वरजे क्षेत्रे गर्ता मे भ्रातृभिः कृता
हाटकेश्वर क्षेत्र में मेरे भाइयों ने मेरे लिए एक गड्ढा बनाया।
प्रक्षिपध्वं द्रुतं गत्वा तस्यां रक्तमिदं महत्
तुम जल्दी जाओ और उसमें यह बहुत सारा रक्त डाल दो।
येन तातं निजं भक्त्या तर्पयित्वा विधानतः ६.६७.
जिससे विधिपूर्वक और भक्ति से तुम अपने पिता का तर्पण कर सको।
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशातिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये सहस्रार्जुनवधवर्णनंनाम सप्तषष्टितमोऽ ध्यायः
इसी प्रकार श्रीस्कांद महापुराण के एकसठ हजार श्लोकों वाले संहिता के छठे नागरखण्ड में हाटकेश्वर क्षेत्र के माहात्म्य में सहस्रार्जुन वध वर्णन नामक सड़सठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
तत्र निन्युः स्थिता यत्र गर्ता सा पितृसंभवा
वे उसे वहीं ले गए, जहाँ वह पितरों से उत्पन्न गड्ढा था।
भार्गवोऽपि च तं हत्वा रक्तमादाय कृत्स्नशः
और भृगु के वंशज ने उसे मारकर सारा रक्त ले लिया।
न स बालं न वृद्धं च परित्यजति भार्गवः
भृगु के वंशज न तो बालक को छोड़ते हैं, न ही वृद्ध को।
स्वयं जघान भूपान्स तेषां पार्श्वे तथा परान्
उन्होंने स्वयं ही राजाओं को, उनके साथ और अन्य लोगों को भी मार डाला।
तथैवासृक्प्रगृह्णाति गृह्णापयति चादरात्
उसी तरह वह श्रद्धा से रक्त उठाता है और दूसरों से भी उठवाता है।
एवं निःक्षत्रियां कृत्वा कृत्स्नां पृथ्वीं भृगद्वहः
इस प्रकार, हे भृगुवंश का नाश करने वाले, उसने सारी पृथ्वी को क्षत्रियों से खाली कर दिया।
ततस्तै रुधिरैः स्नात्वा समादाय तिलान्बहून्
फिर उन रक्त की धाराओं में स्नान करके और बहुत से तिल इकट्ठा करके,
प्रत्यक्षं सर्वविप्राणां तथान्येषां तपस्विनाम्
सभी ब्राह्मणों और अन्य तपस्वियों के सामने,
ततो निःक्षत्रिये लोके कृत्वा हयमखं च सः
फिर जब संसार क्षत्रियों से रहित हो गया, उसने अश्वमेध यज्ञ किया।
अथ लब्धवरा विप्रास्तमूचुर्भृगुसत्तमम् ६.६८.
तब वर पाकर ब्राह्मणों ने उस श्रेष्ठ भृगु से कहा—
तस्मात्त्वं देहि मे स्थानं कृत्वाऽपसरणं स्वयम्
इसलिए, आप स्वयं हटकर मुझे स्थान दीजिए।
न करोष्यथवा वाक्यं ममाद्य त्वं नदीपते
हे नदियों के स्वामी, यदि आज आप मेरी बात नहीं मानेंगे,