कस्यचित्त्वथ कालस्य पण्यबुद्ध्या द्विजोत्तमाः
फिर, किसी समय, व्यापार की सोच के साथ, हे श्रेष्ठ द्विजों,
अथ प्राप्तः क्रमात्सर्वैः स गच्छन्मरुमंडल म् ६.६५.
इसके बाद, सब लोग क्रम से मरुस्थल की ओर बढ़ चले।
तत्र रात्रिं समासाद्य श्रांताः पांथाः समन्ततः
वहाँ रात होने पर, थके हुए यात्री चारों ओर रुक गए।
ततः प्रत्यूषमासाद्य समुत्थाय च सत्वरम्
फिर सुबह होते ही, वे जल्दी उठ गए।
स वै मार्गपरिश्रांतो गत्वा निद्रावशं भृशम्
वह मार्ग की थकान से चूर होकर गहरी नींद में डूब गया।
न च तैः स स्मृतः सार्थैर्यैः समं प्रस्थितो गृहात्
लेकिन जिन साथियों के साथ वह घर से चला था, वे उसे याद नहीं कर पाए।
एवं गते ततः सार्थे प्रोद्गते सूर्यमंडले
ऐसे ही जब सब कुछ हो गया और सूर्य निकलने पर कारवाँ आगे बढ़ गया,
एवं तस्य तृषार्तस्य पतितस्य धरातले
इस तरह, जब वह प्यास से तड़पता हुआ धरती पर गिरा पड़ा था,
ततः किंचित्ससंज्ञोऽभून्मंदीभूते दिवाकरे
तब, जब सूर्य की चमक मंद पड़ने लगी, उसे थोड़ी चेतना लौटी।
न लक्ष्यते क्वचिन्मार्गो दृश्यते न च मानुषम् ६.६५.
कहीं भी रास्ता दिखाई नहीं दे रहा था, न ही कोई इंसान नजर आ रहा था।
एवं चिन्ताप्रपन्नस्य तस्य शूद्रस्य निर्जने
ऐसे ही चिंता में डूबा वह शूद्र निर्जन वन में अकेला था।
अथ क्षणेन शुश्राव स गीतं मधुरध्वनि
तभी, एक क्षण में, उसने मधुर स्वर में गाया गया गीत सुना।
अथापश्यत्क्षणेनैव प्रेतसंघैः सभावृतम्
और उसी पल, उसने देखा कि वह प्रेतों के झुंड से घिरा हुआ है।
ततस्ते पार्श्वगाः प्रेता एके नृत्यं प्रचक्रिरे
फिर, पास खड़े कुछ प्रेत नाचने लगे।
अथासौ प्राह तं शूद्रमतिथे कुरु भोजनम्
तब उनमें से एक ने उस शूद्र से कहा, 'अतिथि के लिए भोजन तैयार करो।'
ततः स भोजनं चक्रे क्षुधार्तश्च पपौ जलम्
फिर उसने भोजन बनाया और भूख से व्याकुल होकर पानी पिया।
ततः प्रेताश्च ते सर्वे प्रेतत्वेन समन्विताः
इसके बाद वे सब प्रेत, अपनी प्रेत अवस्था में,
एवं तेषां समस्तानां विलासैः पार्थिवोचितैः
इस तरह, वे सब अपनी-अपनी धरती जैसी लीलाओं में लगे रहे।
ततः प्रभाते विमले प्रोद्गते रविमंडले
फिर, जब भोर हुई, आकाश एकदम साफ था और सूरज निकल आया था।
ततश्च चिन्तयामास किमेतत्स्वप्नदर्शनम् ६.६५.
तब वह सोचने लगा, 'यह सपना आखिर क्या था?'
एवं चिन्तयमानस्य भास्करो गगनांगणम्
जब वह इसी तरह विचार कर रहा था, तब सूरज ने पूरे आकाश को रोशन कर दिया।
ततः कंचित्समाश्रित्य स्वल्पच्छायं महीरुहम्
फिर वह थोड़ी सी छाया पाने के लिए एक पेड़ के नीचे जा बैठा।
ततो निशामुखे प्राप्ते भूयोऽपि प्रेतराजकम्
जब रात का समय फिर से आया, उसने दोबारा यमराज को देखा।
तथैव भोजनं चक्रे तस्यातिथ्यसमुद्भवम्
उसी तरह उसने अतिथि के रूप में आए उसके लिए भोजन परोसा।
एवं तस्य निशावक्त्रे नित्यमेव स भूपतिः
इस तरह वह राजा हर रात यही करता रहा।
ततोऽन्यदिवसे प्राप्ते तेन शूद्रेण भूपतिः
फिर किसी और दिन, वही शूद्र उस राजा के पास आया।
विभवस्ते महाभाग प्रणश्यति निशाक्षये अत्र कौतूहलं जातं दृष्ट्वेदं सुविचेष्टितम्
हे भाग्यशाली, रात के अंत में तुम्हारा धन नष्ट हो जाता है; यह अद्भुत बात देखकर यहाँ सबको जिज्ञासा हुई है।
गंगा च यमुना चैव स्थिते तत्र च संगमे
वहाँ गंगा और यमुना दोनों का संगम था।
ताभ्यामतिसमीपस्थं शिवस्यायतनं शुभम् ६.६५.
उनके बिलकुल पास ही शिव का पावन मंदिर था।
स सदा रात्रिशौचार्थं कपालं जलपूरितम्
वह हमेशा रात को शुद्धि के लिए पानी से भरा कपाल इस्तेमाल करता था।