यत्तेन पितरस्तत्र रुधिरेण प्रतर्पिताः
वहाँ उस रक्त से पितरों को तृप्त किया गया था।
पितृणां तर्पणार्थाय मेध्याः संकीर्तिता बुधैः
पितरों की तृप्ति के लिए शुद्ध वस्तुएँ बुद्धिमानों ने बताई हैं।
श्रुतिस्मृतिविरुद्धं च कर्म सद्भिर्विगर्हितम्
जो कर्म वेद और स्मृति के विरुद्ध है, उसे सज्जन लोग निंदित मानते हैं।
तत्कृतं तर्पिता येन पितरो रुधिरेण ते
जिसने ऐसा कर्म किया, जिससे पितरों को रक्त से तृप्त किया गया—
पिता तस्य पुरा विप्रा जमदग्निर्निपातितः
उसका पिता, हे ब्राह्मणों, पहले जमदग्नि था, जो मारा गया था।
ततः कोपपरीतेन तेन प्रोक्तं महात्मना
फिर क्रोध से भरकर उस महात्मा ने वचन कहा।
एतस्मात्कारणात्तेन रुधिरेण महात्मना
इसी कारण उस महात्मा ने रक्त से—
किंनामा स च भूपालो विस्तराद्वद सूत तत् ॥ ६.६६.
उस राजा का नाम क्या था? हे सूत, विस्तार से बताओ।
हाटकेश्वरजे क्षेत्रे तत्रासीद्दग्धकल्मषः
हाटकेश्वर से उत्पन्न क्षेत्र में एक ऐसा पुरुष था, जिसका पाप नष्ट हो गया था।
चत्वारस्तस्य पुत्राश्च बभूवुर्गुणसंयुताः
उसके चार पुत्र थे, जो गुणों से युक्त थे।
कदाचिद्वसतस्तस्य जमदग्नेर्महावने
कभी जमदग्नि उस विशाल वन में निवास कर रहे थे—
एतस्मिन्नंतरे प्राप्तो हैहयाधिपतिर्बली
इसी बीच, बलशाली हैहयाधिपति वहाँ पहुँचा।
मृगलिप्सुर्वने तस्मिन्भ्रममाण इतस्ततः
उस जंगल में शिकार की इच्छा से वह इधर-उधर भटकता रहा।
अथ तं पार्थिवं दृष्ट्वा स मुनिस्तुष्टिसंयुतः
फिर उस राजा को देखकर वह ऋषि बहुत प्रसन्न हुआ।
सोऽपि तं प्रणिपत्योच्चैर्विनयेन समन्वितः
राजा ने भी उन्हें आदरपूर्वक झुककर प्रणाम किया।
साग्निहोत्र कलत्रस्य परिवारयुतस्य च ॥ ६.६६.
वह अपने अग्निहोत्र, पत्नी और सेवकों से घिरा हुआ था।
अद्य मे सफलं जन्म जीवितं सफलं च मे
आज मेरा जन्म सफल हुआ, और मेरा जीवन भी सार्थक हो गया।
एवमुक्त्वा स राजर्षिर्विश्रम्य सुचिरं ततः
ऐसा कहकर वह राजर्षि बहुत देर तक विश्राम करने लगा।
अनुज्ञां देहि मे ब्रह्मन्प्रयास्यामि निजं गृहम्
हे ब्राह्मण, मुझे आज्ञा दीजिए कि मैं अपने घर लौट जाऊँ।
मनोरथ इव ध्यातः सर्वदेवमयोऽतिथिः
मनचाहा वरदान जैसा, वह अतिथि सब देवताओं का स्वरूप लेकर प्रकट हुआ।
तस्मान्मेऽस्ति परा प्रीतिर्भक्तिश्च नृपसत्तम
इसलिए, हे श्रेष्ठ राजा, मुझे परम प्रसन्नता और भक्ति प्राप्त हुई है।
राजा वा ब्राह्मणो वाथ शूद्रो वाप्यंत्यजोऽपि वा
राजा हो, ब्राह्मण हो, शूद्र हो या सबसे नीच कुल का भी कोई हो—
तैरभुक्तैः कथं भोक्तुं युज्यते मम कीर्तय
जो भोजन उन्होंने नहीं किया, उसे मैं कैसे खा सकता हूँ? बताइए।
नात्र चिंता त्वया कार्या मुनिर्निष्किंचनो ह्यहम्
यहाँ तुम्हें कोई चिंता नहीं करनी चाहिए; मैं तो सबकुछ त्याग चुका मुनि हूँ।
यैषा पश्यति राजेंद्र धेनुर्बद्धा ममांतिके
हे राजेन्द्र, जो गाय मेरे पास बंधी हुई है, उसे तुम देख रहे हो।
सूत उवाच ततश्च कौतुकाविष्टः स नृपो द्विजसत्तमाः ६.६६.
सूतमुनि बोले—इसके बाद जिज्ञासा से भरे उस राजा ने श्रेष्ठ ब्राह्मणों से पूछा।
ततः संतर्प्य देवांश्च पितॄंश्च तदनंतरम्
फिर उसने देवताओं और पितरों को तर्पण दिया।
उपविष्टस्ततः सार्धं सर्वैर्भृत्यैर्बुभुक्षितैः
इसके बाद वह अपने सभी भूखे सेवकों के साथ बैठ गया।
ततः स प्रार्थयामास तां धेनुं मुनिसत्तमः
फिर उस श्रेष्ठ मुनि ने उस गाय से प्रार्थना की।
ततः सा सुषुवे धेनुरन्नमुच्चावचं शुभम्
तब उस गाय ने उत्तम और विविध प्रकार का अच्छा भोजन उत्पन्न किया।